他是一名见习员,正在学习工作。
Tā shì yī míng jiànxí yuán, zhèngzài xuéxí gōngzuò.
“Anh ấy là một nhân viên thực tập, đang học việc.”
他是一名见习员,正在学习工作。
Tā shì yī míng jiànxí yuán, zhèngzài xuéxí gōngzuò.
“Anh ấy là một nhân viên thực tập, đang học việc.”
边防哨所的年轻士兵在海拔五千余米的风雪高原界碑旁英勇巡逻,用青春热血誓死捍卫祖国每一寸神圣领土。
Biān fáng shào suǒ de nián qīng shì bīng zài hǎi bá wǔ qiān yú mǐ de fēng xuě gāo yuán jiè bēi páng yīng yǒng xún luó, yòng qīng chūn rè xuè shì sǐ hàn wèi zǔ guó měi yī cùn shén shèng lǐng tǔ.
“Những người lính trẻ của đồn biên phòng anh dũng đi tuần tra bên cột mốc biên giới nơi cao nguyên bão tuyết ở độ cao hơn 5.000 mét, dùng dòng máu nóng tuổi trẻ thề chết bảo vệ từng tấc đất thiêng liêng của Tổ quốc.”
记帐员每天核对账目。
Jì zhàng yuán měi tiān hé duì zhàng mù.
“Nhân viên kế toán kiểm tra sổ sách hàng ngày.”
五星级酒店行政主厨亲自掌勺烹制特色晚宴。
wǔ xīng jí jiǔ diàn xíng zhèng zhǔ chú qīn zì zhǎng sháo pēng zhì tè sè wǎn yàn 。
“Bếp trưởng điều hành khách sạn năm sao đích thân đứng bếp nấu bữa tiệc tối đặc biệt.”
她每天都会整理衣帽间。
tā měitiān dōuhuì zhěnglǐ yīmàojiān.
“Cô ấy dọn dẹp phòng thay đồ mỗi ngày.”
这位兽医非常专业。
zhè wèi shòuyī fēicháng zhuānyè.
“Bác sĩ thú y này rất chuyên nghiệp.”
作业员认真完成任务。
Zuòyè yuán rènzhēn wánchéng rènwu.
“Nhân viên tác nghiệp hoàn thành nhiệm vụ một cách nghiêm túc.”
这个推销员非常热情。
zhège tuīxiāo yuán fēicháng rèqíng.
“Nhân viên bán hàng này rất nhiệt tình.”
国家全面推进法治政府建设,严格规范公正文明执法,不断提升行政决策法治化、规范化与科学化水平。
Guó jiā quán miàn tuī jìn fǎ zhì zhèng fǔ jiàn shè, yán gé guī fàn gōng zhèng wén míng zhí fǎ, bù duàn tí shēng xíng zhèng jué cè fǎ zhì huà, guī fàn huà yǔ kē xué huà shuǐ píng.
“Nhà nước đẩy mạnh toàn diện việc xây dựng chính phủ pháp trị, thực thi pháp luật văn minh công minh quy chuẩn nghiêm ngặt, không ngừng nâng cao trình độ khoa học hóa, quy chuẩn hóa và pháp trị hóa các quyết sách hành chính.”
这个清洁器很方便。
Zhège qīngjié qì hěn fāngbiàn.
“Thiết bị làm sạch này rất tiện lợi.”
质量管理很重要。
Zhìliàng guǎnlǐ hěn zhòngyào.
“Quản lý chất lượng rất quan trọng.”
这本手册非常有用。
zhè běn shǒucè fēicháng yǒuyòng.
“Quyển sổ tay này rất hữu ích.”
我国完全自主研制的高端战略工业机器人与超精密数控机床,在高新技术产品进出口贸易中展现出强大的国际核心竞争力。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de gāo duān zhàn lüè gōng yè jī qì rén yǔ chāo jīng mì shù kòng jī chuáng, zài gāo xīn jì shù chǎn pǐn jìn chū kǒu mào yì zhōng zhǎn xiàn chū qiáng dà de guó jì hé xīn jìng zhēng lì.
“Máy công cụ điều khiển kỹ thuật số (CNC) siêu chính xác và robot công nghiệp chiến lược cao cấp do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã phô diễn sức cạnh tranh cốt lõi quốc tế mạnh mẽ trong thương mại xuất nhập khẩu sản phẩm công nghệ cao mới.”
总书记发表了重要讲话。
zǒng shūjì fābiǎole zhòngyào jiǎnghuà.
“Tổng Bí thư đã có bài phát biểu quan trọng.”
这位设计者很有名。
zhè wèi shèjìzhě hěn yǒumíng.
“Nhà thiết kế này rất nổi tiếng.”
德国心理学家弗洛姆。
déguó xīnlǐxuéjiā fúluòmǔ
“Nhà tâm lý học người Đức Erich Fromm.”
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可。
yào tā qù yákēyīshēng nàli kànbìng fēiděi shēng lā yìng zhuài bùkě
“Buộc phải kéo cô ấy đến bác sĩ nha khoa để điều trị.”
这个门是手动打开的。
zhège mén shì shǒudòng dǎkāi de.
“Cánh cửa này mở bằng tay.”
他的演技非常真实。
tā de yǎnjì fēicháng zhēnshí.
“Kỹ năng diễn xuất của anh ấy rất chân thật.”
我们要保洁这个区域。
wǒmen yào bǎojié zhège qūyù.
“Chúng ta cần vệ sinh khu vực này.”
侍女侍立在门口。
shìnǚ shìlì zài ménkǒu.
“Thị nữ đứng hầu ở cửa.”
他是个瓦工,经验丰富。
Tā shì gè wǎgōng, jīngyàn fēngfù.
“Anh ấy là thợ xây, có nhiều kinh nghiệm.”
公司任命她为形象大使。
gōngsī rènmìng tā wéi xíngxiàng dàshǐ
“Công ty bổ nhiệm cô ấy làm đại sứ hình ảnh”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế