Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Toán học (数学和测量)

大科学装置超精密同步辐射聚焦镜的表面面形加工粗糙度必须严格控制在小于零点一纳米的物理极限内。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo jīng mì tóng bù fú shè jù jiāo jìng de biǎo miàn miàn xíng jiā gōng cū cāo dù bì xū yán gé kòng zhì zài xiǎo yú líng diǎn yī nà mǐ de wù lǐ jí xiàn nèi.

“Độ nhám bề mặt gia công tạo hình của gương hội tụ bức xạ synchrotron siêu chính xác thiết bị khoa học lớn bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt trong giới hạn vật lý nhỏ hơn bé hơn 0,1 nanomet.”

这座现代化的国家生物医学实验室拥有数万平方米的高标准超净实验与研发空间。

Zhè zuò xiàn dài huà de guó jiā shēng wù yī xué shí yàn shì yōng yǒu shù wàn píng fāng mǐ de gāo biāo zhǔn chāo jìng shí yàn yǔ yán fā kōng jiān.

“Phòng thí nghiệm y sinh quốc gia hiện đại này sở hữu không gian thí nghiệm và nghiên cứu phát triển siêu sạch tiêu chuẩn cao rộng hàng vạn mét vuông.”

她极少吃甜食。

tā jíshǎo chī tiánshí.

“Cô ấy rất ít khi ăn đồ ngọt.”

我买了两公斤苹果。

Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn píngguǒ.

“Tôi đã mua hai cân (kg) táo.”

在合同中，柒代表了金额。

zài hétong zhōng, qī dàibiǎo le jīn'é.

“Trong hợp đồng, chữ số bảy đại diện cho số tiền.”

中国高速铁路运营总里程已经将近五万公里，稳居全球高速铁路总里程的三分之二以上。

Zhōng guó gāo sù tiě lù yùn yíng zǒng lǐ chéng yǐ jīng jiāng jìn wǔ wàn gōng lǐ, wěn jū quán qiú gāo sù tiě lù zǒng lǐ chéng de sān fēn zhī èr yǐ shàng.

“Tổng chiều dài vận hành đường sắt cao tốc của Trung Quốc đã xấp xỉ gần 50.000 cây số, vững vàng chiếm hơn 2/3 tổng chiều dài đường sắt cao tốc của toàn thế giới.”

房租涨了两倍！

fángzū zhǎngle liǎng bèi!

“Tiền thuê nhà tăng gấp đôi!”

我有两个苹果。

Wǒ yǒu liǎng gè píngguǒ.

“Tôi có hai quả táo.”

这个管子的外径是多少？

Zhège guǎnzi de wàijìng shì duōshǎo?

“Đường kính ngoài của ống này là bao nhiêu?”

双数楼层通常比较安静。

shuāng shù lóucéng tōngcháng bǐjiào ānjìng.

“Tầng số chẵn thường yên tĩnh hơn.”

今年我已廿五岁了。

jīnnián wǒ yǐ niàn wǔ suìle.

“Năm nay tôi hai mươi lăm tuổi.”

我的弟弟今年十四岁了。

Wǒ de dìdi jīnnián shísì suì le.

“Em trai của tôi năm nay mười bốn tuổi rồi.”

老师正在点数班级人数。

lǎoshī zhèngzài diǎnshù bānjí rénshù.

“Giáo viên đang đếm số học sinh trong lớp.”

乘法运算的结果是积。

chéngfǎ yùnsuàn de jiéguǒ shì jī.

“Kết quả của phép nhân là tích.”

别忘了加小数点。

Bié wàng le jiā xiǎoshù diǎn.

“Đừng quên thêm dấu thập phân.”

高精度工业机器人配合高分辨率工业相机，能够对精密光学镜片进行微米乃至毫米级表面无瑕疵质检。

Gāo jīng dù gōng yè jī qì rén pèi hé gāo fēn biàn lǜ gōng yè xiàng jī, néng gòu duì jīng mì guāng xué jìng piàn jìn xíng wēi mǐ nǎi zhì háo mǐ jí biǎo miàn wú xiá cī zhì jiǎn.

“Robot công nghiệp độ chính xác cao kết hợp cùng camera công nghiệp độ phân giải cao có thể tiến hành kiểm định chất lượng không tì vết bề mặt ở cấp độ micromet cho tới milimet đối với các thấu kính quang học chính xác.”

我国在前沿微纳超精密制造领域彻底摆脱了过去受制于人的落后局面，多项核心指标从过去倒数跃居世界第一。

Wǒ guó zài qián yán wēi nà chāo jīng mì zhì zào lǐng yù chè dǐ bǎi tuō le guò qù shòu zhì yú rén de luò hòu jú miàn, duō xiàng hé xīn zhǐ biāo cóng guò qù dào shǔ yuè jū shì jiè dì yī.

“Nước ta trong lĩnh vực chế tạo siêu chính xác vi nano tiên phong đã thoát khỏi hoàn toàn cục diện lạc hậu phụ thuộc vào người khác trong quá khứ, nhiều chỉ tiêu cốt lõi từ chỗ xếp từ dưới lên đứng bét trong quá khứ đã nhảy vọt vươn lên đứng số một thế giới.”

警力增至三倍。

jǐnglì zēngzhì sānbèi

“Họ sẽ tuần tra ba lần.”

整数的定义是什么？

zhěngshù de dìngyì shì shénme?

“Định nghĩa của số nguyên là gì?”

10除以2等于5。

10 chú yǐ 2 děngyú 5.

“10 chia cho 2 bằng 5.”

法定计量单位。

fǎdìng jìliàngdānwèi

“Đơn vị đo lường theo quy định”

请用阿拉伯数字填写。

Qǐng yòng Ālābó shùzì tiánxiě

“Vui lòng dùng chữ số Ả Rập để điền”

圆弧连接两点形成弧线。

yuán hú lián jiē liǎng diǎn xíng chéng hú xiàn

“Cung tròn nối hai điểm tạo thành một đường cung.”

我买了一百支铅笔。

wǒ mǎile yībǎi zhī qiānbǐ.

“Tôi đã mua một trăm cây bút chì.”