Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

在卡米拉之前你们的首席执行官是谁。

zài qiǎmǐlā zhīqián nǐmen de shǒuxí zhíxíngguān shì shéi?

“Giám đốc điều hành của bạn trước Camilla là ai?”

每个学生在学校都要尊敬师长。

měi gè xuéshēng zài xuéxiào dōu yào zūnjìng shīzhǎng.

“Mỗi học sinh ở trường đều phải tôn trọng các thầy cô.”

园丁修剪了所有的灌木。

Yuándīng xiūjiǎn le suǒyǒu de guànmù.

“Người làm vườn đã cắt tỉa tất cả lùm cây.”

这位地方大官为当地做出了贡献。

zhè wèi dìfang dà guān wèi dāngdì zuòchūle gòngxiàn.

“Vị quan lớn địa phương này đã đóng góp cho nơi đây.”

青年学者不仅要有精湛深厚的学术造诣，更要具备高尚崇高的道德情操与深厚的人文修养。

Qīng nián xué zhě bù jǐn yào yǒu jīng zhàn shēn hòu de xué shù zào yì, gèng yào jù bèi gāo shàng chóng gāo de dào dé qíng cāo yǔ shēn hòu de rén wén xiū yǎng.

“Học giả trẻ tuổi không chỉ cần có thành tựu học thuật thâm sâu xuất sắc, mà càng phải sở hữu đạo đức tu dưỡng nhân văn sâu sắc cùng tình cảm đạo đức cao thượng.”

他的成绩不合格。

tā de chéng jì bù hé gé 。

“Điểm số của anh ấy không đạt chuẩn.”

他是出租车司机。

tā shì chū zū chē sī jī 。

“Anh ấy là tài xế taxi.”

我的专业是计算机。

wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī 。

“Chuyên ngành của tôi là máy tính.”

保税制度适用于国际贸易。

bǎoshuì zhìdù shìyòng yú guójì màoyì.

“Chế độ bảo thuế áp dụng trong thương mại quốc tế.”

中国宇航员身着完全自主研发的舱外航天服从容迈出空间站核心舱，圆满完成各项太空出舱维护作业。

Zhōng guó yǔ háng yuán shēn zhe wán quán zì zhǔ yán fā de cāng wài háng tiān fú cóng róng mài chū kōng jiān zhàn hé xīn cāng, yuán mǎn wán chéng gè xiàng tài kōng chū cāng wéi hù zuò yè.

“Nhà du hành vũ trụ phi hành gia Trung Quốc khoác lên mình bộ quần áo phi hành ngoài khoang tự chủ nghiên cứu phát triển hoàn toàn ung dung bước ra khỏi khoang cốt lõi trạm vũ trụ, hoàn thành mỹ mãn các thao tác bảo trì ngoài không gian.”

请提供你的邮政编码。

qǐng tígōng nǐ de yóuzhèng biānmǎ.

“Vui lòng cung cấp mã bưu điện của bạn.”

新一代多模态科研人工智能助手能够秒级阅读并提炼数万篇国际前沿文献，成为科学家开展科学发现的得力助手。

Xīn yí dài duō mó tài kē yán rén gōng zhì néng zhù shǒu néng gòu miǎo jí yuè dú bìng tí liàn shù wàn piān guó jì qián yán wén xiàn, chéng wéi kē xué jiā kāi zhǎn kē xué fā xiàn de dé lì zhù shǒu.

“Trợ thủ trí tuệ nhân tạo nghiên cứu khoa học đa phương thức thế hệ mới có thể đọc và đúc kết hàng vạn bài báo khoa học tiên phong quốc tế chỉ trong vài giây, trở thành cánh tay đắc lực trợ thủ đắc lực cho các nhà khoa học triển khai các phát hiện khoa học.”

国家对在科研经费管理中存在严重贪污侵占与学术造假的涉案人员，依法依规坚决给予开除公职处分并移送司法机关。

Guó jiā duì zài kē yán jīng fèi guǎn lǐ zhōng cún zài yán zhòng tān wū qīn zhàn yǔ xué shù zào jiǎ de shè àn rén yuán, yī fǎ yī guī jiān jué jǐ yǔ kāi chú gōng zhí chǔ fèn bìng yí sòng sī fǎ jī guān.

“Nhà nước đối với các nhân sự liên quan có hành vi làm giả học thuật và tham nhũng chiếm đoạt nghiêm trọng trong quản lý kinh phí nghiên cứu khoa học, kiên quyết xử lý kỷ luật khai trừ chức vụ công đuổi khỏi biên chế công chức theo đúng quy định pháp luật và chuyển giao cơ quan tư pháp.”

她是一位著名的钢琴家。

tā shì yī wèi zhùmíng de gāngqínjiā.

“Cô ấy là một nghệ sĩ piano nổi tiếng.”

图书管理员正在插架。

túshū guǎnlǐ yuán zhèngzài chā jià.

“Người quản lý thư viện đang đặt sách lên giá.”

国家实验室全面实施青年拔尖科技英才培育计划，不拘一格大胆选拔并重用具有颠覆性创新潜质的青年科研新人。

Guó jiā shí yàn shì quán miàn shí shī qīng nián bá jiān kē jì yīng cái péi yù jì huà, bù jū yī gé dà dǎn xuǎn bá bìng zhòng yòng jù yǒu diān fù xìng chuàng xīn qián zhì dì qīng nián kē yán xīn rén.

“Phòng thí nghiệm quốc gia thực thi toàn diện kế hoạch bồi dưỡng anh tài khoa học công nghệ xuất chúng thanh niên, không câu nệ khuôn mẫu mạnh dạn tuyển chọn và trọng dụng những người mới nhân tài mới nghiên cứu khoa học trẻ có tiềm năng đổi mới sáng tạo mang tính cách mạng.”

电影里有很多群众演员。

Diànyǐng lǐ yǒu hěn duō qúnzhòng yǎnyuán.

“Trong phim có nhiều diễn viên quần chúng.”

他是我的同事。

tā shì wǒ de tóng shì 。

“Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.”

这是“执掌”的一个常用表达。

Zhè shì "zhízhǎng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nắm giữ vận mệnh quyền hành".”

他的培训经历很丰富。

Tā de péixùn jīnglì hěn fēngfù.

“Quá trình đào tạo của anh ấy rất phong phú.”

我的钥匙丢了。

wǒ de yào shi diū le 。

“Chìa khóa của tôi bị mất rồi.”

夏天开空调很凉快。

xià tiān kāi kōng tiáo hěn liáng kuai 。

“Mùa hè bật điều hòa rất mát.”

他是一名优秀的业务员。

tā shì yī míng yōuxiù de yèwùyuán.

“Anh ấy là một nhân viên kinh doanh xuất sắc.”

她是一位有名的绣花匠。

Tā shì yī wèi yǒumíng de xiùhuā jiàng.

“Cô ấy là một thợ thêu nổi tiếng.”