Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Toán học (数学和测量)

我在这家商店里买了一品脱牛奶。

wǒ zài zhè jiā shāngdiàn lǐ mǎi le yīpǐn tuō niúnǎi

“Tôi đã mua một hủy tử sữa tại cửa hàng này.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地升。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì shēng。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách tôi một cách tốt hơn.”

他唱歌到高音时岔了音。

tā chànggē dào gāoyīn shí chàle yīn.

“Anh ấy hát đến cao âm thì lạc giọng.”

他们的直径都小于一毫米。

tāmen de zhíjìng dōu xiǎoyú yī háomǐ

“Đường kính của chúng đều nhỏ hơn một milimet.”

中央芭蕾舞团以现代交响芭蕾形式生动演绎了红色经典《红色娘子军》，展现了中华优秀文艺作品经久不衰的艺术魅力。

Zhōng yāng bā lěi wǔ tuán yǐ xiàn dài jiāo xiǎng bā lěi xíng shì shēng dòng yǎn yì le hóng sè jīng diǎn 《 hóng sè niáng zǐ jūn 》, zhǎn xiàn le zhōng huá yōu xiù wén yì zuò pǐn jīng jiǔ bù shuāi de yì shù mèi lì.

“Đoàn Ballet Trung ương bằng hình thức múa ballet giao hưởng hiện đại đã biểu diễn diễn giải sinh động tác phẩm kinh điển 'Hồng Sắc Nương Tử Quân', phô diễn sức quyến rũ nghệ thuật trường tồn bất diệt của các tác phẩm văn nghệ xuất sắc.”

我国可再生能源发电装机容量历史性超越火电，风电与光伏年新增发电装机总和位居全球第一。

Wǒ guó kě zài shēng néng yuán fā diàn zhuāng jī róng liàng lì shǐ xìng chāo yuè huǒ diàn, fēng diàn yǔ guāng fú nián xīn zēng fā diàn zhuāng jī zǒng hé wèi jū quán qiú dì yī.

“Công suất lắp đặt phát điện từ năng lượng tái tạo của nước ta đã vượt qua nhiệt điện mang tính lịch sử, tổng số tổng hòa công suất lắp đặt phát điện mới tăng hàng năm từ điện mặt trời và điện gió đứng số một thế giới.”

我有九个苹果。

Wǒ yǒu jiǔ gè píngguǒ.

“Tôi có chín quả táo.”

随着初冬气温明显下降，出门前一定要及时添加保暖衣物、预防受凉感冒。

Suí zhe chū dōng qì wēn míng xiǎn xià jiàng, chū mén qián yí dìng yào jí shí tiān jiā bǎo nuǎn yī wù, yù fáng shòu liáng gǎn mào.

“Cùng với việc nhiệt độ đầu đông giảm sút rõ rệt, trước khi ra khỏi nhà nhất định phải kịp thời mặc thêm thêm vào quần áo ấm để phòng ngừa nhiễm lạnh cảm cúm.”

国家博物馆正厅中央悬挂着一幅气势磅礴、长达数十米的巨幅现代水墨画长卷。

Guó jiā bó wù guǎn zhèng tīng zhōng yāng xuán guà zhe yī fú qì shì páng bó, zhǎng dá shù shí mǐ de jù fú xiàn dài shuǐ mò huà cháng juàn.

“Chính giữa đại sảnh Bảo tàng Quốc gia treo một bức tranh cuộn thủy mặc hiện đại khổ lớn dài hàng chục mét với khí thế hào hùng tráng lệ.”

取名“维”寓意着美好、吉祥与光明的前途。

Qǔmíng “wéi” yùyì zhe měihǎo, jíxiáng yǔ guāngmíng de qiántú.

“Đặt tên là “Duy” mang ngụ ý tốt đẹp, may mắn cát tường và tiền đồ tươi sáng.”

运动可以增强心肺机能。

yùndòng kěyǐ zēngqiáng xīnfèi jīnéng.

“Tập thể dục có thể tăng cường chức năng tim phổi.”

这个托架很结实。

Zhè ge tuō jià hěn jié shí.

“Giá đỡ này rất chắc chắn.”

神舟载人飞船与长征二号F运载火箭在航天发射场完成了厂房总装测试后的垂直转运，平稳进驻发射塔架。

Shén zhōu zài rén fēi chuán yǔ cháng zhēng èr hào F yùn zài huǒ jiàn zài háng tiān fā shè chǎng wán chéng le chǎng fáng zǒng zhuāng cè shì hòu de chuí zhí zhuǎn yùn, píng wěn jìn zhù fā shè tǎ jià.

“Tàu vũ trụ có người lái Thần Châu và tên lửa đẩy Trường Chinh 2F tại bãi phóng vũ trụ đã hoàn thành việc vận chuyển theo phương thẳng đứng sau khi tổng lắp và kiểm thử tại nhà xưởng, êm ái tiến vào tháp phóng.”

他推断这本书很有价值。

tā tuīduàn zhè běn shū hěn yǒu jiàzhí.

“Anh ấy đoán rằng cuốn sách này rất có giá trị.”

请问，现在几点了？

Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎn le?

“[jǐ - Đại từ nghi vấn / Số từ] Xin hỏi, bây giờ là mấy giờ rồi?”

毫与厘的差距很小。

háo yǔ lí de chājù hěn xiǎo.

“Sai khác giữa hào và li rất nhỏ.”

随着产业结构转型升级的加速推进，战略性新兴产业增加值占国内生产总值的比重实现了持续稳步提升。

Suí zhe chǎn yè jié gòu zhuǎn xíng shēng jí de jiā sù tuī jìn, zhàn lüè xìng xīn xīng chǎn yè zēng jiā zhí zhàn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de bǐ zhòng shí xiàn le chí xù wěn bù tí shēng.

“Cùng với sự đẩy nhanh chuyển dịch nâng cấp cơ cấu ngành nghề, giá trị gia tăng của các ngành công nghiệp mới nổi mang tính chiến lược chiếm tỷ trọng trong tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã tăng trưởng ổn định và vững chắc.”

北斗卫星导航系统在浩瀚天宇中织就了一张高精度经纬网，为全球陆海空用户提供全天候全时空精准导航服务。

Běi dǒu wèi xīng dǎo háng xì tǒng zài hào hàn tiān yǔ zhōng zhī jiù le yī zhāng gāo jīng dù jīng wěi wǎng, wèi quán qiú lù hǎi kōng yòng hù tí gōng quán tiān hòu quán shí kōng jīng zhǔn dǎo háng fú wù.

“Hệ thống vệ tinh định vị dẫn đường Bắc Đẩu trên bầu trời bao la đã dệt nên một mạng lưới kinh vĩ độ chính xác cao, cung cấp dịch vụ dẫn đường chuẩn xác trong toàn không gian thời gian suốt 24/7 cho người dùng trên bộ, trên biển và trên không toàn cầu.”

这个梯形的面积是多少？

Zhège tīxíng de miànjī shì duōshǎo?

“Hình thang này có diện tích bao nhiêu?”

深空探测飞船在经过多次高精度变轨机动后，顺利进入了环绕目标小行星运行的预定大偏心率椭圆轨道。

Shēn kōng tàn cè fēi chuán zài jīng guò duō cì gāo jīng dù biàn guǐ jī dòng hòu, shùn lì jìn rù le huán rào mù biāo xiǎo xíng xīng yùn xíng de yù dìng dà piān xīn lǜ tuǒ yuán guǐ dào.

“Tàu thám trắc không gian sâu sau nhiều lần cơ động đổi quỹ đạo độ chính xác cao đã thuận lợi tiến vào quỹ đạo hình elip có độ lệch tâm lớn dự kiến quay quanh tiểu hành tinh mục tiêu.”

这棵树的梴很长。

Zhè kē shù de chān hěn cháng.

“Cây này có chiều dài cành rất dài.”