Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

指导者帮助我们成长。

zhǐdǎozhě bāngzhù wǒmen chéngzhǎng.

“Người cố vấn giúp chúng tôi trưởng thành.”

这是必要条件。

zhè shì bì yào tiáo jiàn 。

“Đây là điều kiện cần thiết.”

人民法官秉持客观公正、司法为民的崇高职责，依法严谨公正审理每一起知识产权保护重大案件。

Rén mín fǎ guān bǐng chí kè guān gōng zhèng, sī fǎ wèi mín de chóng gāo zhí zé, yī fǎ yán jǐn gōng zhèng shěn lǐ měi yì qǐ zhī shí chǎn quán bǎo hù zhòng dà àn jiàn.

“Vị thẩm phán quan tòa nhân dân giữ vững trọng trách cao đẹp tư pháp vì nhân dân, khách quan công bằng, xét xử nghiêm cẩn công bằng theo đúng pháp luật từng vụ án trọng đại bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.”

他在大学学习药学。

Tā zài dàxué xuéxí yàoxué.

“Anh ấy học dược học ở đại học.”

夜幕降临，国家大剧院内华丽璀璨的舞台灯光亮起，一场气势恢宏的交响音乐盛典隆重上演。

Yè mù jiàng lín, guó jiā dà jù yuàn nèi huá lì cuǐ càn de wǔ tái dēng guāng liàng qǐ, yī cháng qì shì huī hóng de jiāo xiǎng yīn yuè shèng diǎn lóng zhòng shàng yǎn.

“Màn đêm buông xuống, ánh đèn sân khấu rực rỡ lộng lẫy bên trong Nhà hát Lớn Quốc gia bừng sáng, một đại lễ âm nhạc giao hưởng khí thế hoành tráng long trọng công diễn.”

深空巡天空间望远镜能够精准捕捉百亿光年外极端微弱的古老星系光线，探索宇宙起源奥秘。

Shēn kōng xún tiān kōng jiān wàng yuǎn jìng néng gòu jīng zhǔn bǔ zhuō bǎi yì guāng nián wài jí duān wēi ruò de gǔ lǎo xīng xì guāng xiàn, tàn suǒ yǔ zhòu qǐ yuán ào mì.

“Kính viễn vọng không gian khảo sát bầu trời không gian sâu có thể bắt trọn chuẩn xác luồng sáng tia sáng của các thiên hà cổ xưa cực kỳ yếu ớt cách xa hàng chục tỷ năm ánh sáng, khám phá bí ẩn nguồn gốc vũ trụ.”

他是一位著名的化学家。

Tā shì yī wèi zhùmíng de huàxué jiā.

“Anh ấy là một nhà hóa học nổi tiếng.”

灯光很亮。

dēng guāng hěn liàng 。

“Ánh đèn rất sáng.”

这幅画的品相虽然有些旧，但色彩依旧鲜艳，线条流畅，充满了艺术价值。

Zhè fú huà de pǐnxiàng suīrán yǒuxiē jiù, dàn sècǎi yījiù xiānyàn, xiàntiáo liúchàng, chōngmǎn le yìshù jiàzhí.

“Bức tranh này tuy có vẻ cũ kỹ, nhưng màu sắc vẫn tươi tắn, đường nét lại mượt mà, tràn đầy giá trị nghệ thuật.”

他是这家公司的合伙人。

Tā shì zhè jiā gōngsī de héhuǒrén.

“Anh ấy là đối tác của công ty này.”

淡薄的晨雾笼罩着山谷。

dànbó de chén wù lóngzhàozhe shāngǔ.

“Sương mỏng bao phủ thung lũng.”

请问师傅。

qǐng wèn shī fu 。

“Xin hỏi thầy/anh.”

这是“契约”的一个常用表达。

Zhè shì "qìyuē" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hợp đồng khế ước ràng buộc".”

桥梁总工程师带领团队攻克了深水基础施工等多项世界级技术难题，铸就了跨海大桥的世纪奇迹。

Qiáo liáng zǒng gōng chéng shī dài lǐng tuán duì gōng kè le shēn shuǐ jī chǔ shī gōng děng duō xiàng shì jiè jí jì shù nán tí, zhù jiù le kuà hǎi dà qiáo de shì jì qí jì.

“Tổng công trình sư cầu đường đã dẫn dắt toàn đội chinh phục hàng loạt bài toán kỹ thuật hóc búa tầm cỡ thế giới như thi công móng nước sâu, kiến tạo nên kỳ tích thế kỷ của cây cầu vượt biển.”

他是我们公司的前辈。

tā shì wǒmen gōngsī de qiánbèi.

“Anh ấy là tiền bối trong công ty chúng tôi.”

在国际科技成果转化大会上，中外创新企业正式签署了联合开展新一代固体电池产业化合作合约。

Zài guó jì kē jì chéng guǒ zhuǎn huà dà huì shàng, zhōng wài chuàng xīn qǐ yè zhèng shì qiān shǔ le lián hé kāi zhǎn xīn yí dài gù tǐ diàn chí chǎn yè huà hé zuò hé yuē.

“Tại Đại hội Chuyển giao Thành quả Khoa học Công nghệ Quốc tế, các doanh nghiệp đổi mới sáng tạo trong và ngoài nước đã chính thức ký kết thỏa thuận hợp đồng hợp tác cùng triển khai công nghiệp hóa pin thể rắn thế hệ mới.”

我去银行取钱。

wǒ qù yín háng qǔ qián 。

“Tôi đi ngân hàng rút tiền.”

由数十位资深两院院士与型号总师组成的国家专家顾问团，为重大深空探测工程技术总体方案进行了多轮深度把关。

Yóu shù shí wèi zī shēn liǎng yuàn yuàn shì yǔ xíng hào zǒng shī zǔ chéng de guó jiā zhuān jiā gù wèn tuán, wèi zhòng dà shēn kōng tàn cè gōng chéng jì shù zǒng tǐ fāng àn jìn xíng le duō lún shēn dù bǎ guān.

“Đoàn cố vấn chuyên gia quốc gia bao gồm hàng chục vị tổng công trình sư các loại hình và viện sĩ Viện Hàn lâm hai viện kỳ cựu lão làng đã tiến hành nhiều vòng thẩm định kiểm tra sâu sắc cho phương án tổng thể kỹ thuật công trình thám trắc không gian sâu trọng đại.”

杯子破了。

bēi zi pò le 。

“Cái cốc bị vỡ rồi.”

年轻人要有敢为人先、敢闯敢拼的开拓精神，在广阔天地中开创属于自己的辉煌事业。

Nián qīng rén yào yǒu gǎn wéi rén xiān, gǎn chuǎng gǎn pīn de kāi tuò jīng shén, zài guǎng kuò tiān dì zhōng kāi chuàng shǔ yú zì jǐ de huī huáng shì yè.

“Người trẻ tuổi cần có tinh thần tiên phong dám nghĩ dám làm, dám dấn thân xông pha bứt phá để mở ra sự nghiệp huy hoàng của riêng mình giữa bầu trời rộng lớn.”

这样她就和我决裂了，彼此再没有见面。

zhèyáng tā jìu hé wǒ juéliè le，bǐcǐ zài méiyǒu jiànmiàn。

“Như thế này thì tôi và cô ấy chấm dứt quan hệ thôi, không gặp mặt nhau nữa.”

巨擘

jùbò

“Cự phách”

她摔断了腿，不能走路。

tā shuāi duànle tuǐ, bùnéng zǒulù.

“Cô ấy bị gãy chân, không thể đi lại.”