Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vận tải (运输)

现代化智慧住宅小区的地下地下车库普遍安装了智能车牌识别与充电桩设施。

Xiàn dài huà zhì huì zhù zhái xiǎo qū de dì xià dì xià chē kù pǔ biàn ān zhuāng le zhì néng chē pái shí bié yǔ chōng diàn zhuāng shè shī.

“Gara để xe ngầm tại các khu đô thị nhà ở thông minh hiện đại đều được lắp đặt phổ biến hệ thống nhận diện biển số tự động và trụ sạc xe điện.”

汽车的离合器需要保养。

Qìchē de líhéqì xūyào bǎoyǎng.

“Bộ ly hợp của ô tô cần được bảo dưỡng.”

国产大型商用客机配备了自主研制的超高强度特种航空轮胎，成功经受住了连续数百次高载荷重着陆严苛测试。

Guó chǎn dà xíng shāng yòng kè jī pèi bèi le zì zhǔ yán zhì de chāo gāo qiáng dù tè zhǒng háng kōng lún tāi, chéng gōng jīng shòu zhù le lián xù shù bǎi cì gāo zài hè zhòng zhuó lù yán kē cè shì.

“Máy bay chở khách thương mại cỡ lớn do nước ta sản xuất được trang bị lốp hàng không đặc chủng cường độ siêu cao tự chủ nghiên cứu, vượt qua thành công bài kiểm tra khắc nghiệt của hàng trăm lần tiếp đất tải trọng nặng liên tục.”

随着高端装备技术竞争力的提升，我国高附加值工业产品的对外出口额持续保持稳健增长。

Suí zhe gāo duān zhuāng bèi jì shù jìng zhēng lì de tí shēng, wǒ guó gāo fù jiā zhí gōng yè chǎn pǐn de duì wài chū kǒu é chí xù bǎo chí wěn jiàn zēng zhǎng.

“Cùng với sự nâng cao năng lực cạnh tranh công nghệ thiết bị cao cấp, kim ngạch xuất khẩu ra nước ngoài của các sản phẩm công nghiệp giá trị gia tăng cao của nước ta tiếp tục duy trì đà tăng trưởng vững chắc.”

今天外面的风很大。

jīn tiān wài mian de fēng hěn dà 。

“Hôm nay gió bên ngoài rất to.”

野外地质科考突击队员在新能源越野车后备箱内规范整齐地装载了轻便手持式拉曼光谱仪与高精度卫星定位取样装备。

Yě wài dì zhì kē kǎo tū jī duì yuán zài xīn néng yuán yuè yě chē hòu bèi xiāng nèi guī fàn zhěng qí dì zhuāng zài le qīng biàn shǒu chí shì lā màn guāng pǔ yí yǔ gāo jīng dù wèi xīng dìng wèi qǔ yàng zhuāng bèi.

“Các đội viên xung kích khảo sát địa chất dã ngoại đã xếp đặt ngay ngắn chuẩn quy phạm bên trong khoang hành lý cốp xe xe việt dã năng lượng mới chiếc máy đo quang phổ Raman cầm tay tiện lợi và trang thiết bị lấy mẫu định vị vệ tinh độ chính xác cao.”

我们需要更好的滤波器。

wǒmen xūyào gèng hǎo de lǜbō qì

“Chúng tôi cần bộ lọc tín hiệu tốt hơn”

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

“[jiǎo - Danh từ / Lượng từ] Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.”

瓦屋面

wǎwū miàn

“Mái ngói”

这条路的梯度很大。

Zhè tiáo lù de tī dù hěn dà.

“Độ dốc của con đường này rất lớn.”

他反向行驶，非常危险。

tā fǎn xiàng xíngshǐ, fēicháng wéixiǎn.

“Anh ấy lái ngược chiều, rất nguy hiểm.”

矿井的顶板很危险。

kuàngjǐng de dǐngbǎn hěn wēixiǎn

“Nóc hầm của mỏ rất nguy hiểm”

他总爱剧透给别人听。

tā zǒng ài jùtòu gěi biérén tīng.

“Anh ấy hay tiết lộ nội dung cho người khác nghe.”

整个甬道黑漆漆的，除了脚下的一点光，我什么都看不清晰。

Zhěnggè yǒngdào hēiqīqī de, chúle jiǎoxià de yīdiǎn guāng, wǒ shénme dōu kàn bù qīngxī.

“Toàn bộ hành lang tối đen như mực, ngoài ánh sáng dưới chân, tôi không nhìn rõ bất cứ thứ gì.”

我们搭个棚吧。

wǒmen dā ge péng ba.

“Chúng ta dựng cái lều đi.”

这棵树的主干非常粗壮。

zhè kē shù de zhǔgàn fēicháng cūzhuàng.

“Thân chính của cái cây này vô cùng vững chắc.”

这是我的座位。

zhè shì wǒ de zuò wèi 。

“Đây là chỗ ngồi của tôi.”

房顶铺了新的水泥瓦。

Fáng dǐng pù le xīn de shuǐní wǎ.

“Mái nhà được lợp ngói xi-măng mới.”

洗碗槽的滤网需要清洗。

xǐ wǎn cáo de lǜ wǎng xūyào qīngxǐ.

“Lưới lọc bồn rửa bát cần được làm sạch.”

这个球是圆的。

zhè ge qiú shì yuán de 。

“Quả bóng này tròn.”

我喜欢骑山地自行车。

Wǒ xǐhuān qí shāndì zìxíngchē.

“Tôi thích đi xe đạp địa hình.”

在城市主干道上听到救护车急促的警报声，所有社会车辆纷纷主动靠边让行，开辟出一条宝贵的生命绿色通道。

Zài chéng shì zhǔ gàn dào shàng tīng dào jiù hù chē jí cù de jǐng bào shēng, suǒ yǒu shè huì chē liàng fēn fēn zhǔ dòng kào biān ràng xíng, kāi pì chū yī tiáo bǎo guì de shēng mìng lǜ sè tōng dào.

“Trên các tuyến đường trục chính đô thị khi nghe thấy tiếng còi hú khẩn cấp của xe cứu thương, tất cả các phương tiện đều chủ động dạt sang hai bên nhường đường, mở ra một làn đường xanh sinh mệnh quý giá.”

我们有一个圆形桌子。

wǒmen yǒu yīgè yuánxíng zhuōzi.

“Chúng tôi có một cái bàn tròn.”