Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vật lý và hóa học (物理与化学)

我需要一些双氧水。

wǒ xūyào yīxiē shuāngyǎngshuǐ.

“Tôi cần một ít oxy già.”

能量守恒是物理学基础。

Néngliàng shǒuhéng shì wùlǐxué jīchǔ.

“Định luật bảo toàn năng lượng là nền tảng của vật lý học.”

工作压力很大。

gōng zuò yā lì hěn dà 。

“Áp lực công việc rất lớn.”

滥用抗生素会导致人体内的细菌产生强烈的耐药性。

làn yòng kàng shēng sù huì dǎo zhì rén tǐ nèi de xì jūn chǎn shēng qiáng liè de nài yào xìng 。

“Lạm dụng thuốc kháng sinh sẽ khiến vi khuẩn trong cơ thể sinh ra tính kháng thuốc mạnh.”

现代化生物制药无菌生产车间采用全自动过氧化氢脉冲等离子体灭菌技术，实现了纳克级超高洁净环境消毒。

Xiàn dài huà shēng wù zhì yào wú jūn shēng chǎn chē jiān cǎi yòng quán zì dòng guò yǎng huà qīng mài chōng děng lí zǐ tǐ miè jūn jì shù, shí xiàn le nà kè jí chāo gāo jié jìng huán jìng xiāo dú.

“Phân xưởng sản xuất vô trùng dược phẩm sinh học hiện đại hóa áp dụng công nghệ khử trùng plasma xung hydro peroxide hoàn toàn tự động, đã thực hiện việc tiêu độc khử trùng môi trường siêu sạch ở cấp độ nanogram.”

冷却塔运行得很稳定。

lěngquè tǎ yùnxíng de hěn wěndìng.

“Tháp làm mát vận hành rất ổn định.”

我们研究有机物的结构。

wǒmen yánjiū yǒujīwù de jiégòu.

“Chúng tôi nghiên cứu cấu trúc của chất hữu cơ.”

请检查总断路器是否正常。

qǐng jiǎnchá zǒng duànlù qì shìfǒu zhèngcháng.

“Vui lòng kiểm tra xem aptomat tổng có bình thường không.”

这个首饰是用白银做的。

Zhège shǒushì shì yòng báiyín zuò de.

“Món trang sức này được làm bằng bạc.”

在标准化洁净手术室内，医护人员必须严格使用医用无水酒精与碘伏消毒液实施彻底的手部外科消毒。

Zài biāo zhǔn huà jié jìng shǒu shù shì nèi, yī hù rén yuán bì xū yán gé shǐ yòng yī yòng wú shuǐ jiǔ jīng yǔ diǎn fú xiāo dú yè shí shī chè dǐ de shǒu bù wài kē xiāo dú.

“Bên trong phòng phẫu thuật sạch đạt chuẩn hóa, đội ngũ nhân viên y tế bắt buộc phải sử dụng nghiêm ngặt cồn y tế tuyệt đối và dung dịch sát khuẩn povidone iodine để tiến hành sát khuẩn tay ngoại khoa triệt để.”

太阳能板用来发电。

tàiyángnéng bǎn yòng lái fādiàn.

“Tấm năng lượng mặt trời dùng để phát điện.”

他从小就在田间帮父母干活。

tā cóngxiǎo jiù zài tiánjiān bāng fùmǔ gàn huó.

“Anh ấy từ nhỏ đã ra đồng giúp bố mẹ làm việc.”

我们需要对这批水进行采样检测。

wǒmen xūyào duì zhè pī shuǐ jìnxíng cǎiyàng jiǎncè.

“Chúng ta cần lấy mẫu kiểm tra lô nước này.”

会失去对5-羟色胺和正肾上腺素的敏感性。

hùi shīqù dùi 5 - qiānsèè hé zhèng shènshàngxiànsù de mǐngǎnxìng

“Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.”

声波在媒质中传播。

Shēngbō zài méizhì zhōng chuánbò.

“Sóng âm truyền trong môi trường.”

风沙大得飞沙走石。

fēngshā dà de fēishāzǒushí.

“Gió cát mạnh đến mức đất đá bay mù trời.”

通过多边平等对话与建设性协商化解经贸分歧，推动全球经济治理体系向着更加公正合理的方向健康发展。

Tōng guò duō biān píng děng duì huà yǔ jiàn shè xìng xié shāng huà jiě jīng mào fēn qí, tuī dòng quán qiú jīng jì zhì lǐ tǐ xì xiàng zhe gèng jiā gōng zhèng hé lǐ de fāng xiàng jiàn kāng fā zhǎn.

“Thông qua đối thoại bình đẳng đa phương và thương lượng mang tính xây dựng để hóa giải các bất đồng ma sát kinh tế thương mại, thúc đẩy hệ thống quản trị kinh tế toàn cầu phát triển lành mạnh theo hướng công bằng và hợp lý hơn.”

他证明了他的清白。

tā zhèng míng le tā de qīng bái 。

“Anh ấy đã chứng minh sự trong sạch của mình.”

长征系列运载火箭在我国酒泉卫星发射中心成功发射升空，将多颗国家空间科学实验卫星精准送入预定轨道。

Cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn zài wǒ guó jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn chéng gōng fā shè shēng kōng, jiāng duō kē guó jiā kōng jiān kē xué shí yàn wèi xīng jīng zhǔn sòng rù yù dìng guǐ dào.

“Dòng tên lửa đẩy Trường Chinh tại Trung tâm Phóng Vệ tinh Tửu Tuyền nước ta đã phóng thành công lên không gian, đưa nhiều vệ tinh thực nghiệm khoa học vũ trụ quốc gia vào đúng quỹ đạo dự kiến một cách chuẩn xác.”

肯定是病毒性心肌炎。

kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán

“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”

从案例归纳法律原则。

cóng ànlì guīnà fǎlǜ yuánzé.

“Từ các ví dụ quy nạp thành nguyên tắc pháp luật.”

大科学装置超深地下主实验大厅采用了特种超高强度低收缩抗辐射特重重晶石混凝土浇筑，构筑起绝对坚固的物理防护屏蔽。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo shēn dì xià zhǔ shí yàn dà tīng cǎi yòng le tè zhǒng chāo gāo qiáng dù dī shōu suō kàng fú shè tè chóng chóng jīng shí hùn níng tǔ jiāo zhù, gòu zhù qǐ jué duì jiān gù de wù lǐ fáng hù píng bì.

“Đại sảnh thực nghiệm chính dưới lòng đất siêu sâu của thiết bị khoa học lớn áp dụng việc đổ bê tông bê tông cốt thép barit đặc nặng chống bức xạ co ngót thấp cường độ siêu cao đặc chủng, đắp xây tấm lá chắn che chắn phòng hộ vật lý kiên cố tuyệt đối.”

放射性物质需特别存放。

fàngshèxìng wùzhí xū tèbié cúnfàng.

“Chất phóng xạ cần được bảo quản đặc biệt.”

万米载人深潜器采用了具有完全自主知识产权的新型固态高强微珠浮力材料，保障潜水器在深渊深海自如悬停起浮。

Wàn mǐ zài rén shēn qián qì cǎi yòng le jù yǒu wán quán zì zhǔ zhī shí chǎn quán de xīn xíng gù tài gāo qiáng wēi zhū fú lì cái liào, bǎo zhàng qián shuǐ qì zài shēn yuān shēn hǎi zì rú xuán tíng qǐ fú.

“Tàu lặn sâu có người lái vạn mét áp dụng vật liệu sức nổi lực đẩy Ác-si-mét hạt vi cầu cường độ cao thể rắn kiểu mới sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoàn toàn tự chủ, bảo đảm tàu lặn có thể tự do lơ lửng nổi lặn nơi biển sâu vực thẳm.”