Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他学习很认真。

tā xué xí hěn rèn zhēn 。

“Anh ấy học rất nghiêm túc.”

这个村子里有很多农夫。

zhège cūnzi li yǒu hěnduō nóngfū.

“Trong làng này có rất nhiều nông phu.”

作为一名具有注册会计师资格的资深财务总监，她对企业全流程成本控制与税务合规把控极其严谨。

Zuò wéi yī míng jù yǒu zhù cè kuài jì shī zī gé de zī shēn cái wù zǒng jiān, tā duì qǐ yè quán liú chéng chéng běn kòng zhì yǔ shuì wù hé guī bǎ kòng jí qí yán jǐn.

“Với tư cách là giám đốc tài chính cấp cao có chứng chỉ kế toán viên công chứng (CPA), cô kiểm soát quy trình chi phí doanh nghiệp và tuân thủ thuế vô cùng nghiêm ngặt.”

事务所的工作环境非常安静。

shìwùsuǒ de gōngzuò huánjìng fēicháng ānjìng.

“Môi trường làm việc của văn phòng rất yên tĩnh.”

她正在学习会计学。

tā zhèngzài xuéxí kuàijìxué.

“Cô ấy đang học kế toán học.”

推动前沿基础科学研究成果向现实生产力高效转化，加快先进技术在大规模工业制造场景中的深度落地应用。

Tuī dòng qián yán jī chǔ kē xué yán jiū chéng guǒ xiàng xiàn shí shēng chǎn lì gāo xiào zhuǎn huà, jiā kuài xiān jìn jì shù zài dà guī mó gōng yè zhì zào chǎng jǐng zhōng de shēn dù luò dì yìng yòng.

“Thúc đẩy các thành quả nghiên cứu khoa học cơ bản tiên phong chuyển hóa hiệu quả cao thành sức sản xuất hiện thực, đẩy nhanh việc ứng dụng sâu rộng các công nghệ tiên tiến vào các kịch bản chế tạo công nghiệp quy mô lớn.”

企业通过持续优化跨境电商综合服务平台，推动了离岸数字贸易与海外仓供应链业务的爆发式增长。

Qǐ yè tōng guò chí xù yōu huà kuà jìng diàn shāng zōng hé fú wù píng tái, tuī dòng le lí àn shù zì mào yì yǔ hǎi wài cāng gōng yìng liàn yè wù de bào fā shì zēng zhǎng.

“Doanh nghiệp thông qua việc liên tục tối ưu hóa nền tảng dịch vụ tổng hợp thương mại điện tử xuyên biên giới đã thúc đẩy sự tăng trưởng bùng nổ của nghiệp vụ thương mại số ngoài khơi và chuỗi cung ứng kho bãi ở nước ngoài.”

少小离家老大回。

shǎo xiǎo lí jiā lǎodà huí.

“Ra đi khi còn nhỏ, về nhà khi đã già.”

这位诚信经营数十年的老字号饭庄老板，始终坚持真材实料与童叟无欺的崇高商业信条。

Zhè wèi chéng xìn jīng yíng shù shí nián de lǎo zì hào fàn zhuāng lǎo bǎn, shǐ zhōng jiān chí zhēn cái shí liào yǔ tóng sǒu wú qī de chóng gāo shāng yè xìn tiáo.

“Vị chủ quán ăn gia truyền kinh doanh bằng chữ tín suốt hàng chục năm qua luôn kiên định tôn chỉ thương nghiệp cao đẹp: nguyên liệu thật, giá trị thật và không bao giờ lừa dối khách hàng.”

他在一家公司做文员。

tā zài yījiā gōngsī zuò wényuán.

“Anh ấy là nhân viên văn phòng của một công ty.”

七月劳工开始新项目了。

qī yuè láogōng kāishǐ xīn xiàngmù le.

“Công nhân đã khởi động dự án mới vào tháng 7.”

他在大学学习财政学。

Tā zài dàxué xuéxí cáizhèng xué.

“Anh ấy học tài chính ở đại học.”

这是我的责任。

zhè shì wǒ de zé rèn 。

“Đây là trách nhiệm của tôi.”

这个团队很有创造力。

zhège tuánduì hěn yǒu chuàngzào lì.

“Tập thể này rất sáng tạo.”

在暴风雪极端恶劣天气中，执勤交警冒着严寒指挥交通，全力保障广大群众平安出行。

Zài bào fēng xuě jí duān è liè tiān qì zhōng, zhí qín jiāo jǐng mào zhe yán hán zhǐ huī jiāo tōng, quán lì bǎo zhàng guǎng dà qún zhòng píng ān chū xíng.

“Trong thời tiết cực kỳ khắc nghiệt của bão tuyết, các chiến sĩ cảnh sát giao thông làm nhiệm vụ đã đội giá rét điều khiển giao thông, dốc toàn lực bảo đảm người dân đi lại bình an.”

你喜欢学经济学吗？

nǐ xǐhuan xué jīngjì xué ma?

“Bạn có thích học kinh tế học không?”

劳动保障监察部门依法严格规范企业用工行为，坚决查处并纠正任何无正当合法理由违法解雇劳动者的违规侵权行径。

Láo dòng bǎo zhàng jiān chá bù mén yī fǎ yán gé guī fàn qǐ yè yòng gōng háng wèi, jiān jué chá chǔ bìng jiū zhèng rèn hé wú zhèng dāng hé fǎ lǐ yóu wéi fǎ jiě gù láo dòng zhě de wéi guī qīn quán xíng jìng.

“Cơ quan thanh tra bảo đảm lao động theo quy định của pháp luật quy chuẩn hóa nghiêm ngặt hành vi sử dụng lao động của doanh nghiệp, kiên quyết kiểm tra và chấn chỉnh mọi hành vi vi phạm xâm phạm quyền lợi sa thải người lao động trái luật không có lý do chính đáng hợp pháp.”

在多边国际峰会期间，两国元首举行了坦诚深入、富有战略前瞻意义的双边高级别正式会晤。

Zài duō biān guó jì fēng huì qī jiān, liǎng guó yuán shǒu jǔ xíng le tǎn chéng shēn rù, fù yǒu zhàn lüè qián zhān yì yì de shuāng biān gāo jí bié zhèng shì huì wù.

“Trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh quốc tế đa phương, nguyên thủ hai nước đã tổ chức cuộc hội đàm gặp gỡ chính thức cấp cao song phương thẳng thắn, sâu sắc và mang ý nghĩa chiến lược đón đầu.”

今晚我们参加招待会。

jīn wǎn wǒmen cānjiā zhāodài huì.

“Tối nay chúng tôi tham dự buổi chiêu đãi.”

努力工作终于获得了升职。

nǔ lì gōng zuò zhōng yú huò dé le shēng zhí 。

“Chăm chỉ làm việc cuối cùng cũng được thăng chức.”

做服装店需要很多资金。

zuò fúzhuāng diàn xūyào hěnduō zījīn.

“Mở cửa hàng quần áo cần rất nhiều vốn.”

植物学家正在研究新植物。

Zhíwù xué jiā zhèngzài yánjiū xīn zhíwù.

“Nhà thực vật học đang nghiên cứu cây mới.”