咱们都是自己人,别客气。
zánmen dōu shì zìjǐ rén, bié kèqì.
“Đều là người nhà cả, đừng khách sáo.”
Chủ đề Con người và xã hội gồm 974 từ vựng, được chia thành 41 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
咱们都是自己人,别客气。
zánmen dōu shì zìjǐ rén, bié kèqì.
“Đều là người nhà cả, đừng khách sáo.”
国家重大前沿大科学装置全面向全社会中小学师生免费开放公益科学探索日,厚植青少年科学探索报国情怀。
Guó jiā zhòng dà qián yán dà kē xué zhuāng zhì quán miàn xiàng quán shè huì zhōng xiǎo xué shī shēng miǎn fèi kāi fàng gōng yì kē xué tàn suǒ rì, hòu zhí qīng shào nián kē xué tàn suǒ bào guó qíng huái.
“Thiết bị khoa học lớn tiên phong trọng đại quốc gia mở cửa miễn phí toàn diện ngày khám phá khoa học công ích vì cộng đồng cho giáo viên và học sinh tiểu học trung học toàn xã hội, bồi đắp sâu sắc tấm lòng khám phá khoa học phụng sự Tổ quốc cho thanh thiếu niên.”
匈奴人穿毛皮衣服。
Xiōngnúrén chuān máopí yīfu.
“Người Hung Nô mặc quần áo lông thú.”
我们参加了一个团建活动。
wǒmen cānjiāle yīgè tuán jiàn huódòng.
“Chúng tôi tham gia hoạt động xây dựng đội ngũ.”
千里之行始于足下。
qiānlǐzhīxíng shǐyúzúxià。
“Lối đi nghìn dặm bắt đầu từ dưới chân”
他早已与流氓团伙一刀两断。
tā zǎoyǐ yǔ liúmáng tuánhuǒ yīdāoliǎngduàn.
“Anh ấy sớm đã cắt đứt với băng nhóm du côn rồi.”
我们的良善面中也有瑕疵。
wǒmen de liángshàn miànzhōng yě yǒu xiácī
“Có một số điều tốt trong điều tồi tệ nhất của chúng ta”
古代流行结拜盟兄弟。
gǔdài liúxíng jiébài méng xiōngdì.
“Thời xưa phổ biến tục kết nghĩa anh em.”
他喜欢结交新朋友。
tā xǐhuan jiéjiāo xīn péngyou.
“Anh ấy thích kết bạn mới.”
这是“老铁”的一个常用表达。
Zhè shì "lǎotiě" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Anh em thân thiết, bạn hữu".”
他是个孤独的旅行者。
tā shìgè gūdú de lǚxíng zhě.
“Anh ấy là một du khách cô đơn.”
浙是个好地方。
zhè shìge hǎo dìfang.
“Chiết Giang là một địa điểm tốt.”
我们要尊师重道,认真学习。
Wǒmen yào zūn shī zhòng dào, rènzhēn xuéxí.
“Chúng ta phải tôn sư trọng đạo, học tập nghiêm túc.”
勤俭节约是中华民族的传统美德;全党全社会坚决厉行节约、反对浪费,让勤俭办一切事业成为良好风尚。
Qín jiǎn jié yuē shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé ; quán dǎng quán shè huì jiān jué lì xíng jié yuē, fǎn duì làng fèi, ràng qín jiǎn bàn yī qiè shì yè chéng wéi liáng hǎo fēng shàng.
“Cần kiệm tiết kiệm là phẩm chất đạo đức truyền thống tốt đẹp của dân tộc; toàn Đảng toàn xã hội kiên quyết triệt để thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, giúp cho việc cần kiệm làm mọi sự nghiệp trở thành nếp sống văn minh tốt đẹp.”
谦恭是他的美德之一。
qiāngōng shì tā de měidé zhī yī.
“Khiêm tốn là một trong những đức tính tốt của anh ấy.”
在大多数时间里,远亲不如近邻。
zài dà duōshù shíjiān lǐ, yuǎnqīn bùrú jìnlín.
“Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.”
他向佳人送上了玫瑰花。
tā xiàng jiārén sòng shàngle méiguī huā.
“Anh ấy tặng mỹ nhân hoa hồng.”
他擅长处理人际问题。
tā shàncháng chǔlǐ rénjì wèntí.
“Anh ấy giỏi xử lý các mối quan hệ.”
对这种害群之马,我们绝不可姑息!
Duì zhè zhǒng hài qún zhī mǎ, wǒmen jué bù kě gūxī!
“Đối với loại người phá hoại tập thể này, chúng ta tuyệt đối không thể dung túng!”
我要成为粒子天体物理学界的甘地。
wǒyào chéngwèi lìzǐ tiāntǐ wùlǐxuéjiè de gāndì
“Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết