《孙子兵法》是中国古代军事经典。
Sūnzǐ bīngfǎ shì Zhōngguó gǔdài jūnshì jīngdiǎn.
“"Binh pháp Tôn Tử" là tác phẩm quân sự cổ điển của Trung Quốc.”
Chủ đề Chiến tranh và xung đột gồm 864 từ vựng, được chia thành 36 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
《孙子兵法》是中国古代军事经典。
Sūnzǐ bīngfǎ shì Zhōngguó gǔdài jūnshì jīngdiǎn.
“"Binh pháp Tôn Tử" là tác phẩm quân sự cổ điển của Trung Quốc.”
他是军队中的上将。
tā shì jūnduì zhōng de shàng jiàng.
“Anh ấy là một thượng tướng trong quân đội.”
我的胳臂被晒伤了。
wǒ de gēbei bèi shài shāngle.
“Cánh tay tôi bị cháy nắng.”
国家安全机关依法严厉打击任何境外间谍情报机关对我国核心科技机密与关键基础设施的网络渗透窃密犯罪。
Guó jiā ān quán jī guān yī fǎ yán lì dǎ jī rèn hé jìng wài jiān dié qíng bào jī guān duì wǒ guó hé xīn kē jì jī mì yǔ guān jiàn jī chǔ shè shī de wǎng luò shèn tòu qiè mì fàn zuì.
“Cơ quan an ninh quốc gia theo quy định của pháp luật xử lý nghiêm minh mọi tội phạm gián điệp tình báo nước ngoài thâm nhập mạng đánh cắp bí mật công nghệ cốt lõi và cơ sở hạ tầng then chốt của đất nước.”
在同步辐射高能粒子束流实验中,加速粒子精确轰击纳米重金属薄膜物理靶子,激发出了高纯度极紫外光源。
Zài tóng bù fú shè gāo néng lì zi shù liú shí yàn zhōng, jiā sù lì zi jīng què hōng jī nà mǐ zhòng jīn shǔ báo mó wù lǐ bǎ zi, jī fā chū le gāo chún dù jí zǐ wài guāng yuán.
“Trong thực nghiệm chùm hạt năng lượng cao bức xạ synchrotron, các hạt gia tốc đã bắn phá chuẩn xác vào bia mục tiêu tấm bia màng mỏng kim loại nặng nano vật lý, kích phát ra nguồn sáng cực tím chân không độ tinh khiết cao.”
他是恐怖分子。
tā shì kǒngbù fēnzǐ.
“Anh ta là một kẻ khủng bố.”
在地下两千四百米深的中国极深地下暗物质实验室里,科学家们正向寻找宇宙暗物质的未知前沿发起探索。
Zài dì xià liǎng qiān sì bǎi mǐ shēn de zhōng guó jí shēn dì xià àn wù zhì shí yàn shì lǐ, kē xué jiā men zhèng xiàng xún zhǎo yǔ zhòu àn wù zhì dì wèi zhī qián yán fā qǐ tàn suǒ.
“Bên trong Phòng Thí nghiệm Vật chất Tối Dưới lòng đất Cực sâu Trung Quốc ở độ sâu 2.400 mét dưới đất dưới lòng đất, các nhà khoa học đang phát động cuộc khám phá hướng tới ranh giới chưa biết tìm kiếm vật chất tối của vũ trụ.”
校史陈列馆里摆放着许多奖章。
xiào shǐ chénliè guǎnli bǎifàngzhe xǔduō jiǎngzhāng.
“Phòng truyền thống của trường bày rất nhiều huân chương.”
国家网络安全应急中心成功化解了多起针对国家关键电力基础设施的有组织特大境外分布式黑客网络攻击。
Guó jiā wǎng luò ān quán yìng jí zhōng xīn chéng gōng huà jiě le duō qǐ zhēn duì guó jiā guān jiàn diàn lì jī chǔ shè shī de yǒu zǔ zhī tè dà jìng wài fēn bù shì hēi kè wǎng luò gōng jī.
“Trung tâm Ứng cứu Khẩn cấp An ninh Mạng Quốc gia đã hóa giải thành công nhiều vụ tấn công mạng phân tán bằng tin tặc đặc biệt lớn từ nước ngoài có tổ chức nhắm vào cơ sở hạ tầng điện lực then chốt của quốc gia.”
巡洋舰执行海上巡逻任务。
xúnyángjiàn zhíxíng hǎishàng xúnluó rènwù.
“Tàu tuần dương thực hiện nhiệm vụ tuần tra trên biển.”
煚光洒满大地。
jiǒng guāng sǎ mǎn dà dì
“Ánh nắng chiếu khắp mặt đất”
这辆车遇到了很大的阻力。
zhè liàng chē yù dàole hěn dà de zǔlì.
“Chiếc xe này gặp phải lực cản lớn.”
士兵们坚守防线,守御敌军。
Shìbīng men jiānshǒu fángxiàn, shǒuyù díjūn.
“Binh sĩ kiên cường bám trụ trận địa, bảo vệ tuyến phòng thủ trước quân địch.”
公司下月进行岗位评级。
Gōngsī xià yuè jìnxíng gǎngwèi píngjí.
“Công ty tháng tới tiến hành đánh giá cấp bậc vị trí.”
人民军队枕戈待旦,坚决捍卫国家领土完整与海洋主权权益,时刻守护着祖国和人民的安全。
Rén mín jūn duì zhěn gē dài dàn, jiān jué hàn wèi guó jiā lǐng tǔ wán zhěng yǔ hǎi yáng zhǔ quán quán yì, shí kè shǒu hù zhe zǔ guó hé rén mín de ān quán.
“Quân đội nhân dân gối giáo đợi trời sáng, kiên quyết bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ và quyền lợi chủ quyền biển đảo của quốc gia, luôn luôn canh giữ sự an toàn cho Tổ quốc và nhân dân.”
我们正在招募志工。
wǒmen zhèngzài zhāomù zhì gōng.
“Chúng tôi đang tuyển tình nguyện viên.”
经理正在与客户洽商。
jīnglǐ zhèngzài yǔ kèhù qiàshāng.
“Giám đốc đang đàm phán với khác hàng.”
公司根据职级发放工资。
Gōngsī gēnjù zhíjí fāfàng gōngzī.
“Công ty trả lương theo vị trí công việc.”
我已听说了那次劫机事件。
wǒ yǐ tīng shuōle nà cì jiéjī shìjiàn.
“Tôi đã nghe kể về vụ cướp máy bay đó rồi.”
这是“演练”的一个常用表达。
Zhè shì "yǎnliàn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "diễn tập tập dượt".”
这家公司是私营的。
zhè jiā gōngsī shì sīyíng de.
“Công ty này là công ty tư nhân.”
他们誓死争战到底。
tāmen shìsǐ zhēngzhàn dàodǐ
“Họ thề chiến đấu đến cùng”
诸葛亮《出师表》。
zhūgěliàng “chūshībiǎo”.
“Xuất sư biểu của Gia Cát Lượng”
酷刑逼供
kùxíng bīgōng
“Dùng hình phạt tàn khốc để ép cung”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết