她是个典型的社牛。
tā shìgè diǎnxíng de shèniú.
“Cô ấy là điển hình của người giỏi xã giao.”
Chủ đề Con người và xã hội gồm 974 từ vựng, được chia thành 41 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
她是个典型的社牛。
tā shìgè diǎnxíng de shèniú.
“Cô ấy là điển hình của người giỏi xã giao.”
等一等,我还有话要说。
děngyīděng, wǒ hái yǒu huà yào shuō.
“Đợi một chút, tôi còn điều muốn nói.”
他是我初中的同桌。
tā shì wǒ chūzhōng de tóngzhuō.
“Cấp hai, anh ấy ngồi cùng bàn với tôi.”
我的侄子很聪明。
wǒ de zhízi hěn cōngmíng.
“Cháu trai của tôi rất thông minh.”
这个村子的庄稼人都很勤劳。
zhège cūnzi de zhuāngjiàrén dōu hěn qínláo.
“Những người nông dân trong làng này đều rất chăm chỉ.”
在世界顶尖科学家前沿论坛上,我国青年学者结识了多位国际诺贝尔物理学奖得主并达成了前沿科研合作意向。
Zài shì jiè dǐng jiān kē xué jiā qián yán lùn tán shàng, wǒ guó qīng nián xué zhě jié shí le duō wèi guó jì nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng dé zhǔ bìng dá chéng le qián yán kē yán hé zuò yì xiàng.
“Tại Diễn đàn Tiên phong Các Nhà khoa học Đỉnh cao Thế giới, các học giả trẻ nước ta đã kết bạn làm quen kết giao với nhiều nhà khoa học đoạt giải Nobel Vật lý quốc tế và đạt được các ý định hợp tác nghiên cứu khoa học tiên phong.”
科研攻关团队成功研制出国际领先的超高精度单光子探测器,为量子保密通信提供了关键核心元器件。
Kē yán gōng guān tuán duì chéng gōng yán zhì chū guó jì lǐng xiān de chāo gāo jīng dù dān guāng zi tàn cè qì, wèi liàng zǐ bǎo mì tōng xìn tí gōng le guān jiàn hé xīn yuán qì jiàn.
“Đội ngũ nghiên cứu khoa học vượt khó đã nghiên cứu chế tạo thành công thiết bị dò tìm phát hiện đơn photon độ chính xác siêu cao hàng đầu thế giới, mang lại linh kiện cốt lõi then chốt cho thông tin bảo mật lượng tử.”
小女子愿随夫君天涯海角。
xiǎo nǚzǐ yuàn suí fūjūn tiānyáhǎijiǎo.
“Thiếp nguyện theo chàng đến tận chân trời góc bể.”
搞科学攻关求真务实是第一位的,决不能因为爱面子而对实验中的异常误差数据遮遮掩掩。
Gǎo kē xué gōng guān qiú zhēn wù shí shì dì yī wèi de, jué bù néng yīn wèi ài miàn zi ér duì shí yàn zhōng de yì cháng wù chā shù jù zhē zhē yǎn yǎn.
“Làm vượt khó nghiên cứu khoa học thì cầu thị thực chất là số một, tuyệt đối không được vì sĩ diện giữ thể diện mà che che đậy đậy những số liệu sai số dị thường trong thực nghiệm.”
全社会应当共同构筑清朗健康的网络生态屏障,切实守护广大青少年的身心健康成长。
Quán shè huì yīng dāng gòng tóng gòu zhù qīng lǎng jiàn kāng de wǎng luò shēng tài píng zhàng, qiè shí shǒu hù guǎng dà qīng shào nián de shēn xīn jiàn kāng chéng zhǎng.
“Toàn xã hội cần chung tay dựng xây bức tường thành sinh thái không gian mạng trong lành và lành mạnh, bảo vệ thiết thực sự trưởng thành thể chất và tinh thần của đông đảo thanh thiếu niên.”
小孩子们在公园玩。
xiǎoháizimen zài gōngyuán wán.
“Trẻ con đang chơi ở công viên.”
你们两个不会是基佬吧?
Nǐmen liǎng gè bù huì shì jī lǎo ba?
“Hai người không phải là gay đấy chứ?”
她是个可爱的丫头。
tā shìgè kě'ài de yātou.
“Cô ấy là một bé gái đáng yêu.”
街坊邻居常常互相帮助。
Jiē fāng lín jū cháng cháng hù xiāng bāng zhù.
“Hàng xóm láng giềng thường xuyên giúp đỡ nhau.”
她的口语流利得像是本地人。
tā de kǒuyǔ liúlì de xiàng shì běndì rén.
“Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.”
她因霸凌同学被批评。
tā yīn bàlíng tóngxué bèi pīpíng.
“Cô ấy bị phê bình vì bắt nạt bạn học.”
儿童需要关爱。
ér tóng xū yào guān ài 。
“Trẻ em cần được yêu thương.”
侥人身材很矮小。
yáo rén shēncái hěn ǎixiǎo.
“Người lùn có dáng người rất thấp bé.”
他们的感情终于破镜重圆了。
tāmen de gǎnqíng zhōngyú pòjìngchóngyuánle.
“Họ đã hàn gắn lại mối quan hệ tình cảm.”
婚礼现场来了不少亲友。
hūnlǐ xiànchǎng láile bù shǎo qīnyǒu.
“Có khá nhiều người thân và bạn bè đến dự đám cưới.”
他们不愿意谈私生子。
tāmen bù yuànyì tán sīshēngzǐ.
“Họ không muốn nói về con ngoài giá thú.”
好男儿不怕千难万险。
hǎo nán'ér bùpà qiān nán wàn xiǎn.
“Người đàn ông chân chính không sợ ngàn khó vạn nguy.”
他是一个非常势利的人。
tā shì yīgè fēicháng shìli de rén.
“Anh ta là người cực kì nịnh bợ.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết