Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

这里很危险。

zhè lǐ hěn wēi xiǎn 。

“Nơi này rất nguy hiểm.”

她是一个家庭主妇。

tā shì yīgè jiātíng zhǔfù.

“Cô ấy là một bà nội trợ.”

国家劳动法与就业促进法明确严禁任何形式的性别歧视、地域歧视与学历歧视，全力维护劳动者公平就业权利。

Guó jiā láo dòng fǎ yǔ jiù yè cù jìn fǎ míng què yán jìn rèn hé xíng shì de xìng bié qí shì, dì yù qí shì yǔ xué lì qí shì, quán lì wéi hù láo dòng zhě gōng píng jiù yè quán lì.

“Luật Lao động và Luật Thúc đẩy Việc làm của quốc gia nghiêm cấm rõ ràng mọi hình thức phân biệt đối xử kỳ thị giới tính, kỳ thị vùng miền và kỳ thị bằng cấp, dốc toàn lực bảo vệ quyền lợi việc làm công bằng của người lao động.”

她是博士生的导师。

tā shì bóshì shēng de dǎoshī.

“Cô ấy là hướng dẫn viên của học viên tiến sĩ.”

工作人员下午要布置会场。

Gōngzuò rényuán xiàwǔ yào bùzhì huìchǎng.

“Nhân viên chiều nay sẽ bố trí hội trường.”

在分布式云存储协同办公平台上，项目组成员可以实时在线多人协同编辑大型工程技术规范设计文件。

Zài fēn bù shì yún cún chǔ xié tóng bàn gōng píng tái shàng, xiàng mù zǔ chéng yuán kě yǐ shí shí zài xiàn duō rén xié tóng biān jí dà xíng gōng chéng jì shù guī fàn shè jì wén jiàn.

“Trên nền tảng văn phòng cộng tác đám mây phân tán, các thành viên trong nhóm dự án có thể cùng nhau chỉnh sửa trực tuyến theo thời gian thực các tập tin tài liệu thiết kế quy chuẩn kỹ thuật công trình quy mô lớn.”

新时代青年学子生逢盛世、重任在肩，脚踏实地勇攀科学高峰，必定拥有无比光明广阔的前途。

Xīn shí dài qīng nián xué zǐ shēng féng shèng shì, zhòng rèn zài jiān, jiǎo tà shí dì yǒng pān kē xué gāo fēng, bì dìng yōng yǒu wú bǐ guāng míng guǎng kuò de qián tú.

“Sinh viên thanh niên thời đại mới sinh ra trong thời kỳ phát triển rực rỡ, mang trên vai trọng trách lớn lao, kiên định từng bước trèo lên đỉnh cao khoa học nhất định sẽ có tiền đồ xán lạn và rộng mở vô cùng.”

在卡米拉之前你们的首席执行官是谁。

zài qiǎmǐlā zhīqián nǐmen de shǒuxí zhíxíngguān shì shéi?

“Giám đốc điều hành của bạn trước Camilla là ai?”

神舟载人飞船在轨航天员乘组严格执行预定飞行任务计划，沉着冷静完成多次高难度出舱太空行走活动。

Shén zhōu zài rén fēi chuán zài guǐ háng tiān yuán chéng zǔ yán gé zhí xíng yù dìng fēi xíng rèn wù jì huà, chén zhuó lěng jìng wán chéng duō cì gāo nán dù chū cāng tài kōng xíng zǒu huó dòng.

“Phi hành đoàn tàu vũ trụ Thần Châu trên quỹ đạo đã chấp hành nghiêm ngặt kế hoạch nhiệm vụ bay dự kiến, điềm tĩnh hoàn thành nhiều hoạt động đi bộ ngoài không gian rời khoang độ khó cao.”

老一辈科学家夫妇在半个多世纪的风雨岁月中既是生活上相濡以沫的忠实伴侣，又是科研事业上并肩奋斗的亲密战友。

Lǎo yī bèi kē xué jiā fū fù zài bàn gè duō shì jì de fēng yǔ suì yuè zhōng jì shì shēng huó shàng xiàng rú yǐ mò de zhōng shí bàn lǚ, yòu shì kē yán shì yè shàng bìng jiān fèn dòu de qīn mì zhàn yǒu.

“Vợ chồng nhà khoa học tiền bối trong suốt hơn nửa thế kỷ mưa gió thăng trầm vừa là người bạn đời chung thủy chia ngọt sẻ bùi trong cuộc sống, lại vừa là người đồng chí thân thiết kề vai sát cánh trong sự nghiệp nghiên cứu khoa học.”

乡村青年电商主播通过高清数字化直播带货平台，热情向全国数以亿计的网友推销大山深处的优质绿色农特产品。

Xiāng cūn qīng nián diàn shāng zhǔ bō tōng guò gāo qīng shù zì huà zhí bō dài huò píng tái, rè qíng xiàng quán guó shù yǐ yì jì de wǎng yǒu tuī xiāo dà shān shēn chù de yōu zhì lǜ sè nóng tè chǎn pǐn.

“Các bạn trẻ dẫn chương trình thương mại điện tử nông thôn thông qua nền tảng phát sóng trực tiếp bán hàng kỹ thuật số độ nét cao đã nhiệt tình tiếp thị chào hàng những nông sản đặc sản xanh chất lượng cao sâu trong lòng núi tới hàng trăm triệu cư dân mạng trên cả nước.”

他的成绩不合格。

tā de chéng jì bù hé gé 。

“Điểm số của anh ấy không đạt chuẩn.”

加快构建以先进制造业为骨干的现代化产业体系，推动战略性新兴产业集聚发展与未来产业前瞻布局。

Jiā kuài gòu jiàn yǐ xiān jìn zhì zào yè wèi gǔ gàn de xiàn dài huà chǎn yè tǐ xì, tuī dòng zhàn lüè xìng xīn xīng chǎn yè jí jù fā zhǎn yǔ wèi lái chǎn yè qián zhān bù jú.

“Đẩy nhanh xây dựng hệ thống ngành công nghiệp hiện đại hóa lấy ngành chế tạo tiên tiến làm rường cột xương sống, thúc đẩy sự phát triển tập trung cụm ngành của các ngành công nghiệp mới nổi mang tính chiến lược và bố cục đón đầu các ngành công nghiệp tương lai.”

保税制度适用于国际贸易。

bǎoshuì zhìdù shìyòng yú guójì màoyì.

“Chế độ bảo thuế áp dụng trong thương mại quốc tế.”

中国宇航员身着完全自主研发的舱外航天服从容迈出空间站核心舱，圆满完成各项太空出舱维护作业。

Zhōng guó yǔ háng yuán shēn zhe wán quán zì zhǔ yán fā de cāng wài háng tiān fú cóng róng mài chū kōng jiān zhàn hé xīn cāng, yuán mǎn wán chéng gè xiàng tài kōng chū cāng wéi hù zuò yè.

“Nhà du hành vũ trụ phi hành gia Trung Quốc khoác lên mình bộ quần áo phi hành ngoài khoang tự chủ nghiên cứu phát triển hoàn toàn ung dung bước ra khỏi khoang cốt lõi trạm vũ trụ, hoàn thành mỹ mãn các thao tác bảo trì ngoài không gian.”

国家对在科研经费管理中存在严重贪污侵占与学术造假的涉案人员，依法依规坚决给予开除公职处分并移送司法机关。

Guó jiā duì zài kē yán jīng fèi guǎn lǐ zhōng cún zài yán zhòng tān wū qīn zhàn yǔ xué shù zào jiǎ de shè àn rén yuán, yī fǎ yī guī jiān jué jǐ yǔ kāi chú gōng zhí chǔ fèn bìng yí sòng sī fǎ jī guān.

“Nhà nước đối với các nhân sự liên quan có hành vi làm giả học thuật và tham nhũng chiếm đoạt nghiêm trọng trong quản lý kinh phí nghiên cứu khoa học, kiên quyết xử lý kỷ luật khai trừ chức vụ công đuổi khỏi biên chế công chức theo đúng quy định pháp luật và chuyển giao cơ quan tư pháp.”

她是一位著名的钢琴家。

tā shì yī wèi zhùmíng de gāngqínjiā.

“Cô ấy là một nghệ sĩ piano nổi tiếng.”

图书管理员正在插架。

túshū guǎnlǐ yuán zhèngzài chā jià.

“Người quản lý thư viện đang đặt sách lên giá.”

我写日记。

wǒ xiě rì jì 。

“Tôi viết nhật ký.”

他是我的同事。

tā shì wǒ de tóng shì 。

“Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.”

我妈是烘焙发烧友。

wǒ mā shì hōngbèi fāshāoyǒu.

“Mẹ tôi là tín đồ nướng bánh.”

他的培训经历很丰富。

Tā de péixùn jīnglì hěn fēngfù.

“Quá trình đào tạo của anh ấy rất phong phú.”

他是一名优秀的业务员。

tā shì yī míng yōuxiù de yèwùyuán.

“Anh ấy là một nhân viên kinh doanh xuất sắc.”

她是一位有名的绣花匠。

Tā shì yī wèi yǒumíng de xiùhuā jiàng.

“Cô ấy là một thợ thêu nổi tiếng.”