看病 (kànbìng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “看病” có phiên âm Pinyin là “kànbìng”, âm Hán Việt là “KHÁN BỆNH”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “khám bệnh, đi khám chữa bệnh (bác sĩ khám / bệnh nhân đi khám)” (tiếng Anh: to see a doctor, to treat a patient).

Chữ 看病 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “看病” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

看看到

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 目 20 nét viết Ngày đăng: 21/09/2013

Tốc độ đọc:

看病

kànbìng HÁN VIỆT: KHÁN BỆNH

看病: khám bệnh, đi khám chữa bệnh (bác sĩ khám / bệnh nhân đi khám)

khám bệnh đi khám chữa bệnh (bác sĩ khám / bệnh nhân đi khám)

Nghĩa tiếng Anh (English): to see a doctor, to treat a patient

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 看病

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 看

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đưa bàn tay phủ mí mắt trông, Nhìn xa muôn dặm chốn non sông. Ngắm mây dõi bóng trời cao rộng, Chữ Khán tinh tường tỏ đục trong.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

看

kàn / kān KHÁN / KHAN

nhìn, xem, đọc, thăm, khám (kàn); trông coi, canh giữ (kān)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Đưa bàn tay phủ mí mắt trông, Nhìn xa muôn dặm chốn non sông. Ngắm mây dõi bóng trời cao rộng, Chữ Khán tinh tường tỏ đục trong.”

病

bìng BỆNH

bệnh, bệnh tật; bị ốm

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Ngoài là bộ NẠCH giường nằm, Trong chữ BÍNH lửa âm thầm sốt cao. Chữ BỆNH đau ốm hư hao, Giữ gìn sức khỏe dồi dào bình an.”

Câu ví dụ với từ “看病”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

社区卫生服务中心全面升级后，居民在家门口看病就医变得越来越便捷省心。

Shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn quán miàn shēng jí hòu, jū mín zài jiā mén kǒu kàn bìng jiù yī biàn dé yuè lái yuè biàn jié shěng xīn.

“Sau khi trung tâm dịch vụ y tế cộng đồng được nâng cấp toàn diện, người dân đi khám bệnh chữa bệnh ngay tại ngưỡng cửa nhà mình ngày càng trở nên thuận tiện và yên tâm hơn.”

With community health centers upgraded, residents find seeing a doctor near their homes increasingly convenient.