Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

微电子纳米超净实验室实行极严格的准入规范，坚决杜绝任何违规操作行为，确保车间环境绝对达标。

Wēi diàn zi nà mǐ chāo jìng shí yàn shì shí xíng jí yán gé de zhǔn rù guī fàn, jiān jué dù jué rèn hé wéi guī cāo zuò xíng wéi, què bǎo chē jiān huán jìng jué duì dá biāo.

“Phòng thí nghiệm siêu sạch nano vi điện tử thực thi quy chuẩn ra vào cực kỳ nghiêm ngặt, kiên quyết bài trừ mọi hành vi làm trái quy chế vi phạm quy định thao tác, bảo đảm môi trường phân xưởng tuyệt đối đạt chuẩn.”

中国有多个自治区。

zhōngguó yǒu duō gè zìzhìqū.

“Trung Quốc có nhiều khu tự trị.”

他们串谋做坏事。

tāmen chuàn móu zuò huàishì.

“Họ cấu kết làm điều xấu.”

他是个战犯。

tā shìgè zhànfàn.

“Anh ta là tội phạm chiến tranh.”

他违犯了公司的纪律。

tā wéifànle gōngsī de jìlǜ.

“Anh ấy đã vi phạm kỷ luật công ty.”

无罪的人需要被还以清白。

wú zuì de rén xūyào bèi hái yǐ qīngbái.

“Người vô tội cần được minh oan.”

这是一个没有线索、难于侦破的案件。

zhè shì yīgè méiyǒu xiànsuǒ, nányú zhēnpò de ànjiàn.

“Vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.”

抗击敌寇保家园。

kàng jī díkòu bǎo jiāyuán.

“Chống lại kẻ xâm lược bảo vệ quê hương.”

公安机关充分利用高科技大数据侦查手段，在二十四小时内迅速锁定了特大跨国电信网络诈骗团伙重大犯罪嫌疑人。

Gōng ān jī guān chōng fèn lì yòng gāo kē jì dà shù jù zhēn chá shǒu duàn, zài èr shí sì xiǎo shí nèi xùn sù suǒ dìng le tè dà kuà guó diàn xìn wǎng luò zhà piàn tuán huǒ zhòng dà fàn zuì xián yí rén.

“Cơ quan công an tận dụng tối đa các biện pháp trinh sát dữ liệu lớn công nghệ cao, trong vòng 24 giờ đã nhanh chóng khóa chặt đối tượng nghi can tội phạm trọng đại của băng nhóm lừa đảo mạng viễn thông xuyên quốc gia đặc biệt lớn.”

他是身份盗窃的受害者。

Tā shì shēnfèn dàoqiè de shòuhài zhě.

“Anh ấy là nạn nhân của trộm cắp danh tính.”

他厘定了新的规章制度。

tā lídìngle xīn de guīzhāng zhìdù.

“Anh ta chỉnh lý các quy định và chế độ mới.”

他因贩私被判刑十年。

tā yīn fànsī bèi pànxíng shí nián.

“Anh ta bị kết án 10 năm vì buôn lậu.”

盗匪敛迹

dào fěi liǎn jì

“Bọn phỉ đang che dấu tung tích”

他被关进了大牢。

Tā bèi guān jìn le dàláo.

“Anh ta bị nhốt vào nhà tù.”

敌军藉辱战俘尊严。

dí jūn jí rǔ zhànfú zūnyán.

“Quân địch làm nhục phẩm giá tù binh.”

他做事无法无天，没人敢管。

Tā zuòshì wúfǎwútiān, méi rén gǎn guǎn.

“Anh ta làm việc vô pháp vô thiên, không ai dám quản.”

他被判处三个月拘役。

Tā bèi pànchǔ sān gè yuè jūyì.

“Anh ta bị phạt giam ngắn hạn ba tháng.”

霍奇是个经验丰富的侧写师。

huòqí shì gè jīngyànfēngfù de cè xiěshī

“Đặc vụ Hotch là một người lập hồ sơ rất giàu kinh nghiệm.”

违反交通规则的人应受到惩罚。

Wéifǎn jiāotōng guīzé de rén yīng shòudào chéngfá

“Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.”

卧底工作很危险。

wòdǐ gōngzuò hěn wēixiǎn.

“Công việc nằm vùng rất nguy hiểm.”

请填写你的身份证号码。

Qǐng tiánxiě nǐ de shēnfèn zhèng hàomǎ.

“Vui lòng điền số chứng minh thư của bạn.”

歹徒挟持了多名人质。

Dǎitú xiéchí le duō míng rénzhì.

“Những tên côn đồ đã bắt giữ nhiều con tin.”

他以诈欺手段骗钱被捕。

Tā yǐ zhà qī shǒu duàn piàn qián bèi bǔ.

“Anh ta dùng thủ đoạn lừa đảo chiếm tiền, đã bị bắt.”

专款专用，不得挪用。

zhuānkuǎnzhuānyòng，bùdé nuóyòng。

“Khoản nào dùng vào việc ấy, không được dùng vào việc khác.”