逗号让意思更明确。
dòuhào ràng yìsi gèng míngquè.
“Dấu phẩy làm ý nghĩa rõ ràng hơn.”
逗号让意思更明确。
dòuhào ràng yìsi gèng míngquè.
“Dấu phẩy làm ý nghĩa rõ ràng hơn.”
青年学者在黑板前反复推演着复杂的拓扑物理方程,沉浸在深邃的科学思考中自言自语、浑然忘我。
Qīng nián xué zhě zài hēi bǎn qián fǎn fù tuī yǎn zhe fù zá de tuò pū wù lǐ fāng chéng, chén jìn zài shēn suì de kē xué sī kǎo zhōng zì yán zì yǔ, hún rán wàng wǒ.
“Người học giả trẻ tuổi trước tấm bảng đen liên tục suy diễn các phương trình vật lý tô-pô phức tạp, chìm đắm trong dòng suy nghĩ khoa học sâu sắc tự nói với chính mình lẩm bẩm một mình, hoàn toàn quên hết mọi vật xung quanh.”
彐部是一个汉字部首。
jì bù shì yīgè Hànzì bù shǒu.
“Bộ Ký là một bộ thủ tiếng Hán.”
汉文翻译
hànwén fānyì
“Dịch Hán ngữ”
敬启者,这是我的请求。
jìngqǐzhě, zhè shì wǒ de qǐngqiú.
“Kính gửi, đây là yêu cầu của tôi.”
我会用这个词造句。
wǒ huì yòng zhège cí zàojù.
“Tôi sẽ đặt câu với từ này.”
在这个句子中有两个顿号。
zài zhège jùzi zhōng yǒu liǎng gè dùn hào.
“Trong câu nảy có hai dấu ngắt.”
我在北京语言大学学习汉语。
Wǒ zài Běijīng Yǔyán Dàxué xuéxí Hànyǔ.
“Tôi học tiếng Trung tại Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh.”
她轻轻地说了一句。
tā qīng qīng de shuōle yījù.
“Cô ấy nhẹ nhàng nói một câu.”
请在句末加上一个问号。
qǐng zài jù mò jiā shàng yīgè wènhào.
“Xin hãy thêm một dấu hỏi vào cuối câu.”
这首诗的韵脚很工整。
Zhè shǒu shī de yùnjiǎo hěn gōngzhěng.
“Vần chân của bài thơ này rất đều.”
青年科学家在国际顶尖前沿期刊发表的理论物理论文逻辑严谨、文字精练,得到了国际同行审稿专家的高度评价。
Qīng nián kē xué jiā zài guó jì dǐng jiān qián yán qī kān fā biǎo de lǐ lùn wù lǐ lùn wén luó jí yán jǐn, wén zì jīng liàn, dé dào le guó jì tóng háng shěn gǎo zhuān jiā de gāo dù píng jià.
“Luận văn vật lý lý thuyết do nhà khoa học trẻ công bố trên tạp chí tiên phong đỉnh cao quốc tế có câu chữ cô đọng súc tích tinh luyện, logic nghiêm cẩn, nhận được sự đánh giá rất cao của các chuyên gia phản biện đồng nghiệp quốc tế.”
我每天去英语角。
wǒ měitiān qù yīngyǔ jiǎo.
“Tôi đi góc tiếng Anh mỗi ngày.”
总工程师用简短有力的一句话勉励全体青年骨干:“唯有自主创新,才能把核心命脉牢牢掌握在自己手中!”
Zǒng gōng chéng shī yòng jiǎn duǎn yǒu lì de yī jù huà miǎn lì quán tǐ qīng nián gǔ gàn : "wéi yǒu zì zhǔ chuàng xīn, cái néng bǎ hé xīn mìng mài láo láo zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng!"
“Vị tổng công trình sư đã dùng một câu nói ngắn gọn đầy sức mạnh để khích lệ toàn thể cán bộ cốt cán trẻ tuổi: 'Chỉ có tự chủ đổi mới sáng tạo, mới có thể nắm chắc huyết mạch cốt lõi trong chính tay mình!'”
惊叹号常表示惊讶。
jīngtànhào cháng biǎoshì jīngyà.
“Dấu chấm than thường biểu thị sự ngạc nhiên.”
你对 “丨” 这个部首了解吗?
nǐ duì “gǔn” zhège bù shǒu liǎojiě ma?
“Bạn có hiểu về bộ cổn không?”
他想成为一名翻译员。
tā xiǎng chéngwéi yī míng fānyì yuán.
“Anh ấy muốn trở thành một phiên dịch viên.”
你的动作相当流畅。
nǐ de dòngzuò xiāngdāng liúchàng.
“Động tác của bạn khá trôi chảy.”
普通话中的“r”是舌尖颤音。
Pǔtōnghuà zhōng de “r” shì shéjiān chànyīn.
“Trong tiếng phổ thông, âm “r” là âm rung ở đầu lưỡi.”
他像狮子一样勇敢。
tā xiàng shīzi yīyàng yǒnggǎn.
“Anh ấy dũng cảm như sư tử.”
他用手语和哑巴交流。
tā yòng shǒuyǔ hé yǎba jiāoliú.
“Anh ta dùng thủ ngữ giao tiếp với người câm.”
解说词让观众更明白内容。
Jiěshuō cí ràng guānzhòng gèng míngbái nèiróng
“Lời thuyết minh giúp khán giả hiểu rõ nội dung hơn”
他在润色他的小说。
tā zài rùnsè tā de xiǎoshuō.
“Anh ấy đang chỉnh sửa tiểu thuyết của mình.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
Khám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
Từ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
Ngôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
Đặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
Bộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống