Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vận tải (运输)

出租汽车服务业发展迅速。

Chūzū qìchē fúwù yè fāzhǎn xùnsù.

“Ngành dịch vụ taxi phát triển nhanh chóng.”

现代新型节能动车组车门把手采用了抗菌耐磨医用级合金材料与人体工学曲线设计。

Xiàn dài xīn xíng jié néng dòng chē zǔ chē mén bǎ shǒu cǎi yòng le kàng jūn nài mó yī yòng jí hé jīn cái liào yǔ rén tǐ gōng xué qū xiàn shè jì.

“Tay nắm cửa của đoàn tàu cao tốc tiết kiệm năng lượng kiểu mới áp dụng vật liệu hợp kim y tế kháng khuẩn chống mài mòn cùng thiết kế đường cong công thái học.”

他开着敞篷车兜风。

Tā kāizhe chǎngpéng chē dōufēng.

“Anh ấy lái xe không mui đi dạo.”

图书馆里头环境极其清幽，整齐的书架上分门别类陈列着数万册中外学术典籍。

Tú shū guǎn lǐ tou huán jìng jí qí qīng yōu, zhěng qí de shū jià shàng fēn mén bié lèi chén liè zhāo shù wàn cè zhōng wài xué shù diǎn jí.

“Phía trong bên trong thư viện không gian vô cùng thanh tịnh, trên những giá sách ngay ngắn phân chia rõ ràng từng loại trưng bày hàng vạn cuốn sách học thuật kinh điển trong và ngoài nước.”

一块钱可以去终点站吗？

yīkuài qián kěyǐ qù zhōngdiǎnzhàn ma?

“Một tệ có thể đi tới ga chót không?”

在崎岖蜿蜒的山区乡村公路上驾驶摩托车出行，必须规范佩戴安全头盔并严控车速。

Zài qí qū wān yán de shān qū xiāng cūn gōng lù shàng jià shǐ mó tuō chē chū xíng, bì xū guī fàn pèi dài ān quán tóu kuī bìng yán kòng chē sù.

“Khi điều khiển xe máy lưu thông trên các cung đường đèo dốc uốn lượn tại vùng núi nông thôn, bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm đúng quy cách và kiểm soát chặt chẽ tốc độ lái xe.”

你刚才忘了系安全带。

nǐ gāngcái wàngle jì ānquándài.

“Vừa rồi cậu quên thắt dây an toàn.”

他们坐着大篷车去旅行。

tāmen zuòzhe dàpéngchē qù lǚxíng.

“Họ ngồi trên xe có mui lớn để đi du lịch.”

我们坐出租车去吧。

Wǒmen zuò chūzūchē qù ba.

“Chúng ta đi taxi nhé.”

工人在修理排水沟。

gōngrén zài xiūlǐ páishuǐgōu.

“Công nhân đang sửa cống thoát nước.”

我们已经发货了。

wǒmen yǐjīng fāhuòle.

“Chúng tôi đã gửi hàng rồi.”

城市全面规划建设了非机动车智慧充电车棚与专用绿道，极大规范了市民日常电动车的安全使用。

Chéng shì quán miàn guī huà jiàn shè le fēi jī dòng chē zhì huì chōng diàn chē péng yǔ zhuān yòng lǜ dào, jí dà guī fàn le shì mín rì cháng diàn dòng chē de ān quán shǐ yòng.

“Thành phố đã quy hoạch xây dựng toàn diện làn đường xanh chuyên dụng và nhà để xe nạp điện thông minh dành cho phương tiện phi cơ giới, chuẩn hóa tối đa việc sử dụng an toàn xe điện xe máy điện hàng ngày của người dân.”

我们乘坐地下铁路去市中心。

Wǒmen chéngzuò dìxià tiělù qù shì zhōngxīn.

“Chúng tôi đi đường sắt ngầm đến trung tâm thành phố.”

的士司机开得很稳。

dīshì sījī kāi dé hěn wěn.

“Tài xế taxi lái rất vững.”

双峰骆驼适应沙漠环境。

shuāng fēng luòtuó shìyìng shāmò huánjìng.

“Lạc đà hai bướu thích nghi với môi trường sa mạc.”

院子里堆满了秫秸把子。

yuànzi li duīmǎnle shújie bǎzi.

“Trong sân chất đầy bó thân cây cao lương.”

妹妹喜欢红色的车子。

mèimei xǐhuan hóngsè de chēzi.

“Em gái thích chiếc xe màu đỏ đó.”

大篷车装满了各种货物。

dàpéngchē zhuāngmǎnle gèzhǒng huòwù.

“Xe có mui lớn chất đầy đủ loại hàng hóa.”

图书馆里边非常安静，大家都自觉保持安静，专注于翻阅各类学术资料。

Tú shū guǎn lǐ biān fēi cháng ān jìng, dà jiā dōu zì jué bǎo chí ān jìng, zhuān zhù yú fān yuè gè lèi xué shù zī liào.

“Phía trong bên trong thư viện vô cùng yên tĩnh, mọi người đều tự giác giữ trật tự im lặng, chuyên tâm vào việc lật giở đọc các loại tư liệu học thuật.”

变速箱同步器保证换档顺畅。

Biànsù xiāng tóngbù qì bǎozhèng huàn dǎng shùnchàng.

“Đồng hốc đồng tốc đảm bảo việc sang số mượt mà.”

公园从这里怎么走？

gōngyuán cóng zhèlǐ zěnme zǒu?

“Công viên từ đây đi thế nào?”

小型巴士准时到站。

Xiǎoxíng bāshì zhǔnshí dàozhàn.

“Xe buýt nhỏ đến bến đúng giờ.”

两手把着冲锋枪。

liǎngshǒu bà zhe chōngfēngqiāng

“Hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên”