挣得: để kiếm thu nhập
Nét viết & luyện viết chữ 挣得
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (20 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRANH (挣, phồn thể: 掙): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (6 nét phụ). Từ ghép HSK: 挣钱 (TRANH TIỀN: kiếm tiền, kiếm sống), 挣扎 (TRANH TRÁT: giãy giụa, vật lộn chật vật chống chọi).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
kiếm tiền, kiếm sống (zhèng); vùng vẫy, giãy giụa — trong 挣扎 (zhēng)
Chữ TRANH (挣, phồn thể: 掙): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (6 nét phụ). Từ ghép HSK: 挣钱 (TRANH TIỀN: kiếm tiền, kiếm sống), 挣扎 (TRANH TRÁT: giãy giụa, vật lộn chật vật chống chọi).
trợ từ bổ ngữ (de); phải, cần phải (děi); đạt được, nhận được (dé)
Câu thơ nhớ chữ: “Bước chân bộ XÍCH (彳) dặm dài Dưới ánh mặt trời NHẬT (日) miệt mài tìm phương Tay THỐN (寸) nắm giữ kiên cường Đạt được thành quả vấn vương nụ cười.”
Chữ ĐẮC (得) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa bàn tay là bộ THỐN (寸) đang nhặt được đồng tiền vỏ sò BỐI (贝, nay biến thành chữ NHẬT 日 và nét ngang) trên con đường lớn là bộ XÍCH (彳). Bước chân năng nổ đi trên đường đời mà tay thu nhận được bảo vật chính là đạt được thành quả, sở đắc. Chữ gửi gắm triết lý: muốn gặt hái thành tựu thì đôi chân phải dấn thân và đôi tay phải biết nắm bắt cơ hội.
Câu ví dụ với từ “挣得”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
我每天都能挣得不少钱。
Wǒ měi tiān dōu néng zhēng dé bù shǎo qián
“Tôi mỗi ngày đều kiếm được khá nhiều tiền”
Từ “挣得” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
