清晨的瀣气弥漫山谷。
Qīngchén de xiè qì mímàn shāngǔ.
“Sương mù buổi sáng sớm bao phủ thung lũng.”
Chủ đề Vật lý và hóa học gồm 624 từ vựng, được chia thành 26 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
清晨的瀣气弥漫山谷。
Qīngchén de xiè qì mímàn shāngǔ.
“Sương mù buổi sáng sớm bao phủ thung lũng.”
今年夏天的天气热到了极点。
jīnnián xiàtiān de tiānqì rè dàole jídiǎn.
“Thời tiết mùa hè năm nay nóng kinh khủng.”
重力使物体向下落。
zhònglì shǐ wùtǐ xiàng xiàluò.
“Trọng lực khiến vật thể rơi xuống.”
我不喜欢这种外形的手机。
wǒ bù xǐhuan zhè zhǒng wàixíng de shǒujī.
“Tôi không thích hình dáng của chiếc điện thoại này.”
这是“融汇”的一个常用表达。
Zhè shì "rónghuì" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hội tụ hòa quyện".”
全球单机容量最大的兆瓦级深远海波浪能发电示范装置在南海海域成功并网,将汹涌的海水波浪转化为稳定绿电。
Quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de zhào wǎ jí shēn yuǎn hǎi bō làng néng fā diàn shì fàn zhuāng zhì zài nán hǎi hǎi yù chéng gōng bìng wǎng, jiāng xiōng yǒng de hǎi shuǐ bō làng zhuǎn huà wèi wěn dìng lǜ diàn.
“Thiết bị trình diễn phát điện bằng năng lượng sóng biển sâu xa cấp Megawatt có công suất đơn lẻ lớn nhất thế giới đã hòa lưới điện thành công tại vùng biển Nam Hải, chuyển hóa những con sóng biển cuộn trào thành nguồn điện xanh ổn định.”
该型号国产重大核心装备经受住了数万次极限工况疲劳寿命冲击测试,各项指标均达到国际顶尖水准。
Gāi xíng hào guó chǎn zhòng dà hé xīn zhuāng bèi jīng shòu zhù le shù wàn cì jí xiàn gōng kuàng pí láo shòu mìng chōng jī cè shì, gè xiàng zhǐ biāo jūn dá dào guó jì dǐng jiān shuǐ zhǔn.
“Trang thiết bị cốt lõi trọng đại sản xuất trong nước thuộc mẫu này đã trải qua chịu đựng số lần số lượt kiểm tra va đập tuổi thọ mỏi điều kiện làm việc giới hạn hàng vạn lần, tất cả các chỉ tiêu đều đạt mức chuẩn đỉnh cao quốc tế.”
雪花是水蒸气的结晶。
xuěhuā shì shuǐ zhēngqì de jiéjīng.
“Bông tuyết là tinh thể kết tinh của hơi nước.”
质点的运动很简单。
Zhìdiǎn de yùndòng hěn jiǎndān.
“Chuyển động của chất điểm rất đơn giản.”
这把白金锉刀非常锋利。
Zhè bǎ báijīn cuòdāo fēicháng fēnglì.
“Cái dũa bạch kim này rất sắc bén.”
硫化氢是一种有毒的气体。
liúhuà qīng shì yī zhǒng yǒudú de qìtǐ.
“Khí H₂S là một loại khí độc.”
我们用直流电驱动小车。
wǒmen yòng zhíliú diàn qūdòng xiǎochē.
“Chúng tôi dùng dòng điện một chiều để điều khiển xe nhỏ.”
风情数据显示风速很快。
fēngqíng shùjù xiǎnshì fēngsù hěn kuài.
“Thông tin gió cho thấy tốc độ gió rất nhanh.”
冶金需要高温加工。
yějīn xūyào gāowēn jiāgōng.
“Luyện kim cần nhiệt độ cao để xử lý.”
电磁波可以传输信息。
diàncíbō kěyǐ chuánshū xìnxī.
“Sóng điện từ có thể truyền tin đi.”
阳极吸引电子流入电路。
yángjí xīyǐn diànzǐ liúrù diànlù
“Cực dương hút điện tử vào mạch điện.”
这是“脉冲”的一个常用表达。
Zhè shì "màichōng" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "xung điện tín hiệu".”
普洱茶要用沸水泡。
pǔ'ěr chá yào yòng fèishuǐ pào.
“Trà Phổ Nhĩ cần pha bằng nước sôi.”
随着产业结构转型升级的加速推进,战略性新兴产业增加值占国内生产总值的比重实现了持续稳步提升。
Suí zhe chǎn yè jié gòu zhuǎn xíng shēng jí de jiā sù tuī jìn, zhàn lüè xìng xīn xīng chǎn yè zēng jiā zhí zhàn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de bǐ zhòng shí xiàn le chí xù wěn bù tí shēng.
“Cùng với sự đẩy nhanh chuyển dịch nâng cấp cơ cấu ngành nghề, giá trị gia tăng của các ngành công nghiệp mới nổi mang tính chiến lược chiếm tỷ trọng trong tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã tăng trưởng ổn định và vững chắc.”
黑暗中出现了一道亮光。
hēi'àn zhòng chūxiànle yīdào liàngguāng.
“Trong bóng tối xuất hiện một tia sáng.”
压力是我能够取得成功的催化剂。
yālì shì wǒ nénggòu qǔdé chénggōng de cuīhuàjì.
“Áp lực là chất xúc tác giúp tôi thành công.”
智慧社区全面推行数字化便民物业管理系统,全天候为居民提供高效优质的维修与安保服务。
Zhì huì shè qū quán miàn tuī xíng shù zì huà biàn mín wù yè guǎn lǐ xì tǒng, quán tiān hòu wèi jū mín tí gōng gāo xiào yōu zhì dì wéi xiū yǔ ān bǎo fú wù.
“Khu dân cư thông minh đẩy mạnh toàn diện hệ thống quản lý bất động sản ban quản lý tòa nhà tiện dân số hóa, cung cấp dịch vụ bảo vệ an ninh và sửa chữa chất lượng cao hiệu quả suốt 24/7 cho cư dân.”
我们家使用液化气做饭。
wǒmen jiā shǐyòng yèhuà qì zuò fàn.
“Chúng tôi sử dụng khí hoá lỏng để nấu ăn.”
他在修理磨损的齿轮。
tā zài xiūlǐ mósǔn de chǐlún.
“Anh ấy đang sửa chữa bánh răng bị mòn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết