毫米 (háo mǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “毫米” có phiên âm Pinyin là “háo mǐ”, âm Hán Việt là “HÀO MỄ”, thuộc từ loại Lượng từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “mi-li-mét (mm)” (tiếng Anh: millimeter (mm)).

Chữ 毫米 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “毫米” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 米. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Lượng từ / Danh từ Bộ thủ: 米 23 nét viết

Tốc độ đọc:

毫米

háo mǐ HÁN VIỆT: HÀO MỄ

毫米: mi-li-mét (mm)

mi-li-mét (mm)

Nghĩa tiếng Anh (English): millimeter (mm)

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 毫米

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 毫

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HÀO (毫): thuộc bộ MAO (毛), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH) + 毛 (MAO). Từ ghép HSK: 丝毫 (TI HÀO: mảy may, một chút nào (thường dùng phủ định)), 毫米 (HÀO MỄ: mi-li-mét (mm)), 毫无 (HÀO VÔ: hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

毫

háo mǐ HÀO MỄ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mi-li-mét (mm)

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 冖 MỊCH (Tấm vải trùm, khăn phủ lên đồ vật để che chắn bụi bẩn.) 毛 MAO (Lông thú, sợi tóc, lông vũ mọc ngoài da.)

Chữ HÀO (毫): thuộc bộ MAO (毛), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH) + 毛 (MAO). Từ ghép HSK: 丝毫 (TI HÀO: mảy may, một chút nào (thường dùng phủ định)), 毫米 (HÀO MỄ: mi-li-mét (mm)), 毫无 (HÀO VÔ: hoàn toàn không có, tuyệt nhiên không có chút nào).

米

mǐ MỄ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mét

Bộ 米 (BỘ MỄ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

米 BỘ MỄ (Hạt gạo, thóc lúa, tinh bột dinh dưỡng nuôi sống con người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang ngăn giữa thân cây, Bốn hạt gạo tròn tỏa quanh đây. Chữ MỄ nuôi người qua năm tháng, Cơm thơm dẻo ngọt nghĩa đong đầy.”

Chữ MỄ (米) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ hình những hạt thóc gạo nhỏ tròn nằm đối xứng hai bên một nét ngang biểu thị cành bông lúa. Khi biến đổi sang Khải thư, nét ngang và sổ giữa nối liền giống chữ MỘC (木) điểm thêm bốn nét chấm phẩy tượng trưng cho những hạt gạo trắng ngần đã bóc vỏ trấu. Chữ MỄ là biểu tượng của nguồn lương thực thiết yếu nuôi sống con người và văn minh lúa nước.

Câu ví dụ với từ “毫米”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

高精度工业机器人配合高分辨率工业相机，能够对精密光学镜片进行微米乃至毫米级表面无瑕疵质检。

Gāo jīng dù gōng yè jī qì rén pèi hé gāo fēn biàn lǜ gōng yè xiàng jī, néng gòu duì jīng mì guāng xué jìng piàn jìn xíng wēi mǐ nǎi zhì háo mǐ jí biǎo miàn wú xiá cī zhì jiǎn.

“Robot công nghiệp độ chính xác cao kết hợp cùng camera công nghiệp độ phân giải cao có thể tiến hành kiểm định chất lượng không tì vết bề mặt ở cấp độ micromet cho tới milimet đối với các thấu kính quang học chính xác.”

High-precision industrial robots with high-resolution cameras inspect optical lenses for flawless surfaces at the millimeter level.

Ví dụ #2

深刻领悟“毫米”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ háo mǐ ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “毫米” (mi-li-mét (mm) - HÀO MỄ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "毫米" (mi-li-mét (mm)) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.