Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vật lý và hóa học (物理与化学)

这个去垢剂很有效。

Zhège qù gòu jì hěn yǒuxiào.

“Chất tẩy rửa này rất hiệu quả.”

铅在酸性水中更容易溶解。

qiān zài suānxìng shuǐzhōng gèng róngyì róngjiě.

“Chì dễ tan hơn trong nước có tính axit.”

单件分装在聚乙烯袋中。

Dān jiàn fēn zhuāng zài jù yǐxī dài zhōng.

“Dùng túi po-li-ten để đóng gói mỗi sản phẩm.”

盐在油中不溶。

Yán zài yóu zhōng bùróng.

“Muối không tan trong dầu.”

清晨的公园里弥漫着一层浓浓的雾气。

qīng chén de gōng yuán lǐ mí màn zhe yì céng nóng nóng de wù qì 。

“Buổi sáng sớm trong công viên bao phủ một lớp sương mù dày đặc.”

物质的化学性至关重要。

wùzhì de huàxué xìng zhì guān zhòngyào.

“Tính chất hóa học của chất này rất quan trọng.”

光线折射通过不同介质。

guāngxiàn zhéshè tōngguò bù tóng jièzhì.

“Ánh sáng khúc xạ qua các chất môi trường khác nhau.”

水的沸点是一百度。

shuǐ de fèidiǎn shì yī bǎidù.

“Điểm sôi của nước là 100 độ.”

氦气是一种惰性气体。

hàiqì shì yī zhǒng duòxìng qìtǐ.

“Khí heli là một loại khí trơ.”

这里有一块大磁石。

zhè li yǒu yīkuài dà císhí.

“Ở đây có một cục nam châm to.”

无机盐

wújīyán

“Muối vô cơ”

红外线可以探测温度。

Hóngwàixiàn kěyǐ tàncè wēndù.

“Hồng ngoại có thể phát hiện nhiệt độ.”

科学家通过研究物质的折光特性，发现了许多有趣的光学现象。

Kēxuéjiā tōngguò yánjiū wùzhí de zhéguāng tèxìng, fāxiàn le xǔduō yǒuqù de guāngxué xiànxiàng.

“Các nhà khoa học thông qua việc nghiên cứu đặc tính khúc xạ của vật chất đã phát hiện ra nhiều hiện tượng quang học thú vị.”

葡萄糖医药上用做滋补剂，也用来制造糖果、点心等。简称葡糖。

Pútáotáng yīyào shàng yòng zuò zībǔjì, yě yònglái zhìzào tángguǒ, diǎnxīn děng. Jiǎnchēng pútáng.

“Đường glucoza được dùng làm thuốc bổ trong y học, cũng dùng để sản xuất kẹo, bánh ngọt, v.v. Gọi tắt là đường nho.”

“冥”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Míng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““冥” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

“锌”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Xīn” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““锌” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

各级政务服务中心全面推行清单化管理，向社会公开发布便民利企政务服务办事事项清单与办理指南。

Gè jí zhèng wù fú wù zhōng xīn quán miàn tuī xíng qīng dān huà guǎn lǐ, xiàng shè huì gōng kāi fā bù biàn mín lì qǐ zhèng wù fú wù bàn shì shì xiàng qīng dān yǔ bàn lǐ zhǐ nán.

“Trung tâm phục vụ hành chính công các cấp triển khai toàn diện quản lý theo danh mục, công khai trước xã hội danh mục các hạng mục sự vụ làm thủ tục hành chính công thuận tiện cho người dân và doanh nghiệp cùng hướng dẫn thực hiện.”

氝是一种稀有气体。

Nèi shì yī zhǒng xī yǒu qì tǐ.

“Neon là một loại khí hiếm.”

水银泻地，无孔不 入。

shuǐyínxiède, wúkǒngbùrù.

“Thủy ngân đổ xuống đất chảy vào tất cả các lỗ.”

水是最常用的溶剂。

shuǐ shì zuì cháng yòng de róngjì.

“Nước là dung môi được sử dụng phổ biến nhất.”

水坝中的水具有势能。

Shuǐbà zhōng de shuǐ jùyǒu shìnéng.

“Nước trong đập có thế năng.”

我国成功研制出基于微观原子干涉原理的新一代超高精度量子惯性导航系统，实现了无卫星信号条件下的厘米级自主精确定位。

Wǒ guó chéng gōng yán zhì chū jī yú wēi guān yuán zi gān shè yuán lǐ de xīn yí dài chāo gāo jīng dù liàng zǐ guàn xìng dǎo háng xì tǒng, shí xiàn liǎo wú wèi xīng xìn hào tiáo jiàn xià de lí mǐ jí zì zhǔ jīng què dìng wèi.

“Nước ta đã nghiên cứu chế tạo thành công hệ thống định vị quán tính quán tính lượng tử độ chính xác siêu cao thế hệ mới dựa trên nguyên lý giao thoa nguyên tử vi mô, thực hiện định vị chính xác tự chủ cấp độ centimet dưới điều kiện không có tín hiệu vệ tinh.”

物理学家通过动量守恒定律，成功解释了碰撞过程中物体动量的变化规律。

Wùlǐ xuéjiā tōngguò dòngliàng shǒuhéng dìnglǜ, chénggōng jiěshì le pèngzhuàng guòchéng zhōng wùtǐ dòngliàng de biànhuà guīlǜ.

“Các nhà vật lý học đã giải thích thành công quy luật thay đổi động lượng của vật thể trong quá trình va chạm thông qua định luật bảo toàn động lượng.”