Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Âm nhạc (音乐)

我会写汉字。

Wǒ huì xiě Hànzì.

“Tôi biết viết chữ Hán.”

我们要弘扬爱国主义精神，把个人的奋斗融入强国建设的伟大事业之中。

Wǒ men yào hóng yáng ài guó zhǔ yì jīng shén, bǎ gè rén de fèn dòu róng rù qiáng guó jiàn shè de wěi dà shì yè zhī zhōng.

“Chúng ta cần hoằng dương tinh thần chủ nghĩa yêu nước, hòa nhập sự phấn đấu của bản thân vào sự nghiệp vĩ đại xây dựng đất nước quốc gia giàu mạnh.”

来自全球二十多个国家的青年科学家代表团齐聚一堂，共同探讨绿色低碳能源技术的发展路线图。

Lái zì quán qiú èr shí duō gè guó jiā de qīng nián kē xué jiā dài biǎo tuán qí jù yī táng, gòng tóng tàn tǎo lǜ sè dī tàn néng yuán jì shù de fā zhǎn lù xiàn tú.

“Đoàn đại biểu các nhà khoa học trẻ đến từ hơn 20 quốc gia trên thế giới đã hội tụ đông đủ, cùng nhau thảo luận về lộ trình phát triển công nghệ năng lượng xanh giảm phát thải.”

文艺工作者深入基层工矿与乡村田野体验生活，创作出了一批饱含时代温情与人民情怀的史诗级优秀文艺作品。

Wén yì gōng zuò zhě shēn rù jī céng gōng kuàng yǔ xiāng cūn tián yě tǐ yàn shēng huó, chuàng zuò chū le yī pī bǎo hán shí dài wēn qíng yǔ rén mín qíng huái de shǐ shī jí yōu xiù wén yì zuò pǐn.

“Các văn nghệ sĩ đã đi sâu vào các nhà máy hầm mỏ và đồng ruộng nông thôn ở cơ sở để trải nghiệm cuộc sống, sáng tác nên một loạt các tác phẩm văn học nghệ thuật xuất sắc tầm cỡ sử thi ngập tràn hơi ấm thời đại và tình cảm nhân dân.”

他买了一只鸡腿饭。

tā mǎile yī zhī jītuǐ fàn.

“Anh ấy đã mua một phần cơm đùi gà.”

现代化智慧住宅小区的地下地下车库普遍安装了智能车牌识别与充电桩设施。

Xiàn dài huà zhì huì zhù zhái xiǎo qū de dì xià dì xià chē kù pǔ biàn ān zhuāng le zhì néng chē pái shí bié yǔ chōng diàn zhuāng shè shī.

“Gara để xe ngầm tại các khu đô thị nhà ở thông minh hiện đại đều được lắp đặt phổ biến hệ thống nhận diện biển số tự động và trụ sạc xe điện.”

这是我的国家。

zhè shì wǒ de guó jiā 。

“Đây là đất nước của tôi.”

掌握词语的准确语境含义，能够帮助我们更地道、更得体地进行跨文化中文交流。

Zhǎng wò cí yǔ de zhǔn què yǔ jìng hán yì, néng gòu bāng zhù wǒ men gèng dì dào, gèng dé tǐ dì jìn xíng kuà wén huà zhōng wén jiāo liú.

“Nắm vững ý nghĩa ngữ cảnh chuẩn xác của từ từ ngữ có thể giúp chúng ta giao tiếp tiếng Trung liên văn hóa một cách chuẩn xác, tự nhiên và chuẩn mực hơn.”

故宫博物院是了解中国古代历史的重要窗口。

gù gōng bó wù yuàn shì liǎo jiě zhōng guó gǔ dài lì shǐ de zhòng yào chuāng kǒu 。

“Bảo tàng Cố Cung là cửa sổ quan trọng để tìm hiểu lịch sử cổ đại Trung Quốc.”

今天外面的风很大。

jīn tiān wài mian de fēng hěn dà 。

“Hôm nay gió bên ngoài rất to.”

我们可以换一个角度来思考这个问题。

Wǒmen kěyǐ huàn yí gè jiǎodù lái sīkǎo zhège wèntí.

“[jiǎo - Danh từ / Lượng từ] Chúng ta có thể đổi một góc độ khác để suy nghĩ về vấn đề này.”

这是一份布料的样本。

zhè shì yī fèn bùliào de yàngběn.

“Đây là một phần hàng mẫu của vải.”

少数民族住居的地区。

shǎoshù mínzú zhùjū dì dìqū.

“Vùng dân tộc thiểu số sống.”

国家前沿大科学装置落成宣传片以富有动感与未来张力的多模态全景数字特效，生动展现了中国科技的硬核魅力。

Guó jiā qián yán dà kē xué zhuāng zhì luò chéng xuān chuán piàn yǐ fù yǒu dòng gǎn yǔ wèi lái zhāng lì de duō mó tài quán jǐng shù zì tè xiào, shēng dòng zhǎn xiàn le zhōng guó kē jì de yìng hé mèi lì.

“Phim tài liệu tuyên truyền khánh thành thiết bị khoa học lớn tiên phong quốc gia bằng các kỹ xảo số hóa toàn cảnh đa phương thức giàu cảm giác chuyển động sống động năng động và sức hút tương lai đã phô diễn sinh động sức quyến rũ công nghệ cứng của khoa học công nghệ Trung Quốc.”

漫步在苏州古典园林精巧曲折的亭台楼阁间，移步换景，处处皆彰显出极高的东方美学意境。

Màn bù zài sū zhōu gǔ diǎn yuán lín jīng qiǎo qū zhé de tíng tái lóu gé jiān, yí bù huàn jǐng, chù chù jiē zhāng xiǎn chū jí gāo de dōng fāng měi xué yì jìng.

“Dạo bước giữa những đình đài lầu gác uốn lượn tinh xảo của các khu vườn cổ điển Tô Châu, mỗi bước chân là một khung cảnh biến chuyển, nơi nơi đều toát lên ý cảnh mỹ học phương Đông đỉnh cao.”

这些数据反映了实况。

zhèxiē shùjù fǎnyìngle shíkuàng.

“Những dữ liệu này phản ánh tình hình thực tế.”

我爸以前也拉过活。

wǒ bà yǐqián yě lā guòhuó.

“Bố tôi cũng từng chạy cuốc.”

请参考图表中的统计数据。

qǐng cānkǎo túbiǎo zhōng de tǒngjì shùjù.

“Hãy tham khảo dữ liệu thống kê trong biểu đồ.”

坚持人与自然和谐共生，坚定不移走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。

Jiān chí rén yǔ zì rán hé xié gòng shēng, jiān dìng bù yí zǒu shēng chǎn fā zhǎn, shēng huó fù yù, shēng tài liáng hǎo de wén míng fā zhǎn dào lù.

“Kiên trì sự cùng chung sống hài hòa hòa hợp giữa con người và tự nhiên, kiên định bước đi trên con đường phát triển văn minh sản xuất phát triển, đời sống sung túc ấm no và sinh thái trong lành tốt đẹp.”

在国家科技大讲堂上，院士渊博风趣的科普报告深深吸引了全场数百名青年听众。

Zài guó jiā kē jì dà jiǎng táng shàng, yuàn shì yuān bó fēng qù de kē pǔ bào gào shēn shēn xī yǐn le quán chǎng shù bǎi míng qīng nián tīng zhòng.

“Tại Giảng đàn Khoa học Kỹ thuật Quốc gia, bài báo cáo phổ biến khoa học uyên thâm dí dỏm của vị viện sĩ đã cuốn hút sâu sắc hàng trăm thính giả người nghe trẻ tuổi có mặt trong khán phòng.”

她是位好演员。

tā shì wèi hǎo yǎn yuán 。

“Cô ấy là một diễn viên giỏi.”

我每天练习。

wǒ měi tiān liàn xí 。

“Tôi luyện tập mỗi ngày.”

他们出产各种工艺品。

tāmen chūchǎn gè zhǒng gōngyìpǐn.

“Họ sản xuất các loại thủ công mỹ nghệ.”