mỗi người một việc; các người đều có nhiệm vụ của mình; mỗi người đều có trách nhiệm riêng của mình
每个人都要各司其职。
měi gèrén dōu yào gè sī qí zhí.
“Mỗi người phải làm tròn bổn phận của mình.”
Chủ đề Sự nghiệp gồm 650 từ vựng, được chia thành 28 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
每个人都要各司其职。
měi gèrén dōu yào gè sī qí zhí.
“Mỗi người phải làm tròn bổn phận của mình.”
正规企业都依法为全职员工按时足额缴纳五险一金。
zhèng guī qǐ yè dōu yī fǎ wèi quán zhí yuán gōng àn shí zú é jiǎo nà wǔ xiǎn yì jīn 。
“Doanh nghiệp chuẩn chỉnh đều đóng đầy đủ 5 loại bảo hiểm và quỹ nhà ở cho nhân viên chính thức theo luật.”
爸爸担任项目负责人。
bàba dānrèn xiàngmù fùzé rén.
“Bố đảm nhiệm người phụ trách dự án.”
人事科处理员工工资问题。
rénshì kē chǔlǐ yuángōng gōngzī wèntí.
“Phòng nhân sự xử lý vấn đề lương của nhân viên.”
许多市民从事手工业。
xǔduō shìmín cóngshì shǒugōngyè.
“Nhiều người dân làm nghề thủ công.”
他是一个经验丰富的包工头。
tā shì yīgè jīngyàn fēngfù de bāogōngtóu.
“Anh ấy là một cai thầu giàu kinh nghiệm.”
鼓足干劲,力争上游。
gǔzúgānjìng,lìzhēngshàngyóu。
“Dốc lòng hăng hái, vươn lên hàng đầu.”
经理助理负责安排会议。
Jīnglǐ zhùlǐ fùzé ānpái huìyì.
“Trợ lý giám đốc chịu trách nhiệm sắp xếp cuộc họp.”
国家出台了一系列援企稳岗与职业技能培训补贴政策,有力保障了重点群体的就业稳定与失业兜底。
Guó jiā chū tái le yī xì liè yuán qǐ wěn gǎng yǔ zhí yè jì néng péi xùn bǔ tiē zhèng cè, yǒu lì bǎo zhàng le zhòng diǎn qún tǐ de jiù yè wěn dìng yǔ shī yè dōu dǐ.
“Nhà nước đã ban hành một loạt chính sách hỗ trợ doanh nghiệp giữ việc làm và trợ cấp đào tạo kỹ năng nghề, bảo đảm đắc lực cho sự ổn định việc làm và an sinh đỡ đầu khi thất nghiệp của các nhóm đối tượng trọng điểm.”
同业之间要互相协作和支持。
tóngyè zhī jiān yào hùxiāng xiézuò hé zhīchí.
“Cùng ngành cần hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.”
国家科技领军企业董事长在年度战略规划大会上宣布,未来三年将把核心研发投入比例提升至营收的百分之十五以上。
Guó jiā kē jì lǐng jūn qǐ yè dǒng shì zhǎng zài nián dù zhàn lüè guī huà dà huì shàng xuān bù, wèi lái sān nián jiāng bǎ hé xīn yán fā tóu rù bǐ lì tí shēng zhì yíng shōu de bǎi fēn zhī shí wǔ yǐ shàng.
“Chủ tịch Hội đồng Quản trị của doanh nghiệp dẫn đầu khoa học công nghệ quốc gia đã tuyên bố tại hội nghị hoạch định chiến lược thường niên rằng trong 3 năm tới sẽ nâng tỷ lệ đầu tư cho nghiên cứu phát triển cốt lõi lên trên 15% tổng doanh thu.”
火车司机每天工作很辛苦。
Huǒchē sījī měitiān gōngzuò hěn xīnkǔ.
“Người lái tàu làm việc rất vất vả mỗi ngày.”
他获得了高级技术职称。
Tā huòdéle gāojí jìshù zhíchēng.
“Anh ấy đã đạt được chức danh kỹ thuật cao cấp.”
我们参加了外贸展览。
wǒmen cānjiāle wàimào zhǎnlǎn.
“Chúng tôi đã tham gia triển lãm thương mại.”
他失业后成了无业人员。
Tā shīyè hòu chéngle wúyè rényuán.
“Anh ấy thất nghiệp, trở thành người vô nghề.”
我的主修专业是计算机科学。
Wǒ de zhǔ xiū zhuānyè shì jìsuànjī kēxué.
“Chuyên ngành chính của tôi là khoa học máy tính.”
部队规模已经大幅裁减。
bùduì guīmó yǐjīng dàfú cáijiǎn.
“Quy mô quân đội đã bị cắt giảm đáng kể.”
深化新时代科技人才评价改革坚决破除唯学历、唯资历的不良倾向,树立以真才实学和实际贡献论英雄的科学导向。
Shēn huà xīn shí dài kē jì rén cái píng jià gǎi gé jiān jué pò chú wéi xué lì, wéi zī lì de bù liáng qīng xiàng, shù lì yǐ zhēn cái shí xué hé shí jì gòng xiàn lùn yīng xióng de kē xué dǎo xiàng.
“Làm sâu sắc cải cách đánh giá nhân tài khoa học công nghệ thời đại mới kiên quyết xóa bỏ khuynh hướng xấu chỉ nhìn vào bằng cấp học lực trình độ học vấn hay thâm niên, xây dựng định hướng khoa học lấy đóng góp thực tế và tài năng thực chất để luận anh hùng.”
他是一位著名的政治学家。
Tā shì yī wèi zhùmíng de zhèngzhì xué jiā.
“Anh ấy là một nhà chính trị học nổi tiếng.”
每个创业者都需要勇气和决心。
měi gè chuàngyè zhě dōu xūyào yǒngqì hé juéxīn.
“Mỗi người khởi nghiệp đều cần sự dũng cảm và quyết tâm.”
杂志记者采访了明星。
Zázhì jìzhě cǎifǎng le míngxīng.
“Nhà báo tạp chí phỏng vấn ngôi sao.”
他的职业病是背痛。
tā de zhíyèbìng shì bèi tòng.
“Bệnh nghề nghiệp của anh ấy là đau lưng.”
他赚了很多钱。
tā zhuàn le hěn duō qián 。
“Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền.”
他高就经理职位了。
tā gāo jiù jīnglǐ zhíwèile.
“Anh ấy đã thăng chức lên làm quản lý.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết