冷却塔 (lěngquè tǎ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “冷却塔” có phiên âm Pinyin là “lěngquè tǎ”, âm Hán Việt là “LÃNH KHƯỚC THÁP”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “tháp làm mát”.

Chữ 冷却塔 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “冷却塔” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 冫. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 冫 8 nét viết

Tốc độ đọc:

冷却塔

lěngquè tǎ HÁN VIỆT: LÃNH KHƯỚC THÁP

冷却塔: tháp làm mát

tháp làm mát

Tập Viết 8 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 冷却塔

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 冷

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai chấm BĂNG giá bên ngoài, Bên phải chữ LỆNH đất trời sang đông. LÃNH là gió rét lạnh lùng, Giữ tâm bình tĩnh ung dung giữa đời.” — Chữ LÃNH (冷) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ BĂNG (冫 - hai chấm băng biểu thị nước đóng băng giá buốt) để biểu ý, bên phải là chữ LỆNH (令 - hiệu lệnh của đất trời) để biểu âm. Khi thời tiết chuyển mình sang đông, khí trời ban lệnh cho sương tuyết kết băng khiến vạn vật trở nên giá lạnh. Ngoài cảm giác lạnh về nhiệt độ, chữ LÃNH còn chỉ sự điềm tĩnh, sáng suốt trong tâm trí (冷静 - bình tĩnh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

冷

lěng LÃNH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lạnh

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét):

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Hai giọt nước kết tinh thành băng giá, biểu thị cái lạnh cắt da.) 令 LỆNH (Mệnh lệnh, thời tiết giao mùa; đóng vai trò biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai chấm BĂNG giá bên ngoài, Bên phải chữ LỆNH đất trời sang đông. LÃNH là gió rét lạnh lùng, Giữ tâm bình tĩnh ung dung giữa đời.”

Chữ LÃNH (冷) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ BĂNG (冫 - hai chấm băng biểu thị nước đóng băng giá buốt) để biểu ý, bên phải là chữ LỆNH (令 - hiệu lệnh của đất trời) để biểu âm. Khi thời tiết chuyển mình sang đông, khí trời ban lệnh cho sương tuyết kết băng khiến vạn vật trở nên giá lạnh. Ngoài cảm giác lạnh về nhiệt độ, chữ LÃNH còn chỉ sự điềm tĩnh, sáng suốt trong tâm trí (冷静 - bình tĩnh).

却

què KHƯỚC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lại, nhưng lại (biểu thị sự chuyển ý)

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét):

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.) 卩 TIẾT (Đốt tre, con dấu ấn tín của nhà vua, người quỳ gối kính cẩn.)

Chữ KHƯỚC (却, phồn thể: 卻): thuộc bộ TIẾT (卩), gồm 7 nét (5 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 卩 (TIẾT). Từ ghép HSK: 冷却 (LÃNH KHƯỚC: làm lạnh, làm nguội; nguội lạnh (nhiệt huyết)).

塔

tǎ THÁP Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tháp, ngọn tháp đài tháp, tháp truyền hình/phát sóng

Bộ 土 (BỘ THỔ • 3 nét):

Thành phần cấu tạo chữ:

土 THỔ (Đất đai, thổ nhưỡng, bùn đất, công trình xây dựng từ đất đá.) 艹 ĐẦU THẢO (Cỏ cây, hoa lá, thảo mộc, thực vật.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ THÁP (塔): thuộc bộ THỔ (土), gồm 12 nét (10 nét phụ), thành phần: 土 (THỔ) + 艹 (ĐẦU THẢO) + 人 (NHÂN) + 口 (KHẨU).

Câu ví dụ với từ “冷却塔”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

冷却塔运行得很稳定。

lěngquè tǎ yùnxíng de hěn wěndìng.

“Tháp làm mát vận hành rất ổn định.”

Ví dụ #2

封闭式的冷却塔更节能。

fēngbì shì de lěngquè tǎ gèng jiénéng.

“Tháp làm mát kiểu kín tiết kiệm năng lượng hơn.”

Từ “冷却塔” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

873 từ vựng

冷却塔: tháp làm mát

Nét viết & luyện viết chữ 冷却塔

Tiến trình từng nét bút (8 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “冷却塔”

Từ “冷却塔” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Kiến trúc

Môi trường

Vật lý và hóa học

Kỹ thuật

Khám phá thêm từ liên quan