比较
音节
较
举
鲁迅先生以犀利深刻的如椽巨笔，在小说中对旧社会的腐朽陋习进行了入木三分的讽刺与批判。
Lǔ xùn xiān shēng yǐ xī lì shēn kè de rú chuán jù bǐ, zài xiǎo shuō zhōng duì jiù shè huì de fǔ xiǔ lòu xí jìn xíng le rù mù sān fēn de fěng cì yǔ pī pàn.
“Đại văn hào Lỗ Tấn bằng ngòi bút sắc bén như lưỡi gươm trong các tác phẩm tiểu thuyết của mình đã châm biếm và phê phán sâu cay đến tận xương tủy những hủ tục mục nát của xã hội cũ.”
俗话说“功夫不负有心人”，只要我们在基础科学研究中坚持坐住冷板凳、勇攀高峰，就一定能够取得重大突破。
Sú huà shuō "gōng fu bù fù yǒu xīn rén ", zhǐ yào wǒ men zài jī chǔ kē xué yán jiū zhōng jiān chí zuò zhù lěng bǎn dèng, yǒng pān gāo fēng, jiù yí dìng néng gòu qǔ dé zhòng dà tū pò.
“Tục ngữ dân gian có câu 'Có công mài sắt có ngày nên kim' (Công phu không phụ người có tâm), chỉ cần chúng ta trong nghiên cứu khoa học cơ bản kiên trì ngồi vững ghế lạnh, dũng cảm trèo lên đỉnh cao thì nhất định sẽ gặt hái được những đột phá trọng đại.”
在青年创新创业论坛圆桌对话上，人工智能如何赋能实体经济成为了全场最受关注的热门话题。
Zài qīng nián chuàng xīn chuàng yè lùn tán yuán zhuō duì huà shàng, rén gōng zhì néng rú hé fù néng shí tǐ jīng jì chéng wéi le quán chǎng zuì shòu guān zhù de rè mén huà tí.
“Tại phiên tọa đàm bàn tròn Diễn đàn Thanh niên Đổi mới Sáng tạo Khởi nghiệp, chủ đề trí tuệ nhân tạo tiếp sức cho nền kinh tế thực thể như thế nào đã trở thành tâm điểm thu hút sự quan tâm lớn nhất của toàn khán phòng.”
这是“生字”的一个常用表达。
Zhè shì "shēngzì" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chữ mới, từ mới".”
我需要一本词典。
wǒ xū yào yì běn cí diǎn 。
“Tôi cần một cuốn từ điển.”
我需要一本字典。
wǒ xū yào yì běn zì diǎn 。
“Tôi cần một cuốn từ điển.”
我学习汉语语言。
wǒ xué xí hàn yǔ yǔ yán 。
“Tôi học ngôn ngữ tiếng Hán.”
这是“会话”的一个常用表达。
Zhè shì "huìhuà" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hội thoại".”
请解释一下。
qǐng jiě shì yí xià 。
“Xin hãy giải thích một chút.”
序数用于表示顺序。
xùshù yòng yú biǎoshì shùnxù.
“Số thứ tự dùng để biểu thị thứ tự.”
条文规定得比较活动。
tiáowén guīdìng dé bǐjiào huódòng。
“Điều khoản quy định tương đối linh hoạt.”
我国完全自主研发的第六代移动通信关键技术试验验证取得重大突破，领跑全球数字化进程。
Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā de dì liù dài yí dòng tōng xìn guān jiàn jì shù shì yàn yàn zhèng qǔ dé zhòng dà tū pò, lǐng pǎo quán qiú shù zì huà jìn chéng.
“Việc kiểm chứng thử nghiệm công nghệ then chốt thông tin liên lạc viễn thông di động thế hệ thứ sáu (6G) do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đã đạt được đột phá trọng đại, dẫn đầu tiến trình số hóa toàn cầu.”
教授通过设计一系列互动问答游戏，迅速活跃了学术讲座现场的气氛。
Jiào shòu tōng guò shè jì yī xì liè hù dòng wèn dá yóu xì, xùn sù huó yuè le xué shù jiǎng zuò xiàn chǎng de qì fēn.
“Giáo sư thông qua việc thiết kế chuỗi trò chơi hỏi đáp tương tác đã nhanh chóng khuấy động bầu không khí sôi nổi của buổi thuyết trình học thuật.”
这首诗里用了一个暗喻。
zhè shǒu shī lǐ yòngle yīgè ànyù.
“Bài thơ này sử dụng một phép ẩn dụ.”
汽车缓缓滑行过去。
qìchē huǎnhuǎn huáxíng guoqu.
“Chiếc xe lướt qua một cách từ từ.”
心绪不宁
xīnxùbùníng
“Lòng không thanh thản”
这个词的语源很有趣。
Zhège cí de yǔyuán hěn yǒuqù.
“Nguồn gốc của từ này thú vị lắm đấy.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
你好
谢谢
再见
对不起
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựng
米饭
包子
火锅
烤鸭
Khám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựng
买
钱
信用卡
包裹
Từ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựng
爱
喜欢
想
漂亮
Ngôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựng
旅游
饭店
机票
拍照
Đặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựng
高兴
难过
生气
害怕
Bộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng
