小于 (xiǎoyú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “小于” có phiên âm Pinyin là “xiǎoyú”, âm Hán Việt là “TIỂU VU”, thuộc từ loại Động từ / Cụm từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhỏ hơn, bé hơn, dưới mức (toán học: <)” (tiếng Anh: less than, smaller than, under (<)).

Chữ 小于 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “小于” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 小. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

小麦晓得

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Cụm từ Bộ thủ: 小 27 nét viết

Tốc độ đọc:

小于 Phồn thể: 小於

xiǎoyú HÁN VIỆT: TIỂU VU

小于: nhỏ hơn, bé hơn, dưới mức (toán học: <)

Q: Chữ 小于 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “小于” có tổng cộng 27 nét viết, thuộc bộ thủ 小. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

nhỏ hơn bé hơn dưới mức (toán học: <)

Nghĩa tiếng Anh (English): less than, smaller than, under (<)

Tập Viết 27 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 小于

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 小

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (27 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Một nét sổ móc giữa dòng Hai chấm hai phía trông vòng nhỏ xinh TIỂU là bé nhỏ, gọn mình TIỂU TÂM cẩn thận việc mình mới nên.” — Chữ TIỂU (小) là chữ chỉ sự (hoặc tượng hình) xuất hiện từ thời Giáp cốt văn. Ban đầu chữ được khắc bằng ba chấm nhỏ li ti như những hạt cát hay giọt mưa để gợi khái niệm 'nhỏ bé, vi tế'. Đến thời Tiểu triện, Thuyết Văn Giải Tự giải thích chữ gồm một nét sổ ở giữa chia tách sự vật đã nhỏ ra làm hai nửa (八) nên càng nhỏ hơn. Chữ TIỂU dạy con người biết cẩn trọng từ những việc nhỏ nhất (TIỂU TÂM) để làm nên việc lớn.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

小

xiǎo TIỂU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nhỏ, bé

Bộ 小 (BỘ TIỂU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亅 QUYẾT (Nét sổ móc ở chính giữa phân chia hoặc biểu thị hạt cát ở trung tâm.) 八 BÁT (HAI CHẤM) (Hai hạt bụi nhỏ hoặc hai nửa được tách ra ở hai bên trái phải.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét sổ móc giữa dòng Hai chấm hai phía trông vòng nhỏ xinh TIỂU là bé nhỏ, gọn mình TIỂU TÂM cẩn thận việc mình mới nên.”

Chữ TIỂU (小) là chữ chỉ sự (hoặc tượng hình) xuất hiện từ thời Giáp cốt văn. Ban đầu chữ được khắc bằng ba chấm nhỏ li ti như những hạt cát hay giọt mưa để gợi khái niệm 'nhỏ bé, vi tế'. Đến thời Tiểu triện, Thuyết Văn Giải Tự giải thích chữ gồm một nét sổ ở giữa chia tách sự vật đã nhỏ ra làm hai nửa (八) nên càng nhỏ hơn. Chữ TIỂU dạy con người biết cẩn trọng từ những việc nhỏ nhất (TIỂU TÂM) để làm nên việc lớn.

于

yú VU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ở, tại, vào lúc, đối với, so với

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 3 nét): Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ VU (于, phồn thể: 於): thuộc bộ NHỊ (二), gồm 3 nét (1 nét phụ). Từ ghép HSK: 关于 (QUAN VU: về, liên quan đến), 终于 (CHUNG VU: cuối cùng, rốt cuộc), 由于 (DO VU: do, bởi vì, vì), 于是 (VU THỊ: thế là, vì vậy, do đó).

Câu ví dụ với từ “小于”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大科学装置超精密同步辐射聚焦镜的表面面形加工粗糙度必须严格控制在小于零点一纳米的物理极限内。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo jīng mì tóng bù fú shè jù jiāo jìng de biǎo miàn miàn xíng jiā gōng cū cāo dù bì xū yán gé kòng zhì zài xiǎo yú líng diǎn yī nà mǐ de wù lǐ jí xiàn nèi.

“Độ nhám bề mặt gia công tạo hình của gương hội tụ bức xạ synchrotron siêu chính xác thiết bị khoa học lớn bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt trong giới hạn vật lý nhỏ hơn bé hơn 0,1 nanomet.”

Surface roughness of the synchrotron focusing mirror must be strictly controlled to less than 0.1 nanometers.