我们总是叫嚣着要开一家啤酒厂。
wǒ men zǒng shì jiào xiāo zhe yào kāi yī jiā pí jiǔ chǎng.
“Chúng tôi liên tục đe dọa mở một nhà máy bia.”
Chủ đề Kinh doanh gồm 1.274 từ vựng, được chia thành 54 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我们总是叫嚣着要开一家啤酒厂。
wǒ men zǒng shì jiào xiāo zhe yào kāi yī jiā pí jiǔ chǎng.
“Chúng tôi liên tục đe dọa mở một nhà máy bia.”
这种产品采用病毒营销。
Zhè zhǒng chǎnpǐn cǎiyòng bìngdú yíngxiāo.
“Sản phẩm này sử dụng tiếp thị virus.”
买房需要付头期款。
Mǎi fáng xūyào fù tóuqīkuǎn.
“Mua nhà cần thanh toán khoản đầu tiên.”
街上挂着条幅广告。
Jiē shàng guà zhe tiáofú guǎnggào.
“Trên phố treo quảng cáo băng rôn.”
这篇软文写得很吸引人。
Zhè piān ruǎnwén xiě de hěn xīyǐn rén.
“Bài viết quảng cáo này viết rất thu hút.”
终端用户需要简单操作。
Zhōngduān yònghù xūyào jiǎndān cāozuò.
“Người dùng cuối cần thao tác đơn giản.”
国家重大科技攻关专项项目正式启动,旨在全面突破高端工业母机核心零部件的技术瓶颈。
Guó jiā zhòng dà kē jì gōng guān zhuān xiàng xiàng mù zhèng shì qǐ dòng, zhǐ zài quán miàn tū pò gāo duān gōng yè mǔ jī hé xīn líng bù jiàn de jì shù píng jǐng.
“Dự án chuyên đề nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm cấp quốc gia đã chính thức khởi động, nhằm mục đích tạo đột phá toàn diện các nút thắt cổ chai kỹ thuật linh kiện cốt lõi của máy công cụ đầu ngành cao cấp.”
在推进经济高速增长的同时,必须统筹好经济发展与生态环境保护之间的动态平衡关系。
Zài tuī jìn jīng jì gāo sù zēng zhǎng de tóng shí, bì xū tǒng chóu hǎo jīng jì fā zhǎn yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù zhī jiān de dòng tài píng héng guān xì.
“Trong khi thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhanh, nhất thiết phải điều phối hài hòa mối quan hệ cân bằng động lực giữa phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường sinh thái.”
电线杆向南歪斜。
diànxiàn gān xiàng nán wāixié.
“Cột điện nghiêng về phía nam.”
她的朋友也下岗。
tā de péngyǒu yě xiàgǎng.
“Bạn của cô ấy cũng nghỉ việc.”
公司每年都会发红利。
gōngsī měinián dōuhuì fà hónglì.
“Công ty mỗi năm đều phát tiền thưởng.”
中欧班列将中国优质高科技电子产品与新能源汽车源源不断运往海外,实现了互利共赢贸易往来。
Zhōng ōu bān liè jiāng zhōng guó yōu zhì gāo kē jì diàn zi chǎn pǐn yǔ xīn néng yuán qì chē yuán yuán bù duàn yùn wǎng hǎi wài, shí xiàn le hù lì gòng yíng mào yì wǎng lái.
“Đoàn tàu liên vận Trung Quốc - Châu Âu liên tục không ngừng vận chuyển các sản phẩm xe ô tô năng lượng mới và hàng hóa điện tử công nghệ cao chất lượng cao của Trung Quốc sang nước ngoài, thực hiện giao thương cùng có lợi đôi bên cùng thắng.”
这是新广告。
zhè shì xīn guǎng gào 。
“Đây là quảng cáo mới.”
网络营销很流行。
wǎngluò yíngxiāo hěn liúxíng.
“Tiếp thị trực tuyến rất phổ biến.”
第九频道的金融分析师。
dìjiǔ píndào de jīnróng fēnxīshī
“Đó là nhà phân tích tài chính của Channel Nine.”
公司的营收今年增长了20%。
gōngsī de yíngshōu jīnnián zēngzhǎng le 20%.
“Doanh thu của công ty năm nay đã tăng 20%.”
我对市场营销很在行。
wǒ duì shìchángyíngxiāo hěn zài xíng
“Tôi khá giỏi trong lĩnh vực tiếp thị.”
这是我做的模型。
zhè shì wǒ zuò de móxíng.
“Đây là mô hình tôi mới làm.”
我们公司做实业生意。
wǒmen gōngsī zuò shíyè shēngyì.
“Công ty chúng tôi làm kinh doanh trong ngành công nghiệp.”
科技创新必须严格坚守科技伦理底线与国家安全红线,确保前沿科学技术始终在造福人类的健康轨道上运行。
Kē jì chuàng xīn bì xū yán gé jiān shǒu kē jì lún lǐ dǐ xiàn yǔ guó jiā ān quán hóng xiàn, què bǎo qián yán kē xué jì shù shǐ zhōng zài zào fú rén lèi de jiàn kāng guǐ dào shàng yùn xíng.
“Đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ bắt buộc phải kiên thủ nghiêm ngặt lằn ranh giới hạn cuối cùng giới hạn đỏ đạo đức khoa học và ranh giới đỏ an ninh quốc gia, bảo đảm khoa học công nghệ tiên phong luôn vận hành trên quỹ đạo lành mạnh mưu cầu hạnh phúc cho nhân loại.”
这是“容量”的一个常用表达。
Zhè shì "róngliàng" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "dung lượng, sức chứa".”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Đàm phán giá cả, ký kết hợp đồng thương mại và chăm sóc đối tác nước ngoài
Khai báo tờ khai hải quan, kiểm hóa, đóng thuế xuất nhập khẩu và vận đơn B/L
Quản lý chuyền may, vận hành máy móc công nghiệp, an toàn lao động và năng suất
Kiểm tra độ chuẩn xác sản phẩm, tỷ lệ lỗi, quy trình lấy mẫu và chứng nhận đạt chuẩn
Ra rập mẫu may, phân loại vải sợi, phụ liệu may mặc, đường may mũi chỉ và ủi thành phẩm
Khuôn giày, đế giày cao su, da thật, may mũi giày và công nghệ sản xuất giày thể thao