Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Âm nhạc (音乐)

这支曲子是他谱写的。

zhèzhī qūzǐ shì tā pǔxiě de。

“Bản nhạc này do cậu ấy soạn đấy.”

我有一把钥匙。

wǒ yǒuyī bǎ yàoshi.

“Tôi có một chiếc chìa khóa.”

他是一位著名的歌唱家。

tā shì yī wèi zhùmíng de gēchàngjiā.

“Ông ấy là một ca sĩ nổi tiếng.”

我们试听的这些女演员都不合适。

Wǒmen shìtīng de zhèxiē nǚ yǎnyuán dōu bù héshì.

“Những diễn viên mà chúng tôi nghe thử đều không phù hợp.”

前卫部队已经出发。

qiánwèi bùduì yǐjīng chūfā.

“Bộ đội tiền vệ đã xuất phát.”

“聆”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Líng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““聆” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

这是“融汇”的一个常用表达。

Zhè shì "rónghuì" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hội tụ hòa quyện".”

我国完全自主研制的新一代国产重型航空发动机在各项极限飞行工况测试中，展现出极其优越的推力性能与可靠性。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài guó chǎn zhòng xíng háng kōng fā dòng jī zài gè xiàng jí xiàn fēi xíng gōng kuàng cè shì zhōng, zhǎn xiàn chū jí qí yōu yuè de tuī lì xìng néng yǔ kě kào xìng.

“Động cơ hàng không hạng nặng do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo trong các bài kiểm tra điều kiện bay cực đoan đã phô diễn tính năng lực đẩy cùng độ tin cậy vô cùng vượt trội.”

我们需要演示这个项目。

wǒmen xūyào yǎnshì zhège xiàngmù.

“Chúng ta cần biểu thị dự án này.”

他的魂灵不安。

Tā de húnlíng bù ān.

“Linh hồn anh ấy không yên.”

这些茧子可以缫丝。

zhèxiē jiǎnzi kěyǐ sāo sī.

“Những kén tằm này có thể dùng để kéo tơ.”

青年合唱团在国家大剧院音乐厅里深情演唱了交响合唱套曲，赢得了全场热烈持久的掌声与喝彩。

Qīng nián hé chàng tuán zài guó jiā dà jù yuàn yīn yuè tīng lǐ shēn qíng yǎn chàng le jiāo xiǎng hé chàng tào qǔ, yíng dé le quán chǎng rè liè chí jiǔ de zhǎng shēng yǔ hè cǎi.

“Dàn hợp xướng thanh niên tại phòng hòa nhạc Nhà hát Lớn Quốc gia đã biểu diễn ca hát hát đầy truyền cảm bộ hợp xướng giao hưởng, nhận được những tràng pháo tay và lời tán thưởng nhiệt liệt kéo dài của cả khán phòng.”

她是他创作里的缪斯。

Tā shì tā chuàngzuò li de móusī.

“Cô ấy là nàng thơ trong sáng tác của anh.”

我喜欢听音乐。

Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.

“Tôi thích nghe nhạc.”

而他娶的还是黑人脱衣舞女屌爆了。

ér tā qǔ de huánshì hēirén tuōyīwǔnv̌ diǎo bào le

“Kết hôn với một vũ nữ thoát y da đen thật tuyệt vời.”

我喜欢看徽剧表演。

Wǒ xǐhuān kàn huī jù biǎoyǎn.

“Tôi thích xem biểu diễn Huy Kịch.”

合唱队指挥正在练习歌曲。

Héchàng duì zhǐhuī zhèngzài liànxí gēqǔ.

“Chỉ huy dàn hợp xướng đang luyện tập bài hát.”

我喜欢看豫剧表演。

Wǒ xǐhuān kàn yùjù biǎoyǎn.

“Tôi thích xem biểu diễn dự kịch.”

我喜欢看晋剧表演。

Wǒ xǐhuān kàn jìnjù biǎoyǎn.

“Tôi thích xem biểu diễn Tấn kịch.”

我喜欢看评剧表演。

Wǒ xǐhuān kàn píngjù biǎoyǎn.

“Tôi thích xem biểu diễn bình kịch.”

他喜欢弹电吉他。

Tā xǐhuān tán diàn jítā.

“Anh ấy thích chơi ghi ta điện.”

他是一位优秀的双簧管手。

Tā shì yī wèi yōuxiù de shuānghuángguǎn shǒu.

“Anh ấy là một nghệ sĩ kèn ôboa xuất sắc.”

我喜欢看昆剧表演。

Wǒ xǐhuān kàn kūn jù biǎoyǎn.

“Tôi thích xem biểu diễn Côn kịch.”