Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

最后一份工作学校让他休无限期带薪休假。

zuìhòu yīfèn gōngzuò xuéxiào ràng tā xiū wúxiànqī dàixīnxiūjiǎ

“Họ cho anh ta nghỉ phép không thời hạn ở công việc cuối cùng của anh ta.”

他尽心竭力完成任务。

Tā jìnxīn jiélì wánchéng rènwù.

“Anh ấy tận tâm tận lực hoàn thành nhiệm vụ.”

他靠写作赚取了丰厚的稿酬。

tā kào xiězuò zhuàn qǔle fēnghòu de gǎochóu.

“Anh ấy kiếm được khoản nhuận bút hậu hĩnh nhờ viết lách.”

他把标的放在远处。

tā bǎ biāodì fàng zài yuǎn chù.

“Anh ấy đặt bia ở phía xa.”

业务部负责客户洽谈。

yèwù bù fùzé kèhù qiàtán.

“Phòng kinh doanh phụ trách đàm phán với khách hàng.”

面试官问了我很多问题。

miànshìguān wènle wǒ hěnduō wèntí.

“Nhà tuyển dụng hỏi tôi rất nhiều câu hỏi.”

我从交易中得到了佣金。

wǒ cóng jiāoyì zhōng dédàole yòngjīn.

“Tôi đã nhận hoa hồng từ giao dịch.”

这是“客服”的一个常用表达。

Zhè shì "kèfú" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Nhân viên chăm sóc khách hàng".”

国家高科技领军企业总经理表示，企业将持续把每年营业收入的百分之十五以上坚定投入关键核心技术自主研发。

Guó jiā gāo kē jì lǐng jūn qǐ yè zǒng jīng lǐ biǎo shì, qǐ yè jiāng chí xù bǎ měi nián yíng yè shōu rù de bǎi fēn zhī shí wǔ yǐ shàng jiān dìng tóu rù guān jiàn hé xīn jì shù zì zhǔ yán fā.

“Tổng Giám đốc Tổng giám đốc doanh nghiệp dẫn đầu công nghệ cao quốc gia bày tỏ rằng doanh nghiệp sẽ kiên định liên tục đầu tư trên 15% doanh thu hàng năm vào tự chủ nghiên cứu phát triển công nghệ lõi then chốt.”

随着绿色能源技术的成熟，新能源汽车与储能行业正在迎来爆发式增长的历史机遇期。

Suí zhe lǜ sè néng yuán jì shù de chéng shú, xīn néng yuán qì chē yǔ chǔ néng háng yè zhèng zài yíng lái bào fā shì zēng zhǎng de lì shǐ jī yù qī.

“Cùng với sự chín muồi của công nghệ năng lượng xanh, ngành công nghiệp xe năng lượng mới và lưu trữ năng lượng đang đón nhận thời kỳ cơ hội lịch sử tăng trưởng bùng nổ.”

裁判员的判罚引起了争议。

cáipànyuán de pànfá yǐnqǐle zhēngyì.

“Quyết định phạt của trọng tài đã gây ra tranh cãi.”

在现代化大科学装置超级净化厂房内，专业清洁工运用无尘吸尘设备一丝不苟维护着超净实验环境。

Zài xiàn dài huà dà kē xué zhuāng zhì chāo jí jìng huà chǎng fáng nèi, zhuān yè qīng jié gōng yùn yòng wú chén xī chén shè bèi yī sī bù gǒu wéi hù zhe chāo jìng shí yàn huán jìng.

“Bên trong phân xưởng siêu thanh lọc của thiết bị khoa học lớn hiện đại hóa, các nhân viên vệ sinh lao công dọn dẹp chuyên nghiệp sử dụng thiết bị hút bụi không bụi tỉ mỉ duy trì môi trường thực nghiệm siêu sạch.”

你之前写过履历表吗？

nǐ zhīqián xiěguò lǚlìbiǎo ma?

“Bạn đã từng viết sơ yếu lý lịch chưa?”

政府争取减少失业率。

zhèngfǔ zhēngqǔ jiǎnshǎo shīyèlǜ.

“Chính phủ nỗ lực giảm tỷ lệ thất nghiệp.”

这张路线图很清楚。

zhè zhāng lùxiàntú hěn qīngchǔ.

“Bản đồ chỉ đường này rất rõ ràng.”

“啃老族”是依靠父母生活。

“kěnlǎozú” shì yīkào fùmǔ shēnghuó.

““Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.”

中国始终坚定致力于维护世界和平、促进共同发展，积极推动构建人类命运共同体。

Zhōng guó shǐ zhōng jiān dìng zhì lì yú wéi hù shì jiè hé píng, cù jìn gòng tóng fā zhǎn, jī jí tuī dòng gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ.

“Trung Quốc luôn kiên định dốc sức hết mình cho việc thúc đẩy cùng phát triển, bảo vệ hòa bình thế giới, tích cực thúc đẩy xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại.”

大国重器总设计师带领上千名青年工程技术骨干，攻坚克难、实现了全系统百分之百国产化自主设计。

Dà guó zhòng qì zǒng shè jì shī dài lǐng shàng qiān míng qīng nián gōng chéng jì shù gǔ gàn, gōng jiān kè nán, shí xiàn le quán xì tǒng bǎi fēn zhī bǎi guó chǎn huà zì zhǔ shè jì.

“Vị tổng công trình sư thiết kế nhà thiết kế đại khí quốc gia đã dẫn dắt hơn ngàn cán bộ nòng cốt kỹ thuật công trình trẻ tuổi, vượt khó chinh phục thử thách, thực hiện thiết kế tự chủ nội địa hóa 100% toàn bộ hệ thống.”

希望他们都出人头地。

xīwàng tāmen dōu chūréntóudì.

“Hi vọng họ đều xuất sắc hơn người.”

我每天都能挣得不少钱。

Wǒ měi tiān dōu néng zhēng dé bù shǎo qián

“Tôi mỗi ngày đều kiếm được khá nhiều tiền”

我必须听从顶头上司的指示。

Wǒ bìxū tīngcóng dǐngtóu shàngsi de zhǐshì.

“Tôi phải nghe theo chỉ thị của người lãnh đạo trực tiếp.”

在学校里，工友们不仅是工作人员，更是我们师生们的朋友和伙伴。

Zài xuéxiào lǐ, gōngyǒu men bùjǐn shì gōngzuò rényuán, gèng shì wǒmen shīshēng men de péngyou hé huǒbàn.

“Ở trường học, các cô chú công nhân không chỉ là người làm việc, mà còn là bạn bè và người đồng hành của thầy trò chúng ta.”

这事办成了, 一定好好酬劳你。

zhè shì bàn chéngle, yīdìng hǎohāo chóuláo nǐ.

“Việc này mà thành, tôi nhất định sẽ hậu tạ cậu.”