Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

天球赤道将天空分为南北两半。

Tiānqiú chìdào jiāng tiānkōng fēn wèi nán běi liǎng bàn.

“Xích đạo thiên cầu chia bầu trời thành hai nửa Nam và Bắc.”

这辆车有着强劲的加速度。

zhè liàng chē yǒuzhe qiángjìng de jiāsùdù.

“Chiếc xe này có khả năng tăng tốc mạnh mẽ.”

家到学校距离不远。

jiā dào xué xiào jù lí bù yuǎn 。

“Nhà đến trường khoảng cách không xa.”

这是“维度”的一个常用表达。

Zhè shì "wéidù" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chiều không gian, góc độ".”

你可以修改这个参数。

nǐ kěyǐ xiūgǎi zhège cānshù.

“Bạn có thể sửa tham số này.”

数量很多。

shù liàng hěn duō 。

“Số lượng rất nhiều.”

他画了一个大圆圈。

tā huàle yīgè dà yuánquān.

“Anh ấy vẽ một vòng tròn lớn.”

所有已知的同伙。

suǒyǒu yǐzhī de tónghuǒ

“Các cộng sự Yakuza được biết đến của Michael Noshimuri.”

这款新型智能穿戴手表配备了全天候心率血氧监测与跌倒自动紧急求助呼叫功能。

Zhè kuǎn xīn xíng zhì néng chuān dài shǒu biǎo pèi bèi le quán tiān hòu xīn lǜ xuè yǎng jiān cè yǔ diē dǎo zì dòng jǐn jí qiú zhù hū jiào gōng néng.

“Mẫu đồng hồ đeo tay thông minh thế hệ mới này được trang bị tính năng theo dõi nhịp tim nồng độ oxy trong máu suốt 24/7 và tính năng tự động gọi cứu hộ khẩn cấp khi bị ngã.”

“弧”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Hú” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““弧” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他推翻了旧的统治者。

tā tuīfānle jiù de tǒngzhìzhě.

“Anh ấy đã lật đổ người thống trị cũ.”

演出结束后，观众们响起了热烈的掌声。

Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòngmen xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.

“[jié - Động từ / Danh từ] Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, khán giả vang lên tràng pháo tay nồng nhiệt.”

国家级高新技术产业开发区聚集了大量顶尖科创企业，成为培育发展新质生产力的核心高地。

Guó jiā jí gāo xīn jì shù chǎn yè kāi fā qū jù jí le dà liàng dǐng jiān kē chuàng qǐ yè, chéng wéi péi yù fā zhǎn xīn zhì shēng chǎn lì de hé xīn gāo dì.

“Khu vực địa bàn khu phát triển ngành công nghệ cao mới cấp quốc gia quy tụ lượng lớn các doanh nghiệp đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ hàng đầu, trở thành cao điểm cốt lõi để nuôi dưỡng phát triển lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

执政者应为人民服务。

Zhízhèng zhě yīng wèi rénmín fúwù.

“Nhà lãnh đạo nên phục vụ nhân dân.”

硫酸是一种二元酸。

Liúsuān shì yī zhǒng èr yuán suān.

“A-xít sunfuric là một loại a-xít nhị nguyên.”

我弟弟最喜欢的科目是数学。

Wǒ dìdi zuì xǐhuan de kēmù shì shùxué.

“[shù - Danh từ] Môn học mà em trai tôi thích nhất là môn Toán.”

煤气中毒的征象是头痛、恶心和心跳加速等。

méiqì zhòngdú dí zhēngxiàng shì tóutòng, ěxīn hé xīntiào jiāsù děng.

“Triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.”

今天的温度是75华氏度。

Jīntiān de wēndù shì 75 Huáshì dù.

“Hôm nay nhiệt độ là 75 độ Fahrenheit.”

这本书的索引非常详细。

zhè běn shū de suǒyǐn fēicháng xiángxì.

“Hướng dẫn tra cứu của quyển sách này rất chi tiết.”

独揽大权

dúlǎndàquán

“Một mình nắm lấy quyền lực; nắm quyền lớn.”

我国全社会研发经费投入总量已连续多年稳居世界第二，高价值发明专利拥有量持续保持全球领先。

Wǒ guó quán shè huì yán fā jīng fèi tóu rù zǒng liàng yǐ lián xù duō nián wěn jū shì jiè dì èr, gāo jià zhí fā míng zhuān lì yōng yǒu liàng chí xù bǎo chí quán qiú lǐng xiān.

“Tổng lượng tổng số lượng đầu tư kinh phí nghiên cứu phát triển (R&D) toàn xã hội của nước ta đã liên tục nhiều năm giữ vững vị trí số hai thế giới, lượng sở hữu bằng sáng chế phát minh giá trị cao liên tục duy trì vị thế dẫn đầu toàn cầu.”

该核心光学反射镜片的表面微观轮廓尺寸误差被严密控制在头发丝直径的万分之一以内。

Gāi hé xīn guāng xué fǎn shè jìng piàn de biǎo miàn wēi guān lún kuò chǐ cùn wù chā bèi yán mì kòng zhì zài tóu fà sī zhí jìng de wàn fēn zhī yī yǐ nèi.

“Sai số kích thước số đo đường viền vi mô bề mặt của thấu kính phản xạ quang học cốt lõi này được kiểm soát nghiêm ngặt trong phạm vi một phần vạn đường kính của một sợi tóc.”

无论前进道路上遇到多少狂风暴雨，广大科研人员心中总有一股不畏艰难、勇攀高峰的必胜信念。

Wú lùn qián jìn dào lù shàng yù dào duō shǎo kuáng fēng bào yǔ, guǎng dà kē yán rén yuán xīn zhōng zǒng yǒu yī gǔ bù wèi jiān nán, yǒng pān gāo fēng de bì shèng xìn niàn.

“Bất kể trên con đường tiến lên phía trước có gặp phải bao nhiêu bão táp mưa sa, trong tim đông đảo cán bộ nghiên cứu khoa học luôn luôn có một niềm tin tất thắng không sợ gian nan hiểm trở, dũng cảm trèo lên đỉnh cao.”