Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Âm nhạc (音乐)

这段独白很有感情。

zhè duàn dúbái hěn yǒu gǎnqíng.

“Đoạn độc thoại này đầy cảm xúc.”

他是周杰伦的忠实粉丝。

tā shì zhōujiélún de zhōngshí fěnsī.

“Anh ấy là fan trung thành của Châu Kiệt Luân.”

剧团正在排一出历史剧。

jùtuán zhèngzài pái yī chū lìshǐjù.

“Đoàn đang tập dượt một vở kịch lịch sử.”

服装师准备了新衣服。

Fúzhuāng shī zhǔnbèile xīn yīfú.

“Người phụ trách trang phục đã chuẩn bị quần áo mới.”

我们抽样检验质量。

wǒmen chōuyàng jiǎnyàn zhìliàng.

“Chúng tôi lấy mẫu kiểm tra chất lượng.”

工地上用三角铁支撑结构。

Gōngdì shàng yòng sānjiǎotiě zhīchēng jiégòu.

“Trên công trường dùng thép góc để chống đỡ kết cấu.”

他们喜欢跳恰恰舞。

Tāmen xǐhuān tiào qiàqià wǔ.

“Họ thích nhảy điệu chacha.”

中国始终恪守国际法准则，坚定不移忠实履行加入联合国气候变化框架公约等国际多边条约的各项庄严承诺。

Zhōng guó shǐ zhōng kè shǒu guó jì fǎ zhǔn zé, jiān dìng bù yí zhōng shí lǚ xíng jiā rù lián hé guó qì hòu biàn huà kuāng jià gōng yuē děng guó jì duō biān tiáo yuē de gè xiàng zhuāng yán chéng nuò.

“Trung Quốc luôn luôn tuân thủ các chuẩn mực luật pháp quốc tế, kiên định thực hiện một cách trung thành và nghiêm túc mọi cam kết trang nghiêm khi tham gia các điều ước đa phương quốc tế như Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu.”

唱诗班在活动中表演。

chàngshī bān zài huódòng zhōng biǎoyǎn.

“Dàn hợp xướng biểu diễn trong các sự kiện.”

这部电影是一部正剧。

Zhè bù diànyǐng shì yī bù zhèngjù.

“Bộ phim này là một chính kịch.”

把芦苇扎成捆子。

bǎ lúwěi zhāchéng kǔnzi。

“Đem mấy cây lau buộc lại thành bó.”

圆形剧场的设计很独特。

Yuán xíng jùchǎng de shèjì hěn dútè.

“Thiết kế của rạp hát hình tròn rất độc đáo.”

国家科技领导小组深入一线重点实验室，认真听取战略科学家对未来前沿颠覆性技术发展方向的意见建议。

Guó jiā kē jì lǐng dǎo xiǎo zǔ shēn rù yī xiàn zhòng diǎn shí yàn shì, rèn zhēn tīng qǔ zhàn lüè kē xué jiā duì wèi lái qián yán diān fù xìng jì shù fā zhǎn fāng xiàng de yì jiàn jiàn yì.

“Tổ Lãnh đạo Khoa học Công nghệ Quốc gia đã đi sâu vào các phòng thí nghiệm trọng điểm nơi tuyến đầu, chăm chú lắng nghe tiếp thu các ý kiến kiến nghị của các nhà khoa học chiến lược về phương hướng phát triển công nghệ mang tính cách mạng tiên phong trong tương lai.”

妹妹非常喜欢跳舞。

Mèimei fēicháng xǐhuan tiàowǔ.

“Em gái rất thích nhảy múa.”

轻盈的舞步。

qīngyíng de wǔbù。

“Bước nhảy uyển chuyển.”

她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇。

tā bǎ xīn gējùyuàn chēngzuò nà tǎoyàn de pángrándàwù

“Cô ấy gọi Nhà hát Opera mới đó là "quái vật khổng lồ đáng ghét".”

节庆时分，街道张灯结彩。

jiéqìng shífēn, jiēdào zhāng dēng jiécǎi.

“Vào dịp lễ hội, đường phố được trang hoàng rực rỡ ánh đèn.”

她踏上舞台表演。

tā tà shàng wǔtái biǎoyǎn.

“Cô ấy bước lên sân khấu biểu diễn.”

我很喜欢孙悦的歌声。

wǒ hěn xǐhuān sūn yuè de gēshēng.

“Tôi rất thích giọng hát của Sun Yue.”

他的文章作法很独特。

tā de wénzhāng zuòfǎ hěn dútè.

“Anh ấy có phương pháp viết văn rất độc đáo.”

他刚买了一副体育器械。

tā gāng mǎile yī fù tǐyù qìxiè.

“Anh ấy vừa mua một dụng cụ thể thao.”

中国坚持走开放共赢的和平发展道路，坚决反对国际科技经贸领域以强凌弱、赢者通吃的霸权丛林法则。

Zhōng guó jiān chí zǒu kāi fàng gòng yíng de hé píng fā zhǎn dào lù, jiān jué fǎn duì guó jì kē jì jīng mào lǐng yù yǐ qiáng líng ruò, yíng zhě tōng chī de bà quán cóng lín fǎ zé.

“Trung Quốc kiên trì bước đi trên con đường phát triển hòa bình đôi bên cùng thắng mở cửa, kiên quyết phản đối luật rừng rừng rậm bá quyền cá lớn nuốt cá bé, ỷ mạnh hiếp yếu trong lĩnh vực kinh tế thương mại khoa học công nghệ quốc tế.”

祝你节日快乐。

zhù nǐ jié rì kuài lè 。

“Chúc bạn ngày lễ vui vẻ.”

青年歌手以极具感染力的深情嗓音，完美演绎了这首赞美祖国壮丽山河的原创交响声乐作品。

Qīng nián gē shǒu yǐ jí jù gǎn rǎn lì de shēn qíng sǎng yīn, wán měi yǎn yì le zhè shǒu zàn měi zǔ guó zhuàng lì shān hé de yuán chuàng jiāo xiǎng shēng yuè zuò pǐn.

“Người ca sĩ trẻ tuổi bằng chất giọng truyền cảm sâu lắng đã biểu diễn hoàn hảo tác phẩm thanh nhạc giao hưởng nguyên tác ca ngợi non sông gấm vóc Tổ quốc này.”