Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

销售管理很重要。

Xiāoshòu guǎnlǐ hěn zhòngyào.

“Quản lý bán hàng rất quan trọng.”

高校优秀博士毕业生积极响应国家号召，踊跃奔赴中西部国家重点科研基地和基层一线建功立业。

Gāo xiào yōu xiù bó shì bì yè shēng jī jí xiǎng yìng guó jiā hào zhào, yǒng yuè bēn fù zhōng xī bù guó jiā zhòng diǎn kē yán jī dì hé jī céng yī xiàn jiàn gōng lì yè.

“Các nghiên cứu sinh tiến sĩ người tốt nghiệp sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của trường đại học tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ quốc, hăng hái lên đường tới các cơ sở nghiên cứu khoa học trọng điểm quốc gia và tuyến đầu cơ sở miền Trung Tây để lập công lập nghiệp.”

麻袋上面有个大洞。

mádài shàngmiàn yǒu gè dàdòng.

“Trên bao tải có một lỗ lớn.”

他是一名兼职教师。

Tā shì yī míng jiānzhí jiàoshī.

“Anh ấy là một giáo viên kiêm chức.”

人民子弟兵革命军人常年默默坚守在风雪高原边疆一线，用青春和热血筑牢祖国的钢铁长城。

Rén mín zǐ dì bīng gé mìng jūn rén cháng nián mò mò jiān shǒu zài fēng xuě gāo yuán biān jiāng yī xiàn, yòng qīng chūn hé rè xuè zhù láo zǔ guó de gāng tiě cháng chéng.

“Quân nhân người lính bộ đội là con em nhân dân quanh năm âm thầm bám trụ trên tuyến đầu biên cương cao nguyên bão tuyết, dùng thanh xuân và máu nóng đúc nên bức Vạn Lý Trường Thành thép của Tổ quốc.”

他是一个研究员。

tā shì yīgè yánjiūyuán.

“Anh ấy là một nhà nghiên cứu.”

国家超级计算中心研制出的新一代百亿亿次级计算机，运算速度与并行效率位居全球前列。

Guó jiā chāo jí jì suàn zhōng xīn yán zhì chū de xīn yí dài bǎi yì yì cì jí jì suàn jī, yùn suàn sù dù yǔ bìng xíng xiào lǜ wèi jū quán qiú qián liè.

“Dòng máy tính siêu cấp cấp trăm tỷ tỷ phép tính thế hệ mới do Trung tâm Siêu máy tính Quốc gia nghiên cứu chế tạo có tốc độ tính toán và hiệu suất song song đứng trong hàng ngũ dẫn đầu thế giới.”

在远洋万米深潜科学考察航次中，全体科考队员与船员密切配合、战风斗浪，圆满完成了各项科考任务。

Zài yuǎn yáng wàn mǐ shēn qián kē xué kǎo chá háng cì zhōng, quán tǐ kē kǎo duì yuán yǔ chuán yuán mì qiè pèi hé, zhàn fēng dǒu làng, yuán mǎn wán chéng le gè xiàng kē kǎo rèn wù.

“Trong chuyến hải trình khảo sát khoa học lặn sâu vạn mét viễn dương, toàn thể cán bộ khảo sát và thuyền viên thủy thủ phối hợp chặt chẽ, chiến đấu với sóng gió, hoàn thành mỹ mãn các nhiệm vụ khảo sát khoa học.”

他被聘为我们的特邀讲师。

tā bèi pìn wéi wǒmen de tè yāo jiǎngshī.

“Anh ấy được mời làm giảng viên của chúng tôi.”

请填写这份工作表。

qǐng tiánxiě zhè fèn gōngzuò biǎo.

“Vui lòng điền vào trang tính này.”

速记员记录会议内容。

sùjì yuán jìlù huìyì nèiróng.

“Người tốc ký ghi lại nội dung cuộc họp.”

她是一名职业律师。

tā shì yī míng zhíyè lǜshī.

“Cô ấy là một luật sư chuyên nghiệp.”

这是莫拉莱斯警长。

zhè shì mò lā lái sī jǐng zhǎng.

“Đây là Cảnh sát trưởng Morales.”

这家公司在招聘办公室职员。

zhè jiā gōngsī zài zhāopìn bàngōngshì zhíyuán.

“Công ty này đang tuyển dụng nhân viên văn phòng.”

他对部下历来是赏罚分明。

Tā duì bùxià lìlái shì shǎngfá fēnmíng.

“Đối với cấp dưới, anh ấy luôn thưởng phạt phân minh.”

专业猎头顾问为这家跨国企业物色了一位资深财务总监。

zhuān yè liè tóu gù wèn wèi zhè jiā kuà guó qǐ yè wù sè le yí wèi zī shēn cái wù zǒng jiān 。

“Chuyên viên săn đầu người đã tìm kiếm cho tập đoàn đa quốc gia một giám đốc tài chính kỳ cựu.”

白领族每天都很忙碌。

Báilǐng zú měitiān dōu hěn mánglù.

“Nhân viên văn phòng mỗi ngày đều rất bận rộn.”

他三十而立，事业有成。

Tā sānshí'érlì, shìyè yǒu chéng.

“Anh ấy ba mươi tuổi đã có sự nghiệp thành công.”

庆教授在北大任教多年。

qìng jiàoshòu zài běidà rènjiào duōnián.

“Giáo sư Khánh giảng dạy ở Bắc Đại nhiều năm.”

他执导过不少优秀影片。

tā zhídǎo guò bùshǎo yōuxiù yǐngpiàn。

“Ông ấy là đạo diễn của nhiều bộ phim ưu tú.”

在重大水利枢纽工程抢抓汛前施工窗口期现场，建设者们鼓足干劲、昼夜奋战，保质保量推进工程进度。

Zài zhòng dà shuǐ lì shū niǔ gōng chéng qiǎng zhuā xùn qián shī gōng chuāng kǒu qī xiàn chǎng, jiàn shè zhě men gǔ zú gàn jìn, zhòu yè fèn zhàn, bǎo zhì bǎo liàng tuī jìn gōng chéng jìn dù.

“Tại công trường tranh thủ khung thời gian thi công trước mùa lũ của công trình đầu mối thủy lợi trọng đại, những người công nhân xây dựng tràn đầy nhiệt huyết hăng say, ngày đêm chiến đấu, đẩy nhanh tiến độ công trình bảo đảm cả về chất và lượng.”

你们何时开始招募人员？

nǐmen hé shí kāishǐ zhāomù rényuán?

“Bên ông khi nào tuyển người?”

副理在会议上发言。

fùlǐ zài huìyì shang fāyán.

“Phó quản lý phát biểu trong cuộc họp.”

通过考评决定干部的聘任。

tōngguò kǎopíng juédìng gānbù de pìnrèn。

“Thông qua kiểm tra đánh giá, quyết định cán bộ đảm nhiệm chức vụ.”