伤口 (shāngkǒu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “伤口” có phiên âm Pinyin là “shāngkǒu”, âm Hán Việt là “THƯƠNG KHẨU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vết thương, miệng vết thương” (tiếng Anh: wound, cut, laceration).

Chữ 伤口 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “伤口” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

山坡伤亡

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 口 24 nét viết

Tốc độ đọc:

伤口 Phồn thể: 傷口

shāngkǒu HÁN VIỆT: THƯƠNG KHẨU

伤口: vết thương, miệng vết thương

vết thương miệng vết thương

Nghĩa tiếng Anh (English): wound, cut, laceration

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 伤口

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 伤

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THƯƠNG (伤, phồn thể: 傷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 伤心 (THƯƠNG TÂM: đau lòng, buồn bã, đau khổ), 受伤 (THỌ THƯƠNG: bị thương, tổn thương), 伤脑筋 (THƯƠNG NÃO CÂN: đau đầu, nát óc, đau đầu nhức óc vì nan đề).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

伤

shāng THƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bị thương, làm tổn thương; vết thương

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ THƯƠNG (伤, phồn thể: 傷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 伤心 (THƯƠNG TÂM: đau lòng, buồn bã, đau khổ), 受伤 (THỌ THƯƠNG: bị thương, tổn thương), 伤脑筋 (THƯƠNG NÃO CÂN: đau đầu, nát óc, đau đầu nhức óc vì nan đề).

口

kǒu KHẨU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

miệng, mồm; cửa ngõ; nhân khẩu (lượng từ)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KHẨU (口): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 3 nét. Từ ghép HSK: 入口 (NHẬP KHẨU: lối vào, cửa vào, ngõ vào), 出口 (XUẤT KHẨU: xuất khẩu; cửa ra, lối ra), 借口 (TÁ KHẨU: cớ, lý do thoái thác; viện cớ), 进口 (TIẾN KHẨU: nhập khẩu; lối vào, cửa vào).

Câu ví dụ với từ “伤口”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新型医用仿生光固化纳米水凝胶材料能够在一秒内实现对组织大出血伤口的瞬时封闭与抗菌快速愈合。

Xīn xíng yī yòng fǎng shēng guāng gù huà nà mǐ shuǐ níng jiāo cái liào néng gòu zài yī miǎo nèi shí xiàn duì zǔ zhī dà chū xuè shāng kǒu de shùn shí fēng bì yǔ kàng jūn kuài sù yù hé.

“Vật liệu hydrogel nano quang trùng hợp phỏng sinh học y tế kiểu mới có thể trong vòng một giây thực hiện việc niêm phong tức thì và kháng khuẩn làm lành nhanh chóng đối với miệng vết thương vết thương xuất huyết ồ ạt mô cơ.”

The biomimetic nanogel material instantly seals bleeding wounds within a second, promoting rapid healing.

Từ “伤口” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,123 từ vựng

伤口: vết thương, miệng vết thương

Nét viết & luyện viết chữ 伤口

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “伤口”

Từ “伤口” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 6

Chiến tranh và xung đột

Vấn đề sức khỏe

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 6