Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vận tải (运输)

外面下雨了。

Wàimiàn xià yǔ le.

“Bên ngoài trời mưa rồi.”

马路旁边停着许多小汽车。

mǎlù pángbiān tíngzhe xǔduō xiǎo qìchē.

“Có rất nhiều ô tô nhỏ đậu cạnh đường.”

我看到你开凯迪拉克。

wǒ kàndào nǐ kāi kǎidílākè

“Sau đó, tôi nhìn thấy chiếc Cadillac.”

立刻设立检查站。

lìkè shèlì jiǎncházhàn

“Chúng ta cần thiết lập một trạm kiểm soát ngay bây giờ.”

车上准备了备用轮胎。

chē shàng zhǔnbèile bèiyòng lúntāi.

“Trên xe chuẩn bị sẵn lốp dự phòng.”

我们开着休旅车去旅行。

Wǒmen kāizhe xiū lǚ chē qù lǚxíng.

“Chúng tôi lái xe du lịch đi du lịch.”

他自己安装了挡泥板。

tā zìjǐ ānzhuāng le dǎng ní bǎn.

“Anh ấy tự lắp đặt tấm chắn bùn.”

雨刮坏了，视线模糊。

Yǔ guā huài le, shìxiàn móhú.

“Cần gạt nước hỏng, tầm nhìn mờ.”

因为大雨，我们绕道回家了。

yīnwèi dàyǔ, wǒmen ràodào huíjiā le.

“Vì trời mưa lớn, chúng tôi đã đi đường vòng về nhà.”

高精度医学图像人工智能大模型能够在亚毫米分辨率下实现对复杂脑血管瘤与周围脑神经组织的超精准自动三维语义分割。

Gāo jīng dù yī xué tú xiàng rén gōng zhì néng dà mó xíng néng gòu zài yà háo mǐ fēn biàn lǜ xià shí xiàn duì fù zá nǎo xuè guǎn liú yǔ zhōu wéi nǎo shén jīng zǔ zhī de chāo jīng zhǔn zì dòng sān wéi yǔ yì fēn gē.

“Mô hình lớn trí tuệ nhân tạo hình ảnh y học độ chính xác cao có thể thực hiện việc phân vùng chia đoạn phân chia cắt rời ngữ nghĩa 3D tự động siêu chuẩn xác đối với mô thần kinh não xung quanh và u mạch máu não phức tạp ở độ phân giải dưới milimet.”

信号牌很重要。

xìnhào pái hěn zhòngyào.

“Biển hiệu rất quan trọng.”

国家重大科学基础设施强流重离子加速装置全面建成，有力加速了我国核物理前沿探索步伐。

Guó jiā zhòng dà kē xué jī chǔ shè shī qiáng liú zhòng lí zi jiā sù zhuāng zhì quán miàn jiàn chéng, yǒu lì jiā sù le wǒ guó hé wù lǐ qián yán tàn suǒ bù fá.

“Cơ sở hạ tầng khoa học trọng đại quốc gia thiết bị máy gia tốc gia tốc ion nặng dòng cường độ cao đã xây dựng hoàn thành toàn diện, đẩy nhanh tăng tốc mạnh mẽ bước chân thám hiểm tiên phong vật lý hạt nhân nước ta.”

通过管道把热水从锅炉输送到散热器里。

tōngguò guǎndào bǎ rèshuǐ cóng guōlú shūsòng dào sànrèqì lǐ

“Dùng ống dẫn để truyền nhiệt từ nồi hơi tới bộ tản nhiệt.”

文明交通、安全第一，开车出行时请务必系好安全带并严格遵守交通信号灯。

Wén míng jiāo tōng, ān quán dì yī, kāi chē chū xíng shí qǐng wù bì jì hǎo ān quán dài bìng yán gé zūn shǒu jiāo tōng xìn hào dēng.

“Giao thông văn minh, an toàn là trên hết, khi lái xe ra đường xin hãy nhớ thắt dây an toàn và tuân thủ nghiêm ngặt đèn tín hiệu giao thông.”

汽车在行驶途中突然熄火了。

qìchē zài xíngshǐ túzhōng tū rán xīhuǒle.

“Ô tô đang đi thì đột nhiên bị chết máy.”

路上覆盖了柏油。

lùshang fùgài le bǎiyóu

“Đường đã được phủ lớp nhựa.”

在高海拔特大跨海大桥施工前期，建设团队在悬崖峭壁上抢先开辟出了一条高标准的工程运输应急便道。

Zài gāo hǎi bá tè dà kuà hǎi dà qiáo shī gōng qián qī, jiàn shè tuán duì zài xuán yá qiào bì shàng qiǎng xiān kāi pì chū le yī tiáo gāo biāo zhǔn de gōng chéng yùn shū yìng jí biàn dào.

“Trong giai đoạn đầu thi công cây cầu vượt biển siêu lớn vùng độ cao lớn, đội ngũ xây dựng đã nhanh chóng mở ra một con đường tạm thi công đường tránh vận tải công trình tiêu chuẩn cao trên vách đá cheo leo dựng đứng.”

汽车号牌必须清晰可见。

Qìchē hào pái bìxū qīngxī kějiàn.

“Biển số xe phải rõ ràng và dễ nhìn.”

我认为，应该控制私家车的数量。

wǒ rènwéi, yīnggāi kòngzhì sījiā chē de shùliàng.

“Tôi nghĩ số lượng xe tư nhân nên được kiểm soát.”

请出示你的号码牌。

Qǐng chūshì nǐ de hàomǎ pái.

“Vui lòng xuất trình bảng số của bạn.”