炒菜的时候少放一点油会更健康。
chǎo cài de shí hòu shǎo fàng yì diǎn yóu huì gèng jiàn kāng 。
“Khi xào rau cho ít dầu một chút sẽ tốt cho sức khỏe hơn.”
Chủ đề Vận tải gồm 771 từ vựng, được chia thành 33 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
炒菜的时候少放一点油会更健康。
chǎo cài de shí hòu shǎo fàng yì diǎn yóu huì gèng jiàn kāng 。
“Khi xào rau cho ít dầu một chút sẽ tốt cho sức khỏe hơn.”
这栋楼的楼板设计非常坚固,能够承受很大的重量。
Zhè dòng lóu de lóubǎn shèjì fēicháng jiāngù, nénggòu chéngshòu hěn dà de zhòngliàng.
“Thiết kế sàn của tòa nhà này rất vững chắc, có thể chịu được trọng lượng lớn.”
气象台刚刚发布了暴雨红色预警信号,大家赶紧收拾好随身物品关紧门窗。
Qì xiàng tái gāng gāng fā bù le bào yǔ hóng sè yù jǐng xìn hào, dà jiā gǎn jǐn shōu shí hǎo suí shēn wù pǐn guān jǐn mén chuāng.
“Đài khí tượng thủy văn vừa phát đi tín hiệu cảnh báo mưa bão cấp độ đỏ, mọi người hãy mau chóng dọn dẹp đồ đạc và đóng chặt các cửa sổ lại.”
现代化超级算力与人工智能深度学习算法的深度融合应用,大幅缩短了创新药靶点筛选与分子动力学模拟研发周期。
Xiàn dài huà chāo jí suàn lì yǔ rén gōng zhì néng shēn dù xué xí suàn fǎ de shēn dù róng hé yìng yòng, dà fú suō duǎn le chuàng xīn yào bǎ diǎn shāi xuǎn yǔ fèn zǐ dòng lì xué mó nǐ yán fā zhōu qī.
“Ứng dụng dung hợp sâu sắc giữa các thuật toán học sâu trí tuệ nhân tạo và siêu năng lực tính toán hiện đại hóa đã rút ngắn vượt bậc chu trình chu kỳ nghiên cứu phát triển mô phỏng động lực học phân tử và sàng lọc mục tiêu thuốc sáng chế mới.”
青年一代要勇于用稚嫩却坚强的肩膀,挑起时代赋予我们的历史使命与强国重任。
Qīng nián yí dài yào yǒng yú yòng zhì nèn què jiān qiáng de jiān bǎng, tiāo qǐ shí dài fù yǔ wǒ men de lì shǐ shǐ mìng yǔ qiáng guó zhòng rèn.
“Thế hệ trẻ cần dũng cảm dùng bờ vai dẫu còn non trẻ nhưng kiên cường của mình để gánh vác sứ mệnh lịch sử và trọng trách xây dựng đất nước phồn vinh mà thời đại trao gửi.”
他肩膊很宽。
Tā jiān bó hěn kuān.
“Vai anh ấy rất rộng.”
他是这家汽车品牌的经销商。
tā shì zhè jiā qìchē pǐnpái de jīngxiāoshāng.
“Anh ấy là đại lý của thương hiệu ô tô này.”
有意见,就直截了当地说出来,不要绕弯子。
yǒu yìjiàn, jiù zhíjiéliǎodāng dì shuō chūlái, bùyào ràowānzi.
“Có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra, đừng vòng vo.”
火车站就在前面。
Huǒchēzhàn jiù zài qiánmian.
“Ga xe lửa ở ngay phía trước.”
在国家农业科技示范田里,沉甸甸的金黄稻穗随风摇曳,凝聚着农业科学家数十年如一日的辛勤汗水。
Zài guó jiā nóng yè kē jì shì fàn tián lǐ, chén diàn diàn de jīn huáng dào suì suí fēng yáo yè, níng jù zhe nóng yè kē xué jiā shù shí nián rú yī rì de xīn qín hàn shuǐ.
“Bên trong ruộng trình diễn khoa học công nghệ nông nghiệp quốc gia, những bông lúa vàng óng trĩu nặng nặng trĩu đung đưa theo làn gió, đúc kết những giọt mồ hôi vất vả mấy chục năm như một ngày của các nhà khoa học nông nghiệp.”
微电子纳米超净实验室全域铺设了超高平整度导静电耐磨环氧树脂地板,有效杜绝微细静电干扰。
Wēi diàn zi nà mǐ chāo jìng shí yàn shì quán yù pū shè le chāo gāo píng zhěng dù dǎo jìng diàn nài mó huán yǎng shù zhī dì bǎn, yǒu xiào dù jué wēi xì jìng diàn gān rǎo.
“Toàn bộ khu vực phòng thí nghiệm siêu sạch nano vi điện tử được lát sàn nhà mặt sàn nền nhựa epoxy chống mài mòn dẫn điện tĩnh độ phẳng siêu cao, ngăn ngừa hiệu quả sự can nhiễu tĩnh điện vi mô.”
我的胳膊有点疼。
wǒ de gēbo yǒudiǎn téng.
“Cánh tay của tôi hơi đau.”
这个贩子经常在市场上倒卖旧货。
Zhège fànzi jīngcháng zài shìchǎng shàng dǎomài jiù huò.
“Gã buôn này thường đổ buôn đồ cũ ở chợ.”
敌军突破了东部的战线。
díjūn tūpòle dōngbù de zhànxiàn.
“Quân địch đã phá vỡ chiến tuyến phía đông.”
一绺丝线
yī liǔ sī xiàn
“Một bó tơ”
这座楼的正面看起来不错。
zhè zuò lóu de zhèngmiàn kàn qǐlái bù cuò.
“Mặt tiền tòa nhà này xem ra khá tốt.”
他是一名公交车驾驶员。
tā shì yī míng gōngjiāo chē jiàshǐ yuán.
“Anh ấy là một tài xế xe buýt.”
蓄电池可以重复充电。
xùdiànchí kěyǐ chóngfù chōngdiàn.
“Ắc quy có thể sạc lại nhiều lần.”
这个人有强壮的躯体。
zhège rén yǒu qiángzhuàng de qūtǐ.
“Người này có một thân hình cường tráng.”
他身板儿挺结实。
tā shēn bǎn ér tǐng jiē shi.
“Thân thể anh ấy rất rắn chắc.”
新型全固态锂金属电池在能量密度与极端低温抗衰减性能上实现了划时代的重大突破。
Xīn xíng quán gù tài lǐ jīn shǔ diàn chí zài néng liàng mì dù yǔ jí duān dī wēn kàng shuāi jiǎn xìng néng shàng shí xiàn le huà shí dài de zhòng dà tū pò.
“Pin kim loại liti thể rắn hoàn toàn mới đã đạt được bước đột phá mang tính thời đại về mật độ năng lượng và khả năng chống suy giảm hiệu năng trong điều kiện nhiệt độ cực thấp.”
他正在关口等待通行。
tā zhèngzài guānkǒu děngdài tōngxíng.
“Anh ấy đang chờ được qua cửa khẩu.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết