Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề sức khỏe (健康问题)

攻关团队运用创新拓扑代数算法，成功解决了长期困扰超导芯片设计工程师的信号串扰这一头疼难题。

Gōng guān tuán duì yùn yòng chuàng xīn tuò pū dài shù suàn fǎ, chéng gōng jiě jué le cháng qī kùn rǎo chāo dǎo xīn piàn shè jì gōng chéng shī de xìn hào chuàn rǎo zhè yī tóu téng nán tí.

“Nhóm vượt khó ứng dụng thuật toán đại số tô-pô đổi mới sáng tạo, giải quyết thành công bài toán nan giải đau đầu nhức đầu về hiện tượng xuyên nhiễu tín hiệu vốn làm đau đầu các kỹ sư thiết kế chip siêu dẫn suốt thời gian dài.”

新型医用仿生光固化纳米水凝胶材料能够在一秒内实现对组织大出血伤口的瞬时封闭与抗菌快速愈合。

Xīn xíng yī yòng fǎng shēng guāng gù huà nà mǐ shuǐ níng jiāo cái liào néng gòu zài yī miǎo nèi shí xiàn duì zǔ zhī dà chū xuè shāng kǒu de shùn shí fēng bì yǔ kàng jūn kuài sù yù hé.

“Vật liệu hydrogel nano quang trùng hợp phỏng sinh học y tế kiểu mới có thể trong vòng một giây thực hiện việc niêm phong tức thì và kháng khuẩn làm lành nhanh chóng đối với miệng vết thương vết thương xuất huyết ồ ạt mô cơ.”

春天我得了花粉症。

Chūntiān wǒ déle huāfěn zhèng.

“Mùa xuân tôi bị dị ứng phấn hoa.”

他愣头愣脑地闯进来。

Tā lèngtóu lèngnǎo de chuǎng jìnlái.

“Hắn ta xông vào một cách ngớ ngẩn.”

贫血的人容易感到疲劳。

pínxuè de rén róngyì gǎndào píláo.

“Người thiếu máu dễ cảm thấy mệt mỏi.”

医生们认为他会失明。

yīshēngmen rènwéi tā huì shīmíng.

“Các bác sĩ cho rằng anh ấy sẽ bị mù.”

国家医学中心成功研发出国产新型质子重离子放疗系统，实现了对深部恶性肿瘤毫米级高精度超精准靶向爆破治疗。

Guó jiā yī xué zhōng xīn chéng gōng yán fā chū guó chǎn xīn xíng zhì zi zhòng lí zi fàng liáo xì tǒng, shí xiàn le duì shēn bù è xìng zhǒng liú háo mǐ jí gāo jīng dù chāo jīng zhǔn bǎ xiàng bào pò zhì liáo.

“Trung tâm Y học Quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công hệ thống xạ trị ion nặng và proton kiểu mới do nước ta sản xuất, thực hiện việc điều trị bắn phá trúng đích siêu chuẩn xác ở cấp độ milimet đối với khối u bướu ác tính tầng sâu.”

他今天宿醉，头疼得厉害。

tā jīntiān sùzuì, tóuténg de lìhài.

“Hôm nay anh ấy say rượu, đau đầu rất dữ dội.”

他的妹妹有哮喘病。

tā de mèimèi yǒu xiāochuǎnbìng

“Em gái bị hen suyễn.”

飘尘污染影响空气质量。

Piāochén wūrǎn yǐngxiǎng kōngqì zhìliàng.

“Ô nhiễm bụi ảnh hưởng đến chất lượng không khí.”

麻疹疫苗三十万人份。

mázhěn yìmiáo sānshíwàn rén fèn。

“Ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.”

爱滋病可以通过血液传播。

àizībìng kěyǐ tōngguò xuèyè chuánbō.

“Bệnh AIDS có thể lây qua đường máu.”

医生给病人用了强心剂。

Yīshēng gěi bìngrén yòngle qiángxīnjì.

“Bác sĩ đã dùng thuốc trợ tim cho bệnh nhân.”

年人更容易患上白内障。

nián rén gèng róngyì huàn shàng báinèizhàng.

“Người già dễ mắc bệnh đục thủy tinh thể.”

在潮湿天气，她经常犯支气管炎。

zài cháoshī tiānqì tā jīngcháng fàn zhīqìguǎnyán

“Trong thời tiết ẩm ướt, cô ấy thường mắc viêm phế quản.”

她长期受风湿病的折磨。

tā chángqī shòu fēngshī bìng de zhémó

“Cô ấy đã chịu đựng căn bệnh thấp khớp trong một thời gian dài.”

鼾声

hānshēng

“Tiếng ngáy.”

他因胃溃疡去医院检查。

Tā yīn wèi kuìyáng qù yīyuàn jiǎnchá.

“Anh ấy đi bệnh viện kiểm tra vì loét dạ dày.”

医生嘱咐他一周后复诊。

yīshēng zhǔfù tā yīzhōu hòu fùzhěn.

“Bác sĩ dặn anh ấy một tuần sau đi khám lại.”

面对突发的复杂电磁脉冲干扰异常，多学科顶级专家组连夜召开紧急现场会诊，迅速查明机理根源并制定排故方案。

Miàn duì tū fā de fù zá diàn cí mài chōng gān rǎo yì cháng, duō xué kē dǐng jí zhuān jiā zǔ lián yè zhào kāi jǐn jí xiàn chǎng huì zhěn, xùn sù chá míng jī lǐ gēn yuán bìng zhì dìng pái gù fāng àn.

“Đứng trước dị thường can nhiễu xung điện từ phức tạp đột xuất, Tổ Chuyên gia Đỉnh cao đa môn học đã tổ chức hội chẩn cùng chẩn đoán khẩn cấp tại hiện trường thâu đêm, nhanh chóng làm sáng tỏ nguồn gốc cơ chế và chế định phương án khắc phục sự cố.”

他因为失业快要发疯了。

tā yīnwèi shīyè kuàiyào fāfēngle.

“Anh ta vì thất nghiệp mà gần như phát điên.”

梅毒是一种性传播疾病。

méidú shì yī zhǒng xìng chuán bō jíbìng.

“Giang mai là bệnh lây qua đường tình dục.”

感冒以后他说话带着齉声。

gǎnmào yǐhòu tā shuōhuà dàizhe nàng shēng.

“Sau khi bị cảm, anh ấy nói chuyện mang theo giọng mũi.”

他的身体里发现了毒瘤。

Tā de shēntǐ lǐ fāxiànle dúliú.

“Trong cơ thể anh ấy phát hiện ra u ác tính.”