货: hàng hóa, món hàng
Nghĩa tiếng Anh (English): goods, commodity, merchandise
Nét viết & luyện viết chữ 货
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (8 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Trên là chữ HÓA (化) đổi trao, Dưới thêm bộ BỐI (贝) đồng hào tiền xưa. Hàng HÓA (货) buôn bán sớm trưa, Lưu thông của cải nắng mưa giúp đời.” — Chữ HÓA (货 / 貨) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ HÓA (化) ở trên vừa biểu âm vừa mang nghĩa chuyển đổi, kết hợp với bộ BỐI (贝 / 貝) ở dưới chỉ vỏ sò tiền tệ và của cải. Sự kết hợp này phản ánh quy luật kinh tế từ thời cổ đại: của cải, vật phẩm có thể đem ra trao đổi, chuyển hóa qua lại với tiền tệ trên thị trường chính là hàng hóa thương mại, giúp đời sống giao thương phát triển thịnh vượng.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
hàng hóa, món hàng
Câu thơ nhớ chữ: “Trên là chữ HÓA (化) đổi trao, Dưới thêm bộ BỐI (贝) đồng hào tiền xưa. Hàng HÓA (货) buôn bán sớm trưa, Lưu thông của cải nắng mưa giúp đời.”
Chữ HÓA (货 / 貨) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ HÓA (化) ở trên vừa biểu âm vừa mang nghĩa chuyển đổi, kết hợp với bộ BỐI (贝 / 貝) ở dưới chỉ vỏ sò tiền tệ và của cải. Sự kết hợp này phản ánh quy luật kinh tế từ thời cổ đại: của cải, vật phẩm có thể đem ra trao đổi, chuyển hóa qua lại với tiền tệ trên thị trường chính là hàng hóa thương mại, giúp đời sống giao thương phát triển thịnh vượng.
Câu ví dụ với từ “货”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
中欧班列将中国优质高科技电子产品与新能源汽车源源不断运往海外，实现了互利共赢贸易往来。
Zhōng ōu bān liè jiāng zhōng guó yōu zhì gāo kē jì diàn zi chǎn pǐn yǔ xīn néng yuán qì chē yuán yuán bù duàn yùn wǎng hǎi wài, shí xiàn le hù lì gòng yíng mào yì wǎng lái.
“Đoàn tàu liên vận Trung Quốc - Châu Âu liên tục không ngừng vận chuyển các sản phẩm xe ô tô năng lượng mới và hàng hóa điện tử công nghệ cao chất lượng cao của Trung Quốc sang nước ngoài, thực hiện giao thương cùng có lợi đôi bên cùng thắng.”
The China-Europe Railway Express carries quality high-tech products abroad continuously, achieving win-win trade.
Từ “货” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 货 (huò)
货 (huò) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “货” có phiên âm Pinyin là “huò”, âm Hán Việt là “HOÁ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hàng hóa, món hàng” (tiếng Anh: goods, commodity, merchandise).
Chữ 货 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “货” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 貝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.