Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

在同步辐射高能粒子束流实验中，加速粒子精确轰击纳米重金属薄膜物理靶子，激发出了高纯度极紫外光源。

Zài tóng bù fú shè gāo néng lì zi shù liú shí yàn zhōng, jiā sù lì zi jīng què hōng jī nà mǐ zhòng jīn shǔ báo mó wù lǐ bǎ zi, jī fā chū le gāo chún dù jí zǐ wài guāng yuán.

“Trong thực nghiệm chùm hạt năng lượng cao bức xạ synchrotron, các hạt gia tốc đã bắn phá chuẩn xác vào bia mục tiêu tấm bia màng mỏng kim loại nặng nano vật lý, kích phát ra nguồn sáng cực tím chân không độ tinh khiết cao.”

这是“好胜”的一个常用表达。

Zhè shì "hàoshèng" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hiếu thắng muốn hơn người".”

现代转化医学紧密结合人工智能大数据分析，为攻克恶性重大疾病开辟了全新诊疗路径。

Xiàn dài zhuǎn huà yī xué jǐn mì jié hé rén gōng zhì néng dà shù jù fēn xī, wèi gōng kè è xìng zhòng dà jí bìng kāi pì le quán xīn zhěn liáo lù jìng.

“Y học chuyển giao hiện đại kết hợp chặt chẽ với phân tích dữ liệu lớn trí tuệ nhân tạo, mở ra lộ trình chẩn đoán điều trị hoàn toàn mới để chinh phục các bệnh hiểm nghèo ác tính.”

警察抓住了小偷。

jǐng chá zhuā zhù le xiǎo tōu 。

“Cảnh sát đã bắt được tên trộm.”

他管理公司。

tā guǎn lǐ gōng sī 。

“Anh ấy quản lý công ty.”

他工资很高。

tā gōng zī hěn gāo 。

“Tiền lương của anh ấy rất cao.”

请等我五分钟。

Qǐng děng wǒ wǔ fēnzhōng.

“Xin đợi tôi năm phút.”

你知道养老金每年会增加吗？

nǐ zhīdào yǎnglǎo jīn měinián huì zēngjiā ma?

“Bạn có biết lương hưu sẽ tăng mỗi năm không?”

他在夜市做小买卖。

tā zài yèshì zuò xiǎo mǎimài.

“Anh ấy làm buôn bán nhỏ ở chợ đêm.”

渔民和水手有时声称看到过海里的妖怪。

yúmín hé shuǐshǒu yǒushí shēngchēng kàn dào guò hǎilǐ de yāoguài

“Ngư dân và thủy thủ đôi khi tuyên bố đã nhìn thấy quái vật trong biển.”

我妈妈是医生。

Wǒ māma shì yīshēng.

“Mẹ tôi là bác sĩ.”

公司根据职级发放工资。

Gōngsī gēnjù zhíjí fāfàng gōngzī.

“Công ty trả lương theo vị trí công việc.”

她在公司做文秘工作。

Tā zài gōngsī zuò wénmì gōngzuò.

“Cô ấy làm công việc văn thư ở công ty.”

他在办公室工作。

tā zài bàn gōng shì gōng zuò 。

“Anh ấy làm việc ở văn phòng.”

国家重点实验室主任带领跨学科青年科研团队昼夜攻坚，按期高质量完成了国家重大课题研发。

Guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì zhǔ rèn dài lǐng kuà xué kē qīng nián kē yán tuán duì zhòu yè gōng jiān, àn qī gāo zhì liàng wán chéng le guó jiā zhòng dà kè tí yán fā.

“Chủ nhiệm Phòng Thí nghiệm Trọng điểm Quốc gia đã dẫn dắt nhóm nghiên cứu khoa học thanh niên liên ngành ngày đêm vượt khó, hoàn thành việc nghiên cứu phát triển đề tài trọng đại quốc gia đúng hạn với chất lượng cao.”

在撰写毕业论文时，应当广泛查阅并参考国内外顶级期刊发表的前沿学术文献。

Zài zhuàn xiě bì yè lùn wén shí, yīng dāng guǎng fàn chá yuè bìng cān kǎo guó nèi wài dǐng jí qī kān fā biǎo de qián yán xué shù wén xiàn.

“Khi viết luận văn tốt nghiệp, bạn nên tra cứu và tham khảo rộng rãi các tài liệu học thuật tiên phong được công bố trên các tạp chí hàng đầu trong và ngoài nước.”

今天天气很无聊。

jīn tiān tiān qì hěn wú liáo 。

“Thời tiết hôm nay thật tẻ nhạt.”

诸葛亮《出师表》。

zhūgěliàng “chūshībiǎo”.

“Xuất sư biểu của Gia Cát Lượng”

年轻人都应该多出去历练。

niánqīngrén dōu yīnggāi duō chūqù lìliàn.

“Người trẻ nên ra ngoài nhiều để trải sự đời.”

舰载三坐标多功能相控阵雷达能够对数百公里外超低空高速逼近的目标进行超高精度全方位实时跟踪。

Jiàn zài sān zuò biāo duō gōng néng xiāng kòng zhèn léi dá néng gòu duì shù bǎi gōng lǐ wài chāo dī kōng gāo sù bī jìn de mù biāo jìn xíng chāo gāo jīng dù quán fāng wèi shí shí gēn zōng.

“Radar mảng pha quét đa chức năng ba tọa độ trang bị trên tàu chiến có thể theo dõi toàn phương vị theo thời gian thực với độ chính xác siêu cao đối với các mục tiêu tiếp cận ở tốc độ cao và độ cao siêu thấp cách xa hàng trăm cây số.”

他是公司的后任经理。

Tā shì gōngsī de hòurèn jīnglǐ.

“Anh ấy là người kế nhiệm giám đốc công ty.”