建筑 (jiàn zhù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “建筑” có phiên âm Pinyin là “jiàn zhù”, âm Hán Việt là “KIẾN TRÚC”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng” (tiếng Anh: architecture, building, to construct).

Chữ 建筑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “建筑” có tổng cộng 25 nét viết, thuộc bộ thủ 目. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

建造健全

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 目 25 nét viết

Tốc độ đọc:

建筑 Phồn thể: 建築

jiàn zhù HÁN VIỆT: KIẾN TRÚC

建筑: kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng

kiến trúc công trình kiến trúc xây dựng

Nghĩa tiếng Anh (English): architecture, building, to construct

Tập Viết 25 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 建筑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 建

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (25 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KIẾN (建): thuộc bộ DẪN (廴), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 廴 (DẪN) + 聿 (DUẬT). Từ ghép HSK: 建立 (KIẾN LẬP: thiết lập, gây dựng, thành lập), 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 建议 (KIẾN NGHỊ: kiến nghị, đề xuất, lời khuyên), 建筑 (KIẾN TRÚC: kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

建

jiàn KIẾN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xây dựng, kiến thiết, thành lập

Bộ 廴 (BỘ DẪN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

廴 DẪN (Bước chân dài, kéo dài quãng đường, dẫn dắt.) 聿 DUẬT (Cây bút viết chữ thời cổ đại.)

Chữ KIẾN (建): thuộc bộ DẪN (廴), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 廴 (DẪN) + 聿 (DUẬT). Từ ghép HSK: 建立 (KIẾN LẬP: thiết lập, gây dựng, thành lập), 建设 (KIẾN THIẾT: xây dựng, kiến thiết, công cuộc xây dựng), 建议 (KIẾN NGHỊ: kiến nghị, đề xuất, lời khuyên), 建筑 (KIẾN TRÚC: kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng).

筑

zhù TRÚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đàn luýt cổ; xây dựng

Bộ 竹 (BỘ TRÚC • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

竹 TRÚC (Cây tre, cây trúc, các vật dụng đan lát hoặc thẻ tre viết sách.) 工 CÔNG (Công việc, thợ thủ công, thước thợ, xây dựng chế tạo.) 几 KỶ (Cái bàn thấp, ghế đẩu nhỏ thời xưa.)

Chữ TRÚC (筑, phồn thể: 築): thuộc bộ TRÚC (竹), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 竹 (TRÚC) + 工 (CÔNG) + 几 (KỶ). Từ ghép HSK: 建筑 (KIẾN TRÚC: kiến trúc, công trình kiến trúc; xây dựng).

Câu ví dụ với từ “建筑”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中国古代榫卯结构木构建筑在历经数百年多次强震洗礼后依然傲然挺立，展现了惊人的营造智慧。

Zhōng guó gǔ dài sǔn mǎo jié gòu mù gòu jiàn zhù zài lì jīng shù bǎi nián duō cì qiáng zhèn xǐ lǐ hòu yī rán ào rán tǐng lì, zhǎn xiàn le jīng rén de yíng zào zhì huì.

“Các công trình kiến trúc gỗ kết cấu mộng ngàm thời cổ đại của Trung Quốc sau khi trải qua nhiều trận động đất mạnh suốt hàng trăm năm vẫn sừng sững uy nghiêm, thể hiện trí tuệ kiến trúc đáng kinh ngạc.”

Ancient Chinese mortise-and-tenon timber buildings stand proud after centuries of earthquakes, displaying astounding construction wisdom.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“建筑”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ jiàn zhù ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “建筑” (kiến trúc, công trình kiến trúc - KIẾN TRÚC) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "建筑" (kiến trúc, công trình kiến trúc) is crucial.