Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

这个三边形有三个角。

Zhè ge sān biān xíng yǒu sān gè jiǎo.

“Hình tam giác này có ba góc.”

我随手画的超椭圆黎曼曲面而已。

wǒ suíshǒu huà de chāo tuǒyuán límàn qūmiàn éryǐ

“Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.”

“嫦娥六号”探测器从月球背面南极艾特肯盆地成功带回了近两千克珍贵的人类首份月背样品。

" cháng é liù hào" tàn cè qì cóng yuè qiú bèi miàn nán jí ài tè kěn pén dì chéng gōng dài huí le jìn liǎng qiān kè zhēn guì de rén lèi shǒu fèn yuè bèi yàng pǐn.

“Tàu thám trắc 'Hằng Nga 6' từ bồn địa Nam Cực - Aitken ở mặt sau Mặt Trăng đã mang về thành công gần hai ki-lô-gam mẫu vật mặt sau Mặt Trăng đầu tiên của nhân loại vô giá.”

这本书六块钱。

Zhè běn shū liù kuài qián.

“Quyển sách này giá sáu đồng.”

爷爷用石臼捣碎了芝麻。

yéye yòng shíjiù dǎo suìle zhīma.

“Ông nội dùng cối đá giã nhỏ hạt vừng.”

基因的序列很重要。

jīyīn de xùliè hěn zhòngyào.

“Trình tự gen rất quan trọng.”

这个电阻是一百欧姆。

zhège diànzǔ shì yībǎi ōumǔ.

“Điện trở này là 100 ohm.”

我买了一磅香蕉。

Wǒ mǎi le yī bàng xiāngjiāo.

“Tôi đã mua một pao chuối.”

这个图形是五角形。

Zhège túxíng shì wǔjiǎoxíng.

“Hình này là hình ngũ giác.”

在英文当中，book的复数是books。

zài Yīngwén dāngzhōng, book de fùshù shì books.

“Trong tiếng Anh, books là số nhiều của book.”

数学家的思维很严谨。

shùxuéjiā de sīwéi hěn yánjǐn.

“Tư duy của nhà toán học rất chặt chẽ.”

我们抽样检验质量。

wǒmen chōuyàng jiǎnyàn zhìliàng.

“Chúng tôi lấy mẫu kiểm tra chất lượng.”

我用电子计算器算账。

Wǒ yòng diànzǐ jìsuàn qì suàn zhàng.

“Tôi dùng máy tính điện tử để tính toán.”

我吃了一半。

wǒ chī le yí bàn 。

“Tôi đã ăn một nửa.”

产品可以进一步细分。

chǎnpǐn kěyǐ jìnyībù xì fēn.

“Sản phẩm có thể được chia nhỏ hơn nữa.”

这个细菌只有几微米长。

zhè gè xìjūn zhǐ yǒu jǐ wēi mǐ cháng.

“Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.”

这是“算账”的一个常用表达。

Zhè shì "suànzhàng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "tính tiền, thanh toán".”

超级杂交水稻试验示范田喜获丰收，平均亩产高达两千多斤，再创历史新纪录。

Chāo jí zá jiāo shuǐ dào shì yàn shì fàn tián xǐ huò fēng shōu, píng jūn mǔ chǎn gāo dá liǎng qiān duō jīn, zài chuàng lì shǐ xīn jì lù.

“Ruộng thí nghiệm trình diễn lúa lai siêu cấp đã đón chào mùa vàng bội thu, năng suất trung bình trên mỗi mẫu đạt tới hơn hai ngàn cân (hơn 1 tấn), tiếp tục lập nên kỷ lục lịch sử mới.”

我看了这道题的题解。

Wǒ kàn le zhè dào tí de tíjiě.

“Tôi đã xem lời giải của đề này.”

请用电流表测量电流。

Qǐng yòng diànliúbiǎo cèliáng diànliú.

“Hãy dùng am-pe kế để đo dòng điện.”

比特币不是一种货币。

bǐtè bì bú shì yīzhǒng huòbì

“Bitcoin không phải là một loại tiền tệ.”

超级计算机根据百亿光年外超新星爆发观测数据进行严密物理估算，精确还原了星系演化的动态物理参数。

Chāo jí jì suàn jī gēn jù bǎi yì guāng nián wài chāo xīn xīng bào fā guān cè shù jù jìn xíng yán mì wù lǐ gū suàn, jīng què huán yuán le xīng xì yǎn huà de dòng tài wù lǐ cān shù.

“Siêu máy tính căn cứ vào số liệu quan trắc vụ nổ siêu tân tinh cách xa hàng trăm tỷ năm ánh sáng tiến hành ước tính tính toán ước lượng vật lý chặt chẽ, phục dựng chuẩn xác các tham số vật lý động thái của sự tiến hóa thiên hà.”

国家基础研究财政经费投入数额持续稳步增长，为战略前沿基础科学探索提供了长期稳定的资金保障。

Guó jiā jī chǔ yán jiū cái zhèng jīng fèi tóu rù shù é chí xù wěn bù zēng zhǎng, wèi zhàn lüè qián yán jī chǔ kē xué tàn suǒ tí gōng le cháng qī wěn dìng de zī jīn bǎo zhàng.

“Khoản tiền số tiền ngân sách nhà nước đầu tư cho nghiên cứu cơ bản liên tục tăng trưởng vững chắc, mang lại sự bảo đảm nguồn vốn ổn định lâu dài cho việc thám hiểm khoa học cơ bản tiên phong mang tính chiến lược.”

气温表显示今天很热。

Qìwēn biǎo xiǎnshì jīntiān hěn rè.

“Bảng nhiệt độ cho thấy hôm nay rất nóng.”