这个丑角的表演非常滑稽。
zhè gè chǒu jiǎo de biǎo yǎn fēi cháng huá jī.
“Anh hề này biểu diễn rất buồn cười.”
这个丑角的表演非常滑稽。
zhè gè chǒu jiǎo de biǎo yǎn fēi cháng huá jī.
“Anh hề này biểu diễn rất buồn cười.”
前线派出几名探子。
Qiánxiàn pài chū jǐ míng tànzi
“Tiền tuyến phái đi vài trinh thám”
邮差刚刚把信放进邮箱。
yóuchāi gānggāng bǎ xìn fàng jìn yóuxiāng.
“Người đưa thư vừa đặt thư vào thùng.”
因为工资低,他想改行。
Yīnwèi gōngzī dī, tā xiǎng gǎiháng.
“Vì lương thấp nên anh ấy muốn đổi nghề.”
人行道
rénxíngdào
“Dành cho người đi bộ”
缝衣匠修补了我的衣服。
Fèng yī jiàng xiūbǔ le wǒ de yīfu.
“Thợ may đã sửa quần áo cho tôi.”
他带着一队乐师来接准新娘。
Tā dàizhe yī duì yuèshī lái jiē zhǔn xīnniáng.
“Anh đưa cả một đội nhạc công đến đón cô dâu tương lai.”
国际著名理论物理学家全职回国正式就任国家前沿物质科学中心主任,全面领导世界一流战略大科学装置规划建设。
Guó jì zhù míng lǐ lùn wù lǐ xué jiā quán zhí huí guó zhèng shì jiù rèn guó jiā qián yán wù zhì kē xué zhōng xīn zhǔ rèn, quán miàn lǐng dǎo shì jiè yì liú zhàn lüè dà kē xué zhuāng zhì guī huà jiàn shè.
“Nhà vật lý lý thuyết nổi tiếng quốc tế đã toàn thời gian về nước chính thức nhậm chức tiếp nhận chức vụ Giám đốc Trung tâm Khoa học Vật chất Tiên phong Quốc gia, lãnh đạo toàn diện việc quy hoạch xây dựng thiết bị đại khoa học chiến lược hàng đầu thế giới.”
国务卿访问了多个国家。
guó wù qīng fǎngwènle duō gè guójiā.
“Ngoại trưởng Mỹ đã thăm nhiều quốc gia.”
“佣”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Yòng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““佣” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
江南鱼米丰阜商贾云集。
jiāngnán yú mǐ fēng fù shānggǔ yúnjí.
“Giang Nam cá gạo dư dật, thương nhân tụ hội.”
她是一名优秀的丫鬟。
tā shì yī míng yōuxiù de yāhuan.
“Cô ấy là một nữ hầu gái ưu tú.”
牛仔骑在马背上。
niúzǎi qí zài mǎ bèi shàng.
“Cao bồi cưỡi trên lưng ngựa.”
机械师正在修理发动机。
Jīxiè shī zhèngzài xiūlǐ fādòngjī.
“Kỹ sư máy đang sửa động cơ.”
我每天都要坐班到九点。
wǒ měi tiān dōu yào zuò bān dào jiǔ diǎn.
“Tôi mỗi ngày phải làm việc đến chín giờ.”
化妆师爱用保湿爽肤水。
huàzhuāng shī ài yòng bǎoshī shuǎngfūshuǐ.
“Thợ trang điểm thích sử dụng toner dưỡng ẩm.”
交通运输服务很重要。
Jiāotōng yùnshū fúwù hěn zhòngyào.
“Dịch vụ vận tải rất quan trọng.”
刽子手举刀斩下囚首。
guìzǐshǒu jǔ dāo zhǎn xià qiú shǒu.
“Đao phủ giơ dao chặt đầu tù nhân.”
消防员在训练塔上练习攀爬。
xiāo fáng yuán zài xùn liàn tǎ shàng liàn xí pān pá.
“Lính cứu hỏa luyện tập leo trèo trên tháp huấn luyện.”
行李寄存处管理员帮我保管包裹。
Xínglǐ jìcún chù guǎnlǐ yuán bāng wǒ bǎoguǎn bāoguǒ.
“Nhân viên quản lý kho hành lý giúp tôi giữ hành lý.”
工地上工人们顶着烈日挥汗如雨地干活儿,全力保障重大民生工程按期交付。
Gōng dì shàng gōng rén men dǐng zhe liè rì huī hàn rú yǔ dì gàn huó ér, quán lì bǎo zhàng zhòng dà mín shēng gōng chéng àn qī jiāo fù.
“Trên công trường các công nhân đội nắng đổ mồ hôi như mưa hăng say làm việc, dốc toàn lực bảo đảm đại công trình dân sinh được bàn giao đúng tiến độ.”
他跟爸爸学瓦匠活儿。
tā gēn bàba xué wǎjiàng huór.
“Anh ấy học nghề thợ lát gạch từ bố.”
她换了好几个从事行业。
tā huànle hǎojǐ gè cóngshì hángyè.
“Cô ấy đã đổi mấy ngành nghề rồi.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế