出租车顶灯亮了,表示空车。
Chūzū chē dǐngdēng liàng le, biǎoshì kōng chē.
“Đèn hiệu trên nóc xe taxi sáng, nghĩa là xe đang trống.”
Chủ đề Vận tải gồm 771 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
出租车顶灯亮了,表示空车。
Chūzū chē dǐngdēng liàng le, biǎoshì kōng chē.
“Đèn hiệu trên nóc xe taxi sáng, nghĩa là xe đang trống.”
我看到一个广告牌。
wǒ kàn dào yīgè guǎnggào pái.
“Tôi thấy một biển quảng cáo.”
车行道上禁止停车。
Chē xíng dào shàng jìnzhǐ tíngchē.
“Không được đỗ xe trên lòng đường.”
邮件小货车准时送达。
Yóujiàn xiǎo huòchē zhǔnshí sòng dá.
“Tàu hàng nhỏ chở bưu kiện giao hàng đúng giờ.”
这组数据的中位数是50。
Zhè zǔ shùjù de zhōng wèi shù shì 50.
“Dữ liệu này có trung vị là 50.”
他坐洋车去市场。
Tā zuò yángchē qù shìchǎng.
“Anh ấy đi xe kéo tay đến chợ.”
多条公交线路经过崇文门。
duō tiáo gōngjiāo xiànlù jīngguò chóngwén mén.
“Nhiều tuyến xe buýt đi qua cổng Sùng Văn.”
他的钟表需要调整。
tā de zhōngbiǎo xūyào tiáozhěng.
“Đồng hồ của anh ấy cần phải chỉnh lại.”
函数的闭包很重要。
hán shù de bì bāo hěn zhòng yào.
“Đóng gói của hàm rất quan trọng.”
我国全面融入全球科技创新网络,搭乘新一轮科技革命与产业变革快车,实现了高水平跨越式发展。
Wǒ guó quán miàn róng rù quán qiú kē jì chuàng xīn wǎng luò, dā chéng xīn yī lún kē jì gé mìng yǔ chǎn yè biàn gé kuài chē, shí xiàn le gāo shuǐ píng kuà yuè shì fā zhǎn.
“Nước ta hội nhập toàn diện vào mạng lưới đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ toàn cầu, đáp chuyến xe tốc hành tàu nhanh của cuộc cách mạng công nghiệp và cách mạng khoa học công nghệ mới, thực hiện sự phát triển nhảy vọt trình độ cao.”
高峰车的票价贵吗?
gāofēngchē de piàojià guì ma?
“Giá vé xe chạy vào giờ cao điểm có đắt không?”
你在发动引擎时,一定要让汽车处于空档。
Nǐ zài fādòng yǐnqíng shí, yīdìng yào ràng qìchē chǔyú kōngdàng.
“Khi bạn khởi động động cơ, hãy chắc chắn xe ô tô đang ở trạng thái rỗng.”
请打开方向灯再转弯。
Qǐng dǎkāi fāngxiàng dēng zài zhuǎnwān.
“Hãy bật đèn hiệu rẽ trước khi rẽ.”
大科学装置超精密核心部件运输采用了特种气囊减震恒温恒湿重型特种货车,确保跨省长途运输颠簸振动近乎为零。
Dà kē xué zhuāng zhì chāo jīng mì hé xīn bù jiàn yùn shū cǎi yòng le tè zhǒng qì náng jiǎn zhèn héng wēn héng shī zhòng xíng tè zhǒng huò chē, què bǎo kuà shěng zhǎng tú yùn shū diān bǒ zhèn dòng jìn hū wèi líng.
“Việc vận chuyển các linh kiện cốt lõi siêu chính xác thiết bị khoa học lớn áp dụng xe tải xe chở hàng hạng nặng đặc chủng độ ẩm ổn định nhiệt độ ổn định giảm chấn túi khí đặc chủng, bảo đảm rung xóc khi vận chuyển đường dài liên tỉnh gần như bằng không.”
这小车真轻巧。
zhè xiǎochē zhēn qīngqiǎo。
“Chiếc xe nhỏ này thật nhẹ.”
在国际顶级车展上,我国自主研发制造的高端智能新能源概念汽车以颠覆性智驾科技惊艳全场。
Zài guó jì dǐng jí chē zhǎn shàng, wǒ guó zì zhǔ yán fā zhì zào de gāo duān zhì néng xīn néng yuán gài niàn qì chē yǐ diān fù xìng zhì jià kē jì jīng yàn quán chǎng.
“Tại triển lãm ô tô triển lãm xe hơi hàng đầu quốc tế, dòng xe ô tô ý niệm năng lượng mới thông minh cao cấp do nước ta tự chủ nghiên cứu chế tạo đã làm kinh ngạc toàn trường bằng công nghệ lái thông minh mang tính cách mạng.”
捷运站就在前面。
jié yùn zhàn jiù zài qiánmiàn.
“Trạm tàu điện ngầm ở ngay phía trước.”
汛期以前,要加固堤防。
xùnqī yǐqián,yào jiāgù dīfáng。
“Trước mùa lũ, cần phải gia cố đê điều.”
你能帮我查车牌号吗?
nǐ néng bāng wǒ chá chēpái hào ma?
“Bạn có thể giúp tôi tra biển số xe không?”
请问在哪儿可以中转?
qǐngwèn zài nǎr kěyǐ zhōngzhuǎn?
“Xin hỏi ở đâu có thể trung chuyển?”
我开空车回来了。
Wǒ kāi kōng chē huíláile
“Tôi đã lái chiếc xe trống đó về rồi.”
这辆车有四轮驱动,适合越野。
Zhè liàng chē yǒu sì lún qūdòng, shìhé yuèyě.
“Chiếc xe này có hệ dẫn động bốn bánh, phù hợp đi địa hình.”
他在物流公司当收货员。
tā zài wùliú gōngsī dāng shōu huò yuán.
“Anh ấy là nhân viên nhập hàng tại công ty kho vận.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết