他体力差,参加抢险不够格。
tā tǐlì chà,cānjiā qiǎngxiǎn bùgòugé。
“Thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.”
他体力差,参加抢险不够格。
tā tǐlì chà,cānjiā qiǎngxiǎn bùgòugé。
“Thể lực nó kém, không đủ tư cách tham gia cấp cứu.”
军容风纪
jūnróngfēngjì
“Tác phong và kỷ luật của quân đội”
他们是一对双职工夫妻。
Tāmen shì yī duì shuāngzhígōng fūqī.
“Họ là một cặp vợ chồng cùng đi làm.”
操作前请先看安全规程。
cāozuò qián qǐng xiān kàn ānquán guīchéng.
“Trước khi thao tác, hãy đọc quy trình an toàn.”
国家实验室通过全球开放引才机制,面向全球公开招聘并高薪雇请了数十位在量子计算领域具有卓越造诣的顶尖外籍青年学者。
Guó jiā shí yàn shì tōng guò quán qiú kāi fàng yǐn cái jī zhì, miàn xiàng quán qiú gōng kāi zhāo pìn bìng gāo xīn gù qǐng le shù shí wèi zài liàng zǐ jì suàn lǐng yù jù yǒu zhuó yuè zào yì de dǐng jiān wài jí qīng nián xué zhě.
“Phòng thí nghiệm quốc gia thông qua cơ chế thu hút nhân tài mở cửa toàn cầu, đã tuyển dụng công khai hướng tới toàn cầu và thuê mướn tuyển dụng mức lương cao hàng chục học giả trẻ nước ngoài đỉnh cao sở hữu kiến thức uyên bác trác việt trong lĩnh vực tính toán lượng tử.”
这个工厂没有经营者。
zhège gōngchǎng méiyǒu jīngyíngzhě.
“Nhà máy này không có người quản lý.”
老师督学很严格。
lǎoshī dūxué hěn yángé.
“Thầy giáo giám sát học tập rất nghiêm khắc.”
他的职业规划很理想。
tā de zhíyè guīhuà hěn lǐxiǎng.
“Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.”
我国在前沿新能源汽车制造领域实现了从过去依赖中外合资向今天全面自主原始引领的历史性跨越。
Wǒ guó zài qián yán xīn néng yuán qì chē zhì zào lǐng yù shí xiàn le cóng guò qù yī lài zhōng wài hé zī xiàng jīn tiān quán miàn zì zhǔ yuán shǐ yǐn lǐng de lì shǐ xìng kuà yuè.
“Nước ta trong lĩnh vực chế tạo xe năng lượng mới tiên phong đã thực hiện bước nhảy vọt mang tính lịch sử từ chỗ phụ thuộc vào hợp tác đầu tư vốn liên doanh Trung - ngoại trong quá khứ sang dẫn dắt nguyên bản tự chủ toàn diện ngày nay.”
他立下了汗马功劳。
tā lì xiàle hànmǎgōngláo.
“Anh ấy đã lập chiến công hiển hách.”
她的男女都已经成家立业。
tā de nánnǚ dōu yǐjīng chéngjiālìyè.
“Các con của bà ấy đều đã lập gia đình và ổn định.”
我最近在努力搞钱。
wǒ zuìjìn zài nǔlì gǎo qián.
“Gần đây tôi đang nỗ lực kiếm tiền.”
他是一个成功的生意人。
Tā shì yí gè chénggōng de shēngyì rén.
“Anh ấy là một doanh nhân thành đạt.”
她们在田里劳作。
tāmen zài tián lǐ láozuò.
“Họ đang làm việc trên cánh đồng.”
国家坚持实施就业优先战略,强化对高校毕业生、退役军人与农民工等重点群体的全方位就业支持服务。
Guó jiā jiān chí shí shī jiù yè yōu xiān zhàn lüè, qiáng huà duì gāo xiào bì yè shēng, tuì yì jūn rén yǔ nóng mín gōng děng zhòng diǎn qún tǐ de quán fāng wèi jiù yè zhī chí fú wù.
“Nhà nước kiên trì thực thi chiến lược ưu tiên việc làm, tăng cường các dịch vụ hỗ trợ giải quyết việc làm toàn diện cho các nhóm đối tượng trọng điểm như sinh viên tốt nghiệp đại học, quân nhân xuất ngũ và lao động nông thôn.”
大科学装置技术总监严把工程质量关,深入每一处微纳加工车间严格督导各项超精密构件的装配精度。
Dà kē xué zhuāng zhì jì shù zǒng jiān yán bǎ gōng chéng zhì liàng guān, shēn rù měi yī chù wēi nà jiā gōng chē jiān yán gé dū dǎo gè xiàng chāo jīng mì gòu jiàn de zhuāng pèi jīng dù.
“Giám đốc Giám đốc Kỹ thuật thiết bị khoa học lớn kiểm soát chặt chẽ ải chất lượng công trình, đi sâu vào từng phân xưởng gia công vi nano giám sát nghiêm ngặt độ chính xác lắp ráp của tất cả các cấu kiện siêu chính xác.”
我想成为一名领班。
wǒ xiǎng chéngwéi yī míng lǐngbān.
“Tôi muốn trở thành một trưởng ca.”
我想问店员一些问题。
wǒ xiǎng wèn diànyuán yīxiē wèntí.
“Tôi muốn hỏi nhân viên cửa hàng một số câu hỏi.”
他规划了自己的职涯发展。
Tā guīhuà le zìjǐ de zhí yá fāzhǎn.
“Anh ấy đã lên kế hoạch phát triển sự nghiệp của mình.”
语言能力测试结果出来。
yǔyán nénglì cèshì jiéguǒ chūlái.
“Kết quả bài kiểm tra khả năng ngôn ngữ đã có.”
请提供相关证书复印件。
Qǐng tígōng xiāngguān zhèngshū fùyìnjiàn.
“Vui lòng cung cấp bản sao bằng cấp liên quan.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựngKhám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựngTừ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựngNgôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựngĐặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựngBộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng