Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Ngôn ngữ (语言)

我正在学习汉语拼音。

wǒ zhèngzài xuéxí Hànyǔ pīnyīn.

“Tôi đang học pinyin tiếng Hán.”

我是个直来直去的人。

wǒ shìgè zhíláizhíqù de rén.

“Tôi là người lòng dạ ngay thẳng.”

面对外媒记者的无理刁难挑衅，外交部发言人以无可辩驳的历史事实一连进行了有力的连续反问，令对方哑口无言。

Miàn duì wài méi jì zhě de wú lǐ diāo nàn tiǎo xìn, wài jiāo bù fā yán rén yǐ wú kě biàn bó de lì shǐ shì shí yī lián jìn xíng le yǒu lì de lián xù fǎn wèn, lìng duì fāng yǎ kǒu wú yán.

“Đứng trước sự gây khó dễ khiêu khích vô lý của phóng viên báo chí nước ngoài, người phát ngôn Bộ Ngoại giao bằng những sự thật lịch sử không thể chối cãi đã liên tục đặt ra những câu hỏi vặn lại đầy đanh thép, khiến đối phương phải cứng họng không nói nên lời.”

他总是信口雌黄，没人相信他。

Tā zǒng shì xìnkǒucíhuáng, méi rén xiāngxìn tā.

“Anh ấy luôn nói bừa bãi, không ai tin anh ấy.”

我正在分析这篇语篇。

Wǒ zhèngzài fēnxī zhè piān yǔpiān.

“Tôi đang phân tích đoạn văn này.”

他喜欢看白话文小说。

tā xǐhuan kàn báihuàwén xiǎoshuō.

“Anh ấy thích đọc tiểu thuyết viết bằng văn bạch thoại.”

今天天气真好！

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo!

“Thời tiết hôm nay thật là tốt!”

他对回族文化非常感兴趣，尤其是对回文的研究情有独钟。

Tā duì Huízú wénhuà fēicháng gǎn xìngqù, yóuqí shì duì Huíwén de yánjiū qíng yǒu dú zhōng.

“Anh ấy rất hứng thú với văn hóa Hồi, đặc biệt là dành một tình yêu đặc biệt cho việc nghiên cứu chữ viết Hồi.”

他用转喻表达思想。

Tā yòng zhuǎn yù biǎo dá sī xiǎng.

“Anh ấy dùng hoán dụ để diễn đạt ý tưởng.”

他学习了希伯来语。

Tā xuéxí le xī bó lái yǔ.

“Anh ấy học tiếng Hebrew.”

学习汉语时，我们要善于把课本上的生词放入真实的日常对话语境中反复实践运用。

Xué xí hàn yǔ shí, wǒ men yào shàn yú bǎ kè běn shàng de shēng cí fàng rù zhēn shí de rì cháng duì huà yǔ jìng zhōng fǎn fù shí jiàn yùn yòng.

“Khi học tiếng Hán, chúng ta cần biết cách đặt các từ mới trong sách giáo khoa vào trong ngữ cảnh đàm thoại giao tiếp hàng ngày chân thực để vận dụng thực hành lặp đi lặp lại.”

名词表示事物的名称。

míngcí biǎoshì shìwù de míngchēng.

“Danh từ chỉ tên gọi của sự vật.”

山路难行，乃决定绕道而行。

shānlù nánxíng, nǎi juédìng ràodào ér xíng.

“Đường núi khó đi, liền quyết định đi đường vòng.”

他是一名专业的翻译者。

Tā shì yī míng zhuānyè de fānyì zhě.

“Anh ấy là một thông dịch viên chuyên nghiệp.”

汉语桥比赛很有趣。

Hànyǔqiáo bǐsài hěn yǒuqù.

“Cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ rất thú vị.”

他说话时瓮声瓮气的。

tā shuōhuà shí wèngshēng-wèngqì de.

“Lúc anh ấy nói chuyện cứ ồm ồm.”

老师让我写一篇关于环境的文章。

lǎo shī ràng wǒ xiě yì piān guān yú huán jìng de wén zhāng 。

“Thầy giáo bảo tôi viết một bài văn về môi trường.”

他谈及往事有些感慨。

Tā tán jí wǎng shì yǒu xiē gǎn kǎi

“Anh ấy đề cập đến chuyện xưa, có chút bùi ngùi”

他在语言学院学习汉语。

Tā zài yǔyán xuéyuàn xuéxí hànyǔ.

“Anh ấy học tiếng Trung ở học viện ngôn ngữ.”

白宫发表声明。

Bái gōng fābiǎo shēngmíng.

“Nhà Trắng đưa ra tuyên bố (nhà Trắng đại diện cho chính phủ Mỹ)”

“了”是一个常用的虚词。

“Le” shì yīgè chángyòng de xūcí.

““了” là một hư từ thường gặp trong tiếng Trung.”

双声叠韵

shuāngshēng diéyùn

“Láy hai âm đầu”

这是北伊利诺区的土话。

zhè shì běi yīlìnuò qū de tǔhuà

“Theo khu vực cụ thể đối với Bắc Illinois.”