专业评审团将邀请德高望重的行业专家出任评审团顾问。
Zhuānyè píngshěn tuán jiāng yāoqǐng dégāowàngzhòng de hángyè zhuānjiā chūrèn píngshěn tuán gùwèn.
“Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.”
专业评审团将邀请德高望重的行业专家出任评审团顾问。
Zhuānyè píngshěn tuán jiāng yāoqǐng dégāowàngzhòng de hángyè zhuānjiā chūrèn píngshěn tuán gùwèn.
“Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.”
他因传播性病罪被判刑。
Tā yīn chuánbō xìngbìngzuì bèi pànxíng.
“Anh ta bị kết án vì tội cố ý gieo rắc bệnh.”
法院指令必须遵守。
Fǎyuàn zhǐlìng bìxū zūnshǒu.
“Phải tuân thủ lệnh của tòa án.”
版权法庭审理案件。
Bǎnquán fǎtíng shěnlǐ ànjiàn.
“Tòa án bản quyền xét xử vụ án.”
审判室里正在开庭。
Shěnpàn shì lǐ zhèngzài kāitíng.
“Phòng xét xử đang tiến hành phiên tòa.”
记录法院的工作人员很认真。
Jìlù fǎyuàn de gōngzuò rényuán hěn rènzhēn.
“Nhân viên tòa án ghi biên bản rất nghiêm túc.”
一个青年因偷窃罪而在刑事庭受审。
yī gè qīngnián yīn tōuqiè zuì ér zài xíngshì tíng shòushěn
“Một thanh niên bị truy tố vì tội trộm và đang bị xét xử tại tòa án hình sự.”
临时法庭将在明天开庭。
Línshí fǎtíng jiāng zài míngtiān kāitíng.
“Phiên tòa lâm thời sẽ mở vào ngày mai.”
这是一个中外合资企业。
zhè shì yīgè zhōngwài hézī qǐyè.
“Đây là doanh nghiệp liên doanh Trung - nước ngoài.”
警报器发出警告信号。
jǐngbào qì fāchū jǐnggào xìnhào.
“Máy báo động phát tín hiệu cảnh báo.”
我是联邦调查局的李探员。
wǒ shì liánbāngdiàochájú de lǐ tànyuán
“Tôi là Đặc vụ Lee từ Cục Điều tra Liên bang.”
专门法院处理经济案件。
Zhuānmén fǎyuàn chǔlǐ jīngjì ànjiàn.
“Tòa án chuyên môn xử lý các vụ án kinh tế.”
案件已提交下级法院审理。
Ànjiàn yǐ tíjiāo xiàjí fǎyuàn shěnlǐ.
“Vụ án đã được chuyển đến tòa án cấp dưới để xét xử.”
案件已提交低级法院审理。
Ànjiàn yǐ tíjiāo dījí fǎyuàn shěnlǐ.
“Vụ án đã được chuyển đến tòa án cấp thấp để xét xử.”
案件已提交上级法院审理。
ànjiàn yǐ tíjiāo shàngjí fǎyuàn shěnlǐ.
“Vụ án đã được chuyển lên tòa án cấp trên xét xử.”
案件由初审法院处理。
Ànjiàn yóu chūshěn fǎyuàn chǔlǐ.
“Vụ án được tòa án sơ thẩm xử lý.”
行政庭审理行政诉讼案件。
Xíngzhèng tíng shěnlǐ xíngzhèng sùsòng ànjiàn.
“Tòa án hành chính xét xử các vụ kiện hành chính.”
他们在离婚法院见面。
Tāmen zài líhūn fǎyuàn jiànmiàn.
“Họ gặp nhau ở tòa án ly hôn.”
他被当作政治犯关押。
Tā bèi dàng zuò zhèngzhì fàn guāyā.
“Anh ta bị giam giữ như một tù chính trị.”
案件由初级法院审理。
Ànjiàn yóu chūjí fǎyuàn shěnlǐ.
“Vụ án được tòa án sơ cấp xét xử.”
司法部长发表了重要讲话。
Sīfǎ bùzhǎng fābiǎo le zhòngyào jiǎnghuà.
“Bộ trưởng tư pháp đã có bài phát biểu quan trọng.”
最高人民检察院发布新报告。
Zuìgāo Rénmín Jiǎncháyuàn fābù xīn bàogào.
“Viện kiểm sát nhân dân tối cao công bố báo cáo mới.”
合议庭正在开庭审理案件。
Héyìtíng zhèngzài kāitíng shěnlǐ ànjiàn.
“Toà hội thẩm đang mở phiên xét xử vụ án.”
合资经营法保护投资者权益。
Hézī jīngyíng fǎ bǎohù tóuzī zhě quányì.
“Pháp luật liên doanh bảo vệ quyền lợi nhà đầu tư.”
案件已提交中级法院审理。
Ànjiàn yǐ tíjiāo zhōngjí fǎyuàn shěnlǐ.
“Vụ án đã được chuyển đến tòa án cấp trung để xét xử.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế