出口 (chū kǒu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “出口” có phiên âm Pinyin là “chū kǒu”, âm Hán Việt là “XUẤT KHẨU”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xuất khẩu; cửa ra, lối ra” (tiếng Anh: to export, export, exit, outlet).

Chữ 出口 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “出口” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 口 22 nét viết Ngày đăng: 30/04/2020

Tốc độ đọc:

出口

chū kǒu HÁN VIỆT: XUẤT KHẨU

出口: xuất khẩu; cửa ra, lối ra

xuất khẩu cửa ra lối ra

Nghĩa tiếng Anh (English): to export, export, exit, outlet

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 出口

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 出

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

出

chū XUẤT

ra, xuất hiện

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mầm cây TRIỆT (屮) vượt hố KHẢM (凵), Hai tầng chồi biếc ngẩng đầu đón sương. Chữ XUẤT (出) mạnh mẽ phi thường, Bước ra thế giới mở đường tương lai.”

口

kǒu KHẨU

miệng, mồm; cửa ngõ; nhân khẩu (lượng từ)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “出口”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

随着高端装备技术竞争力的提升，我国高附加值工业产品的对外出口额持续保持稳健增长。

Suí zhe gāo duān zhuāng bèi jì shù jìng zhēng lì de tí shēng, wǒ guó gāo fù jiā zhí gōng yè chǎn pǐn de duì wài chū kǒu é chí xù bǎo chí wěn jiàn zēng zhǎng.

“Cùng với sự nâng cao năng lực cạnh tranh công nghệ thiết bị cao cấp, kim ngạch xuất khẩu ra nước ngoài của các sản phẩm công nghiệp giá trị gia tăng cao của nước ta tiếp tục duy trì đà tăng trưởng vững chắc.”

With enhanced competitiveness in high-end equipment, our country's exports of high-value-added industrial products maintain robust growth.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“出口”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ chū kǒu ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “出口” (xuất khẩu - XUẤT KHẨU) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "出口" (xuất khẩu) is crucial.