嫁接 (jiàjiē) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “嫁接” có phiên âm Pinyin là “jiàjiē”, âm Hán Việt là “GIÁ TIẾP”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chiết cây; chiết cành; tiếp; chiết; tiếp mộc; tiếp cành; ghép cây”.

Chữ 嫁接 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “嫁接” có tổng cộng 6 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 女 6 nét viết

Tốc độ đọc:

嫁接

jiàjiē HÁN VIỆT: GIÁ TIẾP

嫁接: chiết cây; chiết cành; tiếp; chiết; tiếp mộc; tiếp cành; ghép cây

chiết cây chiết cành tiếp chiết tiếp mộc tiếp cành ghép cây

Tập Viết 6 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 嫁接

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 嫁

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái người NỮ (女) dịu hiền, Theo về GIA (家) thất nên duyên vợ chồng. Xuất GIÁ (嫁) trọn đạo chữ đồng, Trăm năm gắn kết tơ hồng ấm êm.” — Chữ GIÁ (嫁) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NỮ (女) bên trái biểu ý người con gái và chữ GIA (家) bên phải vừa biểu âm vừa gợi ý nghĩa mái ấm gia đình. Theo Thuyết Văn Giải Tự, người phụ nữ khi trưởng thành rời nhà cha mẹ đẻ để về nhà chồng xây dựng tổ ấm mới gọi là GIÁ (嫁). Chữ khắc họa nét văn hóa hôn nhân truyền thống Á Đông: kết duyên vợ chồng và cùng nhau vun đắp hạnh phúc bền lâu.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

嫁

jià GIÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lấy chồng, gả chồng

Bộ 女 (BỘ NỮ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.) 宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.) 豕 THỈ (Con lợn, con heo béo tròn.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái người NỮ (女) dịu hiền, Theo về GIA (家) thất nên duyên vợ chồng. Xuất GIÁ (嫁) trọn đạo chữ đồng, Trăm năm gắn kết tơ hồng ấm êm.”

Chữ GIÁ (嫁) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ NỮ (女) bên trái biểu ý người con gái và chữ GIA (家) bên phải vừa biểu âm vừa gợi ý nghĩa mái ấm gia đình. Theo Thuyết Văn Giải Tự, người phụ nữ khi trưởng thành rời nhà cha mẹ đẻ để về nhà chồng xây dựng tổ ấm mới gọi là GIÁ (嫁). Chữ khắc họa nét văn hóa hôn nhân truyền thống Á Đông: kết duyên vợ chồng và cùng nhau vun đắp hạnh phúc bền lâu.

接

jiē TIẾP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đón, nhận, nghe (điện thoại); nối tiếp

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 立 LẬP (Đứng thẳng vững vàng trên mặt đất, thành lập.) 女 NỮ (Người phụ nữ, phái đẹp, quan hệ mẹ con, chị em, vẻ đẹp duyên dáng.)

Chữ TIẾP (接): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 立 (LẬP) + 女 (NỮ). Từ ghép HSK: 接受 (TIẾP THỌ: tiếp nhận, chấp nhận), 直接 (TRỰC TIẾP: trực tiếp, thẳng thắn), 接触 (TIẾP XÚC: tiếp xúc, tiếp cận, va chạm), 接待 (TIẾP ĐÃI: tiếp đón, tiếp đãi, đón tiếp).

Câu ví dụ với từ “嫁接”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他对嫁接果树有丰富的经验。

tā duì jiàjiē guǒshù yǒu fēngfù de jīngyàn。

“Anh ấy có nhiều kinh nhiệm về lai ghép cây ăn quả.”

Ví dụ #2

树木嫁接用粘性制剂能保护接穗。

Shùmù jiàjiē yòng niánxìng zhìjì néng bǎohù jiēsuì.

“Chế phẩm dính giúp bảo vệ mắt ghép cây.”

Từ “嫁接” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

265 từ vựng

嫁接: chiết cây; chiết cành; tiếp; chiết; tiếp mộc; tiếp cành; ghép cây

Nét viết & luyện viết chữ 嫁接

Tiến trình từng nét bút (6 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “嫁接”

Từ “嫁接” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Làm vườn

Y tế

Tội lỗi và hình phạt

Thực vật

Khám phá thêm từ liên quan