Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

来自全球数十个国家的顶尖科学家与知名科技界人士齐聚一堂，围绕应对全球气候危机深入开展跨学科研讨。

Lái zì quán qiú shù shí gè guó jiā de dǐng jiān kē xué jiā yǔ zhī míng kē jì jiè rén shì qí jù yī táng, wéi rào yìng duì quán qiú qì hòu wēi jī shēn rù kāi zhǎn kuà xué kē yán tǎo.

“Các nhà khoa học hàng đầu cùng các nhân sĩ nhân vật danh tiếng trong giới khoa học công nghệ đến từ hàng chục quốc gia trên toàn cầu đã tề tựu đông đủ, xoay quanh việc ứng phó khủng hoảng khí hậu toàn cầu đi sâu triển khai hội thảo liên ngành.”

这是常见的习惯用语。

Zhè shì chángjiàn de xíguàn yòngyǔ.

“Đây là những cách nói quen thuộc.”

他性格古怪,一副深不可测的样子。

Tā xìnggé gǔguài, yī fù shēn bùkě cè de yàngzi.

“Anh ta có tính cách cổ quái, một bộ dạng thâm sâu khó lường”

如果下雨，条件式成立。

Rúguǒ xiàyǔ, tiáojiàn shì chénglì.

“Nếu trời mưa, thì điều kiện được thỏa mãn.”

我们要紧紧抓住新一轮科技革命和产业变革的历史机遇，加快培育和壮大新质生产力。

Wǒ men yào jǐn jǐn zhuā zhù xīn yī lún kē jì gé mìng hé chǎn yè biàn gé de lì shǐ jī yù, jiā kuài péi yù hé zhuàng dà xīn zhì shēng chǎn lì.

“Chúng ta phải nắm bắt chộp lấy thật chắc thời cơ lịch sử của cuộc cách mạng công nghiệp và cách mạng khoa học công nghệ đợt mới, đẩy nhanh nuôi dưỡng và lớn mạnh lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

他的学问博大而精深。

tā de xuéwèn bódà ér jīngshēn

“Ông ta học rộng hiểu sâu.”

汉语里有很多熟语。

Hànyǔ li yǒu hěnduō shúyǔ.

“Trong tiếng Trung có rất nhiều thục ngữ.”

波浪号用来表示范围。

Bōlàng hào yòng lái biǎoshì fànwéi.

“Dấu ngã (~) được dùng để biểu thị một khoảng, một phạm vi nào đó.”

国家科技重大专项聚焦在特定极端工况环境下战略装备耐高温耐磨损特种新型合金材料的原创突破。

Guó jiā kē jì zhòng dà zhuān xiàng jù jiāo zài tè dìng jí duān gōng kuàng huán jìng xià zhàn lüè zhuāng bèi nài gāo wēn nài mó sǔn tè zhǒng xīn xíng hé jīn cái liào de yuán chuàng tū pò.

“Đề án khoa học công nghệ trọng đại quốc gia tập trung vào đột phá nguyên tác của các vật liệu hợp kim kiểu mới đặc chủng chịu mài mòn chịu nhiệt độ cao của các trang thiết bị chiến lược dưới môi trường điều kiện làm việc cực đoan đặc định cụ thể.”

词性的判断需要语境。

cíxìng de pànduàn xūyào yǔjìng.

“Xác định từ loại cần dựa vào ngữ cảnh.”

地址同上，请查收。

Dìzhǐ tóngshàng, qǐng cháshōu.

“Địa chỉ giống như trên, xin vui lòng kiểm tra.”

顶级大国工匠通过亚纳米级超精密手工研磨工艺，精心打磨出世界最高面形精度的同步辐射X射线聚焦反射镜。

Dǐng jí dà guó gōng jiàng tōng guò yà nà mǐ jí chāo jīng mì shǒu gōng yán mó gōng yì, jīng xīn dǎ mó chū shì jiè zuì gāo miàn xíng jīng dù de tóng bù fú shè X shè xiàn jù jiāo fǎn shè jìng.

“Bậc thợ lớn quốc gia đỉnh cao thông qua quy trình mài thủ công siêu chính xác cấp độ dưới nanomet đã trau chuốt mài giũa đánh bóng tỉ mỉ nên chiếc gương phản xạ hội tụ tia X bức xạ synchrotron có độ chính xác bề mặt cao nhất thế giới.”

那些短语太难记了。

nàxiē duǎnyǔ tài nán jìle.

“Những cụm từ đó khó nhớ quá.”

语素是语言的基本单位。

yǔsù shì yǔyán de jīběn dānwèi.

“Ngữ tố là đơn vị cơ bản của ngôn ngữ.”

她正在研究语用学。

tā zhèngzài yánjiū yǔyòngxué.

“Cô ấy đang nghiên cứu ngữ dụng học.”

带有“辶”的字都有移动的意义。

Dài yǒu 'chuò' de zì dōu yǒu yídòng de yìyì.

“Những chữ mang bộ 'sước' đều có nghĩa liên quan đến sự di chuyển.”

含“阝”的字多与山地、地形相关。

Hán “fù” de zì duō yǔ shāndì, dìxíng xiāngguān.

“Những chữ có bộ '阝' thường liên quan đến núi đồi và địa hình.”

他从小语感就特别好。

tā cóngxiǎo yǔgǎn jiù tèbié hǎo.

“Từ nhỏ cậu ấy đã có cảm giác ngôn ngữ rất tốt.”

他擅长汉英互译。

tā shàncháng hàn yīng hù yì.

“Anh ấy giỏi dịch qua lại giữa tiếng Hán và tiếng Anh.”

有衤的汉字通常与衣服有关。

yǒu yī de hàn zì tōng cháng yǔ yī fu yǒu guān.

“Những chữ Hán có bộ Y thường liên quan đến quần áo.”

声母和韵母多少个？

shēngmǔ hé yùnmǔ duōshǎo gè?

“Thanh mẫu và vận mẫu có bao nhiêu?”

学生应掌握常用字词。

Xué shēng yīng zhǎng wò cháng yòng zì cí.

“Học sinh nên nắm vững các chữ và từ thông dụng.”

亠是汉字偏旁。

tóu shì hàn zì piān páng.

“Bộ đầu là Thiên Bàng.”