Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Toán học (数学和测量)

度量衡是衡量物品的标准。

dùliànghéng shì héngliáng wùpǐn de biāozhǔn.

“Hệ đo lường là tiêu chuẩn để đo lường vật phẩm.”

千千万万的人支持他。

qiān qiān wàn wàn de rén zhī chí tā

“Hàng ngàn hàng vạn người ủng hộ anh ấy.”

这块布长十英尺。

zhè kuài bù chǎng shí yīngchǐ.

“Miếng vải này dài 10 feet.”

我们把坐标放在原点。

Wǒmen bǎ zuòbiāo fàng zài yuándiǎn.

“Chúng tôi đặt tọa độ ở nguyên điểm.”

这组数据的平均值是多少？

Zhè zǔ shùjù de píngjūn zhí shì duōshǎo?

“Giá trị trung bình của nhóm dữ liệu này là bao nhiêu?”

他的网站访问量上万了。

Tā de wǎngzhàn fǎngwèn liàng shàng wàn le.

“Lượng truy cập trang web của anh ấy đã lên tới hàng vạn.”

我的身高是170公分。

wǒ de shēngāo shì 170 gōngfēn.

“Chiều cao của tôi là 170 cm.”

基数3是我的幸运数字。

jīshù 3 shì wǒ de xìngyùn shùzì.

“Số đếm 3 là số may mắn của tôi.”

超精密单晶硅晶圆表面平面度经过超精细化学机械抛光后，起伏误差严格控制在亚纳米级极限范围之内。

Chāo jīng mì dān jīng guī jīng yuán biǎo miàn píng miàn dù jīng guò chāo jīng xì huà xué jī xiè pāo guāng hòu, qǐ fú wù chā yán gé kòng zhì zài yà nà mǐ jí jí xiàn fàn wéi zhī nèi.

“Độ phẳng bề mặt phẳng của tấm wafer silicon đơn tinh thể siêu chính xác sau khi được đánh bóng hóa cơ học siêu tinh tế có sai số nhấp nhô được kiểm soát nghiêm ngặt trong phạm vi giới hạn cấp độ dưới nanomet (sub-nanometer).”

这个图形很简单。

zhège túxíng hěn jiǎndān.

“Hình vẽ này rất đơn giản.”

正切函数

zhèngqiē hánshù

“Hàm tang”

偶数通常比较容易算。

ǒushù tōngcháng bǐjiào róngyì suàn.

“Số chẵn thường dễ tính hơn.”

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Tiāncái shì bǎi fēn zhī yī de línggǎn jiā shàng bǎi fēn zhī jiǔshíjiǔ de nǔlì.

“Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.”

3是一个有理数。

sān shì yí gè yǒulǐshù.

“3 là một số hữu tỷ.”

DNA检测发现了可变串联重复基因。

DNA jiǎncè fāxiàn le kěbiàn chuànlián zhòngfù jīyīn

“Tôi đã tìm thấy các lần lặp lại song song khác nhau trong thử nghiệm DNA.”

百分之七十五的人满意。

bǎifēn zhī qīshíwǔ de rén mǎnyì.

“75% người hài lòng.”

这座电站的容量是五兆瓦特。

Zhè zuò diànzhàn de róngliàng shì wǔ zhào wǎtè.

“Công suất của nhà máy điện này là 5 megawatt.”

百万的观众在观看比赛。

bǎi wàn de guānzhòng zài guānkàn bǐsài.

“Hàng triệu khán giả đang xem trận đấu.”

尼罗河的水源来自多个国家。

níluóhé de shuǐyuán láizì duō gè guójiā.

“Nguồn nước của sông Nile đến từ nhiều quốc gia.”

高学历并不与高收入划等号。

Gāo xuélì bìng bù yǔ gāo shōurù huà děng hào

“Học thức cao không có nghĩa là thu nhập cũng sẽ cao”

2 是最小的素数。

Èr shì zuì xiǎo de sùshù.

“2 là số nguyên tố nhỏ nhất.”

这次考试的及格率达到了90%，这是一个相当高的百分率。

Zhè cì kǎoshì de jígélǜ dádàole 90%, zhè shì yī gè xiāngdāng gāo de bǎifēnlǜ.

“Tỷ lệ đỗ của kỳ thi này đạt 90%, đây là một tỷ lệ phần trăm khá cao.”