Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Toán học (数学和测量)

十三陵

shísānlíng

“Thập Tam Lăng”

公分母

gōngfēnmǔ

“Mẫu số chung”

她拉着大行李箱走进了车站。

tā lā zhe dà xíng li xiāng zǒu jìn le chē zhàn 。

“Cô ấy kéo chiếc vali lớn bước vào nhà ga.”

她量尺寸时非常仔细。

tā liáng chǐcùn shí fēicháng zǐxì.

“Cô ấy rất cẩn thận khi đo kích thước.”

书架高两公尺。

shūjià gāo liǎng gōngchǐ.

“Giá sách cao hai mét.”

这块金子重五盎司。

Zhè kuài jīnzi zhòng wǔ àngsī.

“Miếng vàng này nặng năm ao-xơ.”

正切函数

zhèngqiē hánshù

“Hàm tang”

长江全长5800公里，是中国第一大河川。

chángjiāng quáncháng 5800 gōnglǐ, shì Zhōngguó dì yī dà héchuān.

“Sông Trường Giang dài 5800 kilômét, là con sông lớn nhất Trung Quốc.”

我们需要破解这个矩阵。

wǒmen xūyào pòjiě zhège jǔzhèn.

“Chúng ta cần phải giải được ma trận này.”

国家大科学装置中心占地数万平方米，建成了国际一流的超导射频与微纳制造超净科研综合实验大厅。

Guó jiā dà kē xué zhuāng zhì zhōng xīn zhàn dì shù wàn píng fāng mǐ, jiàn chéng le guó jì yì liú de chāo dǎo shè pín yǔ wēi nà zhì zào chāo jìng kē yán zōng hé shí yàn dà tīng.

“Trung tâm Thiết bị Khoa học Lớn Quốc gia có diện tích chiếm đất hàng vạn mét vuông mét vuông, đã xây dựng hoàn chỉnh đại sảnh thực nghiệm tổng hợp nghiên cứu khoa học siêu sạch chế tạo vi nano và tần số vô tuyến siêu dẫn hàng đầu quốc tế.”

他买了〥本书。

tā mǎile wǔ běn shū.

“Anh ấy mua 5 quyển sách.”

这些圆珠笔零售价为70便士。

zhèxiē yuánzhūbǐ líng shòujià wéi biànshì

“Giá bán lẻ của những cây bút bi này là 70 pence.”

“哩”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Lǐ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““哩” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

这两个图形完全重合。

zhè liǎng gè túxíng wánquán chónghé.

“Hai hình này trùng khớp hoàn toàn.”

请把这些奇数加起来。

qǐng bǎ zhèxiē jīshù jiā qǐlái.

“Hãy cộng các số lẻ này lại.”

这本书我刚看了一半儿。

zhè běn shū wǒ gāng kànle yībànr.

“Cuốn sách này tôi vừa mới đọc được một nửa.”

我妹妹正在学习数数。

wǒ mèimei zhèngzài xuéxí shǔshù.

“Em gái tôi đang học đếm số.”

海洋中有成千上万种动物。

hǎiyáng zhōng yǒu chéngqiān shàngwàn zhǒng dòngwù.

“Có hàng ngàn hàng vạn loại động vật ở dưới đại dương.”

大科学装置集成了先进光源、强磁场与超高压等多种极端物理实验条件，支撑了多学科前沿交叉创新。

Dà kē xué zhuāng zhì jí chéng le xiān jìn guāng yuán, qiáng cí chǎng yǔ chāo gāo yā děng duō zhǒng jí duān wù lǐ shí yàn tiáo jiàn, zhī chēng le duō xué kē qián yán jiāo chā chuàng xīn.

“Thiết bị khoa học lớn tích hợp nhiều loại điều kiện thực nghiệm vật lý cực đoan như áp lực siêu cao, từ trường mạnh và nguồn sáng tiên tiến, làm điểm tựa cho đổi mới sáng tạo liên ngành tiên phong đa lĩnh vực.”

这是“衡器”的一个常用表达。

Zhè shì "héngqì" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "dụng cụ cân đo".”

我和朋友约好了周末一起去打羽毛球。

Wǒ hé péngyou yuē hǎo le zhōumò yìqǐ qù dǎ yǔmáoqiú.

“[yuē - Động từ / Phó từ / Danh từ] Tôi và bạn đã hẹn nhau cuối tuần cùng đi đánh cầu lông.”