愣头愣脑 (lèngtóulèngnǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “愣头愣脑” có phiên âm Pinyin là “lèngtóulèngnǎo”, âm Hán Việt là “LĂNG ĐẦU LĂNG NÃO”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cứng đầu cứng cổ; bướng bỉnh; liều lĩnh; ẩu; lú gan lú ruột; đầu bò đầu bướu”.

Chữ 愣头愣脑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “愣头愣脑” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 忄. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 忄 15 nét viết

Tốc độ đọc:

愣头愣脑

lèngtóulèngnǎo HÁN VIỆT: LĂNG ĐẦU LĂNG NÃO

愣头愣脑: cứng đầu cứng cổ; bướng bỉnh; liều lĩnh; ẩu; lú gan lú ruột; đầu bò đầu bướu

cứng đầu cứng cổ bướng bỉnh liều lĩnh ẩu lú gan lú ruột đầu bò đầu bướu

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 愣头愣脑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 愣

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trái tim bỗng chốc ngẩn ngơ Sững sờ đứng lặng như tờ trong đêm. Bên TÂM (忄) TỨ (四) PHƯƠNG (方) ngỡ ngàng, Chữ LĂNG (愣) bình tĩnh vững vàng vượt qua.” — Chữ LĂNG (愣) là chữ hình thanh, gồm bộ Tâm (忄) và chữ Lăng (楞/四方). Miêu tả trạng thái gặp biến cố quá bất ngờ khiến tâm trí tê liệt tạm thời, hai mắt nhìn trân trân, người đứng sững như trời trồng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

愣

lèng LĂNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngây người, sững sờ; liều lĩnh liều mạng

Bộ 忄 (BỘ TÂM ĐỨNG • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

忄 BỘ TÂM ĐỨNG (Trạng thái sững sờ đơ người.) 四 BỘ TỨ (Bốn phương giật mình.) 方 CHỮ PHƯƠNG (Phương hướng bất động.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trái tim bỗng chốc ngẩn ngơ Sững sờ đứng lặng như tờ trong đêm. Bên TÂM (忄) TỨ (四) PHƯƠNG (方) ngỡ ngàng, Chữ LĂNG (愣) bình tĩnh vững vàng vượt qua.”

Chữ LĂNG (愣) là chữ hình thanh, gồm bộ Tâm (忄) và chữ Lăng (楞/四方). Miêu tả trạng thái gặp biến cố quá bất ngờ khiến tâm trí tê liệt tạm thời, hai mắt nhìn trân trân, người đứng sững như trời trồng.

头

tóu ĐẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đầu, cái đầu; đầu tiên (đầu); con (lượng từ)

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 5 nét): To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ ĐẦU (头, phồn thể: 頭): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 5 nét (2 nét phụ). Từ ghép HSK: 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 点头 (ĐIỂM ĐẦU: gật đầu, đồng ý), 骨头 (CỐT ĐẦU: xương, khúc xương; khí phách (nghĩa bóng)), 罐头 (QUÁN ĐẦU: đồ hộp, thực phẩm đóng hộp).

脑

nǎo NÃO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

não; bộ óc; óc

Bộ 月 (BỘ NGUYỆT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⺼ NHỤC (Bộ phận cơ thể, cơ bắp huyết nhục của con người.) 亠 ĐẦU (Phần đỉnh đầu phía trên cao của cơ thể.) 凶 HUNG (Khối hộp sọ chứa các nếp nhăn não bộ đan chéo bên trong.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trái mang bộ NHỤC thân người, Phải thêm bộ ĐẦU, hộp thời chữ HUNG. NÃO là trí tuệ vô cùng, Suy tư sáng tạo sánh cùng điện quang.”

Chữ NÃO (脑) là chữ hội ý (dạng phồn thể 腦 là hình thanh), bên trái là bộ NHỤC (⺼ - cơ quan sinh học), bên phải gồm bộ ĐẦU (亠) ở trên và chữ HUNG (凶) ở dưới mô phỏng hộp sọ có các rãnh não đan chéo nhau. Đây là cơ quan trung ương tinh vi nhất điều khiển toàn bộ tư duy, trí tuệ và cảm xúc của con người. Trong thời đại số, chữ NÃO còn kết hợp với ĐIỆN (电) tạo thành từ máy vi tính (电脑).